心情 查看日本的求职网站，竟然看到了Dlsite的翻译校正兼职

[huangziyang852]

2 分钟前, 4k425358733 说道:

是在日本当码农吗,看来日本越来越重视中文市场了

日本开始重视市场不假，但是大部分企业就是图中国人便宜。

[secass]

23 小时前, huangziyang852 说道:

至少我得参与汉化完一个吧，或者之前有什么坑可以填上也行。我现在就是这么个想法。

参与汉化没问题

填坑。。。。emmmmm

大佬你确定真的要去填上吗？

[huangziyang852]

37 分钟前, secass 说道:

参与汉化没问题

填坑。。。。emmmmm

大佬你确定真的要去填上吗？

你这么一说，看来坑还是不能填的，毕竟自己一个人做不到啊。

[妊娠爱好者]

会背五十音图流畅的汉语母语者在此

[secass]

于 2020/5/8 于 PM8点47分, huangziyang852 说道:

你这么一说，看来坑还是不能填的，毕竟自己一个人做不到啊。

不不不

我这不是指坑太难了

我是指坑的数量太多了

你穿越之后应该知道有多少坑hhhh

[huangziyang852]

22 分钟前, secass 说道:

不不不

我这不是指坑太难了

我是指坑的数量太多了

你穿越之后应该知道有多少坑hhhh

我看到了，那些坑是因为大家不想玩才没填的吧。

[secass]

2 小时前, huangziyang852 说道:

我看到了，那些坑是因为大家不想玩才没填的吧。

并不是

单纯只是因为鸽了

[Yakeinng]

如果楼主进去了说不定能玩到楼主翻的游戏
 

[谜底]

 楼主决定去了么。

[谜底]

于 2020/5/8 于 PM9点20分, 妊娠爱好者 说道:

会背五十音图流畅的汉语母语者在此

厉害了

 

[huangziyang852]

6 小时前, 谜底 说道:

 楼主决定去了么。

没有呢？可以去试试，但也不用抱太大希望。

[huangziyang852]

15 小时前, secass 说道:

并不是

单纯只是因为鸽了

原来如此

[士气君]

黃油本地化的工作  感覺是個造福人類的工作

好工作

[secass]

56 分钟前, huangziyang852 说道:

原来如此

那你会做鸽子吗？

[最后的小吵闹]

于 2020/5/4 于 AM9点08分, huangziyang852 说道:

关于这份兼职呢，其实我本来考虑要试一下的。但是我非常怀疑需要翻译和审核的作品是面向香港和台湾的可能性很大，毕竟咱们没这些条件。

所以极大可能性是需要懂得繁体中文，或者压根就是面向港台人的。

有空我可以咨询一下，有机会可以试试，虽然咱日语也一般般。

我就知道……

[huangziyang852]

1 小时前, secass 说道:

那你会做鸽子吗？

人不能把话说太慢，我只能说尽力而为。

[huangziyang852]

1 小时前, 最后的小吵闹 说道:

我就知道……

我去试试就行了，不过还有翻译测试呢?没准难度还挺大。

[secass]

于 2020/5/10 于 PM6点37分, huangziyang852 说道:

人不能把话说太慢，我只能说尽力而为。

尽力而为啊。。。。

加油吧

不管是哪个汉化组鸽子都挺多的