转跳到内容
yywgs899

建议汉化交流区增加【项目招募】分类

推荐贴

有的人(比如说我)喜欢某部作品,但汉化组没有开坑,自己汉化又苦于工作量太大。

这种情况下,如果能招募来同样喜欢这部作品的人,共同分摊任务的话,就会好很多。即使单个人弃坑,也不会导致汉化不能继续进行。

汉化交流区里,有好多开坑贴是做了一段后就一点动静也没有了,估计是热情被庞大的工作量浇灭了吧……。这种真的很可惜。

这个【项目招募】的目的就是招募对这个游戏感兴趣的汉化者,组成一个项目组,共同完成汉化。

也就是【临时汉化组】,作为ss汉化组的一种补充形式吧?

分享此贴


帖子链接

我倒是经常招募合作

Lyingsmile约寒幼藏出去郊游,结果被放了鸽子,只好抓住鸽子煲汤,小鱼路过喝了一口点了个赞并扔下2节操

分享此贴


帖子链接
2 小时前, 世界atlast 说道:

:mx051:汉化完了作品卖的节操怎么分(小声)

通过点评自行商量转移应该可以:YangTuo_2:其实我觉得开发出一个类似于股份的功能更好,在卖资源时设置该给谁百分之多少

分享此贴


帖子链接
1 小时前, Lyingsmile 说道:

我倒是经常招募合作

像大佬认识人多姑且不论,一般没有名气的人找人帮忙的时候没有那么方便吧……我想要是有个更方便的功能区就好了

分享此贴


帖子链接

这种大场面先让我抽根烟冷静一下

首先很抱歉周四发的帖子我现在才来回复,在这里先道歉了(土下坐)。

这个提案确实有它的优点。诚如您所说,它可以分流一部分工作量到喜欢一款游戏并且有能力汉化的会员们身上,这样可以有效地减少汉化组的工作量,但我认为这也有它的问题。毕竟这是一种完全依靠热情结合起来的工作方式,而纯粹依靠热情很容易出现热情衰退导致半途而废,又或者换人之后造成质量方面的问题,而且也有可能如上面的回复那样出现分配不均导致会员之间出现矛盾的情况。综上所述,这个提案我需要去和汉化区的前辈再商议一下然后再给您答复。

 

 

 

顺带一提我完全不抽烟。

前由 今宵sama 修改

今宵sama在语音区一展歌喉时,遇到了路过的管家星探123,受邀加入歌姬团并获得了6节操的打赏。

分享此贴


帖子链接

商议结果认为该提案的可能问题比潜在收益要大,原因如下:

1.无法确认聚集起来凑成一个汉化组的人员的水平,按照大佬原话是“如果一个团队里翻译水平参差不齐的话,校对会去世的

2.因为这样聚集起来的人是因为热情而工作所以无法确定坚持度。

3.在内部构建这种小团体本身就是一个比较危险的行为,容易造成其他汉化组的挖人现象。

综上,最后的结论是不予通过,十分抱歉,但是十分感谢您为论坛的发展着想的心。

分享此贴


帖子链接
17 分钟前, 今宵sama 说道:

这个提案确实有它的优点。诚如您所说,它可以分流一部分工作量到喜欢一款游戏并且有能力汉化的会员们身上,这样可以有效地减少汉化组的工作量,但我认为这也有它的问题。毕竟这是一种完全依靠热情结合起来的工作方式,而纯粹依靠热情很容易出现热情衰退导致半途而废,又或者换人之后造成质量方面的问题,而且也有可能如上面的回复那样出现分配不均导致会员之间出现矛盾的情况。综上所述,这个提案我需要去和汉化区的前辈再商议一下然后再给您答复。

好像发表比较晚了,下面的话就无视吧

路过,很不负责任的发表一下观点。

实践是检验真理的唯一标准,凡事还是先做了再下结论比较好,或许有人会因为热情消退而放弃,但也有人可能因为热情坚持填完坑,而那些放弃的人可能也为自己曾经努力过一把而自豪吧。

什么事情都是做了之后再评价比较好,如果到时候这个版区实在不行了也可以废掉,当然我也不知道建立这样一个版区又需要多少幕后尽多大的力,你就当我只是稍微发表一下观点的路人吧。

PS:我也不抽烟

前由 饮恨者 修改

饮恨者看指路牌的时候拾起一片古怪的叶子,被河童用3节操买來高兴地吃掉了

分享此贴


帖子链接
25 分钟前, 饮恨者 说道:

好像发表比较晚了,下面的话就无视吧

路过,很不负责任的发表一下观点。

实践是检验真理的唯一标准,凡事还是先做了再下结论比较好,或许有人会因为热情消退而放弃,但也有人可能因为热情坚持填完坑,而那些放弃的人可能也为自己曾经努力过一把而自豪吧。

什么事情都是做了之后再评价比较好,如果到时候这个版区实在不行了也可以废掉,当然我也不知道建立这样一个版区又需要多少幕后尽多大的力,你就当我只是稍微发表一下观点的路人吧。

PS:我也不抽烟

对此我不发表评论,而且最后应该也只是一个标签而不是版区,顺带一提在我们讨论中最大的问题并不是热情衰退的问题而是另外两点。

分享此贴


帖子链接
25 分钟前, 饮恨者 说道:

