心情 查看日本的求职网站，竟然看到了Dlsite的翻译校正兼职

[爱的战士009]

大佬的世界  看不懂

[sarber]

6 小时前, huangziyang852 说道:

日本这边情况跟国内还不太一样，我因为年龄小拿的少点，一个月180小时以下统统20万日元。

但是，这边最讨厌的是外包盛行，大部分IT公司做的都是卖人头赚钱的业务。

把你派到所谓的现场，然后你给现场客户的公司干活，客户再把钱给你公司，你公司就赚个差价。

你就像民工一样，被派到一个又一个工地干活。

客户给一个人的单价很高的，一般我这种新人包装一下都给了50万左右，但因为包了好几层，到我手里只剩20万了。

外包都这样，尽量跳出来

[huangziyang852]

1 分钟前, sarber 说道:

外包都这样，尽量跳出来

对，所以我也一直在考虑这方面的事，疫情结束就准备行动了。

[←越狱兔]

是汉化大佬！不像我这种，听的全靠蒙，字的全靠猜。

[huangziyang852]

39 分钟前, chenbobo 说道:

可惜我连五十音都背不全

这种兼职看着蛮有意思呀

如果想学就坚持住，我路是一步一步走出来的，不过有些工作实际做了可能就没意思了。

[huangziyang852]

33 分钟前, 爱的战士009 说道:

大佬的世界  看不懂

我可不是大佬，不过汉化组长是真大佬，把我也吓到了。

[huangziyang852]

21 分钟前, ←越狱兔 说道:

是汉化大佬！不像我这种，听的全靠蒙，字的全靠猜。

能靠蒙和猜把游戏玩下去，说明你蒙的准确率不低。

[爱的战士009]

2 分钟前, huangziyang852 说道:

我可不是大佬，不过汉化组长是真大佬，把我也吓到了。

您可太谦虚了 不必过谦呐:D

[huangziyang852]

1 分钟前, 爱的战士009 说道:

您可太谦虚了 不必过谦呐:D

那就谢谢了，我继续努力，没准哪一天，你们能玩上我汉化的游戏了。

[←越狱兔]

6 分钟前, huangziyang852 说道:

能靠蒙和猜把游戏玩下去，说明你蒙的准确率不低。

真正看不懂的时候，还是老老实实一个字一个字的扣，然后百度翻译。

[爱的战士009]

2 分钟前, huangziyang852 说道:

那就谢谢了，我继续努力，没准哪一天，你们能玩上我汉化的游戏了。

嗯嗯 大佬加油  期待ing

[huangziyang852]

刚刚, ←越狱兔 说道:

真正看不懂的时候，还是老老实实一个字一个字的扣，然后百度翻译。

我觉得挺好的，我最开始也是查，只不过后来查的频率低了。

[←越狱兔]

刚刚, huangziyang852 说道:

我觉得挺好的，我最开始也是查，只不过后来查的频率低了。

一个语句中有汉字就能猜一猜，如果全是日文就直接懵了

 

[secass]

2 小时前, huangziyang852 说道:

感谢同盟助手，

不过我觉得如果是新手上路就可以在汉化区回复了的话，应该多写多引用很快就能到了吧。

规则上好像说内容和节操到一定数量就可以了。

这是咱这个位置的本分

帮助萌新不让其误入歧途是责任

这边都是用爱发电的

（版规，有好好在看吗？）

[huangziyang852]

6 分钟前, ←越狱兔 说道:

一个语句中有汉字就能猜一猜，如果全是日文就直接懵了

 

确实，大部分人只能靠汉字去猜。

毕竟汉化组全靠热情，实在没汉化也只能这样了。

[huangziyang852]

2 分钟前, secass 说道:

这是咱这个位置的本分

帮助萌新不让其误入歧途是责任

这边都是用爱发电的

（版规，有好好在看吗？）

有的，我当然有好好在看。

[secass]

刚刚, huangziyang852 说道:

有的，我当然有好好在看。

那么你有没有认识到这帖出了什么问题吗？

[阿萨德爱仕达]

4 分钟前, secass 说道:

那么你有没有认识到这帖出了什么问题吗？

涉嫌广告？我随便猜一下

[huangziyang852]

这个应该不算引入外部网站吧，我什么实质内容都没放啊。

难道我回复的太多了？

[huangziyang852]

4 分钟前, secass 说道:

那么你有没有认识到这帖出了什么问题吗？

这个应该不算引入外部网站吧，我什么实质内容都没放啊。

难道我回复的太多了？

[secass]

2 分钟前, 阿萨德爱仕达 说道:

涉嫌广告？我随便猜一下

并不是

请根据当事人的行为判断哪里出了问题

[secass]

刚刚, huangziyang852 说道:

这个应该不算引入外部网站吧，我什么实质内容都没放啊。

难道我回复的太多了？

不算是不算

但你这三连以上了鸭(屠版)

只要在自己帖里非引用回复三次以上就算屠版惹

[huangziyang852]

6 分钟前, secass 说道:

不算是不算

但你这三连以上了鸭(屠版)

只要在自己帖里非引用回复三次以上就算屠版惹

哦，我知道了。

但是有时候，我想引用的时候总是点错。之后又不知道该怎么删掉。

放心，以后我肯定会小心的。

发出去的内容是不是没办法删掉啊。

五月 4, 2020，由huangziyang852修改

[secass]

6 分钟前, huangziyang852 说道:

哦，我知道了。

但是有时候，我想引用的时候总是点错。之后又不知道该怎么删掉。

放心，以后我肯定会小心的。

发出去的内容是不是没办法删掉啊。

引用点错直接删掉就好，发出去的内容只有管理才能删hhhh

[huangziyang852]

刚刚, secass 说道:

引用点错直接删掉就好，发出去的内容只有管理才能删hhhh

哦，我差不多明白了。

引用可以删掉，但是我已经发出去的内容就没法删了。

那以后得小心一点了。