建议 建议汉化交流区增加【项目招募】分类

[心淵リバイブ.炙羽]

47 分钟前, 饮恨者 说道:

好像发表比较晚了，下面的话就无视吧

路过，很不负责任的发表一下观点。

实践是检验真理的唯一标准，凡事还是先做了再下结论比较好，或许有人会因为热情消退而放弃，但也有人可能因为热情坚持填完坑，而那些放弃的人可能也为自己曾经努力过一把而自豪吧。

什么事情都是做了之后再评价比较好，如果到时候这个版区实在不行了也可以废掉，当然我也不知道建立这样一个版区又需要多少幕后尽多大的力，你就当我只是稍微发表一下观点的路人吧。

PS:我也不抽烟

首先，同时拥有具备组坑校对能力，统筹能力，翻译能力而且时间非常充裕的人不太可能是个人汉化者，这点先放在一边。

我也有做过几个组坑，从30w-100w都有涉及，应该不算云。

在这个过程中，如果负责开坑的人没有协调好组员的关系，专有名词的统一，以及分阶段校对的话，工作量其实不比一个人做小，反而会耽误很多时间。

另外，如果翻译人员水平相差过大，光是校对的时间就够重新翻译一遍了