吐槽或许不久的将来生肉能在线翻译，汉化组也要失业了呀

苍云静岳 · 二月 8, 2020

1 分钟前, 紫苑爱丽丝说道:

如果出了实时翻译屏幕且非常快速的软件的话，生肉以后也不再是问题了呢

何止汉化组，很多领域的译者都会失业的~

这种革新是摧毁行业的大事，不只是少几个汉化组的问题~

苍云静岳 · 二月 8, 2020

1 小时前, 紫苑爱丽丝说道:

zf已经有意放慢自动化取代岗位的速度了

对，比如说某些地方的集体农业~~~

		注释
yhz012	1.00节操	所以至少咱个人的观点是，很多行业，比如翻译，前景没那么悲观，至少短期内没法替代的
yhz012	1.00节操	就已经准确率很低了，更不要说对于人工翻译都非常困难的各种修辞手法
yhz012	1.00节操	缺少语义的处理实际上非常致命，对于一些简单的文本或许还好，稍微复杂一些，比如反讽
yhz012	1.00节操	现在NLP的翻译都是基于相关性的，说实话个人不是很看好这个方向的发展
久帝	1.00节操	预备失业233

推荐贴