好像发表比较晚了,下面的话就无视吧

路过,很不负责任的发表一下观点。

实践是检验真理的唯一标准,凡事还是先做了再下结论比较好,或许有人会因为热情消退而放弃,但也有人可能因为热情坚持填完坑,而那些放弃的人可能也为自己曾经努力过一把而自豪吧。

 什么事情都是做了之后再评价比较好,如果到时候这个版区实在不行了也可以废掉,当然我也不知道建立这样一个版区又需要多少幕后尽多大的力,你就当我只是稍微发表一下观点的路人吧。

PS:我也不抽烟

:mx005:消耗物资少的话,实践检验倒好,但是你如果创立了子版区,就不可能轻易废除。

安排人手,宣传版区,参与工程。这些事情都得整个汉化组或者大半个汉化组管理层参与。同时之前在这个区里面发布的帖子,怎么办?直接全部删除?完全不合理把

这可不是说废除就废除的选项。。。

那么也就是说,你只要做了,就是一条不归路,需要几乎一直做下去。

除非目前考虑来说,切实可行而且利益远大于弊端,才有可能开设吧。

 

毕竟建立个版区,咱们看起来很轻松。

不知道管理层要忙多久。

分享此贴


帖子链接
1 分钟前, mylifeyouwill 说道:

:mx005:消耗物资少的话,实践检验倒好,但是你如果创立了子版区,就不可能轻易废除。

安排人手,宣传版区,参与工程。这些事情都得整个汉化组或者大半个汉化组管理层参与。同时之前在这个区里面发布的帖子,怎么办?直接全部删除?完全不合理把

这可不是说废除就废除的选项。。。

那么也就是说,你只要做了,就是一条不归路,需要几乎一直做下去。

除非目前考虑来说,切实可行而且利益远大于弊端,才有可能开设吧。

 

毕竟建立个版区,咱们看起来很轻松。

不知道管理层要忙多久。

实际上我最开始的考虑不是子版区而是在交流区多设立一个标签。不过确实是最后和几个汉化区的前辈讨论过,包括汉化组的讨论过最后认为是潜在危害大于潜在收益所以最后讨论出来的结果是否决。

分享此贴


帖子链接
47 分钟前, 饮恨者 说道:

好像发表比较晚了,下面的话就无视吧

路过,很不负责任的发表一下观点。

实践是检验真理的唯一标准,凡事还是先做了再下结论比较好,或许有人会因为热情消退而放弃,但也有人可能因为热情坚持填完坑,而那些放弃的人可能也为自己曾经努力过一把而自豪吧。

什么事情都是做了之后再评价比较好,如果到时候这个版区实在不行了也可以废掉,当然我也不知道建立这样一个版区又需要多少幕后尽多大的力,你就当我只是稍微发表一下观点的路人吧。

PS:我也不抽烟

首先,同时拥有具备组坑校对能力,统筹能力,翻译能力而且时间非常充裕的人不太可能是个人汉化者,这点先放在一边。

我也有做过几个组坑,从30w-100w都有涉及,应该不算云。

在这个过程中,如果负责开坑的人没有协调好组员的关系,专有名词的统一,以及分阶段校对的话,工作量其实不比一个人做小,反而会耽误很多时间。

另外,如果翻译人员水平相差过大,光是校对的时间就够重新翻译一遍了

心淵リバイブ.炙羽遭妹子发现人渣诚本质并被柴刀,求医花去了-2节操

分享此贴


帖子链接
56 分钟前, 今宵sama 说道:

对此我不发表评论,而且最后应该也只是一个标签而不是版区,顺带一提在我们讨论中最大的问题并不是热情衰退的问题而是另外两点。

 

56 分钟前, mylifeyouwill 说道:

毕竟建立个版区,咱们看起来很轻松。

不知道管理层要忙多久。

 

34 分钟前, 心渊.流夕 说道:

另外,如果翻译人员水平相差过大,光是校对的时间就够重新翻译一遍了

这里面的所有要考虑的东西我都不会去考虑,我不关心什么风险利益这些,我又不是大人,我只知道我有热情,所以我当初才能拉到伙伴搞字幕组,我知道这种事情不会那么容易成功,我也没期望它会成功,我只是对于这种现状发表观点而已,最后结果不重要,只要我勇于站出来发表观点就行了

以上依然是并不能改变什么的废话,如果现状就是这样的话那持续下去也没什么

分享此贴


帖子链接
1 小时前, 饮恨者 说道:

 

 

这里面的所有要考虑的东西我都不会去考虑,我不关心什么风险利益这些,我又不是大人,我只知道我有热情,所以我当初才能拉到伙伴搞字幕组,我知道这种事情不会那么容易成功,我也没期望它会成功,我只是对于这种现状发表观点而已,最后结果不重要,只要我勇于站出来发表观点就行了

以上依然是并不能改变什么的废话,如果现状就是这样的话那持续下去也没什么

因为所有你没考虑的东西我们都要考虑,因为我们要考虑风险,因为我们要承担责任。所以你这只能是什么都不能改变的废话。

注释

分享此贴


帖子链接
游客
此主题已关闭。

×
×
  • 新建...

重要消息

为使您更好地使用该站点,请仔细阅读以下内容: 使用条款