一般区交流 所谓独立游戏（indie game）是什么

[注水的矿工]

黑历史被拿出来鞭了

下次说话麻烦用中文

独立游戏就是独立游戏嘛……

虽然indie说起来很高端，但是一般人不懂啊

另外，恭喜您成为本版权第一位积分改革的第一位发帖人（牌子没下来是因为超版在摸鱼，嗯！）

[注水的矿工]

刚刚, Tian 说道:

那个讨论indie的bgm的帖子里讲过了嘛。。。玩得时候买的时候都是英文，而且我还是自闭玩家，所以就全是英文了咯

而且你看indie就要打5个字符，独立游戏有10个字符，多麻烦

独立游戏

我是这么打的

dul（备选栏里就有“独立”二字）youx（输入“游戏”）

大概是7个字母吧

（你大概是全拼输入法的受害者）

实话说聊天要带英文名称这个东西别人听起来就像是……呃……装逼？

[注水的矿工]

3 分钟前, Tian 说道:

我自闭小垃圾装b在这里装做什么

嘛，主要就是所谓独立游戏的中文普及没有那么广泛的，而且讲道理同人游戏日译中的水平比英文游戏英译中的很多水平要高上不少

所以实际上原版不是英文玩英文版，原版是英文玩英文版的效率都比玩中文版的要高，而且剧情文字效果更好

主要很多时候真的是脱口而出直接只有英文，就像经常有的那个脱口而出是日文的那种一样的

比如fez和braid基本都名字都不翻中文嘛，而超级肉食男孩这种翻译不是很奇怪么

游戏名称确实经常用英文啦，不过这个也是基于讨论环境嘛……比如我说：skyrim，别人可能还要想想是什么游戏……但是我说老滚，90%的人马上就能知道是啥

但是一些大家习惯叫英文的比如fall guys，大家都知道是糖豆人