300字新人报到 勇战铁粉报道

[艾路路]

2 分钟前, ヴェルディ 说道:

是的呢，不过外国梗理解起来容易，要翻译可能就比较难了，几乎没有能完全对应上的短语，挺考验汉化者水平

果然文化才是最重要的，不同的翻译者所表现出来的韵味也会有所不同，就好比 啪的一下站起来很快啊 换做我是其他国的人还真不懂怎么表达

[毛球999]

2 分钟前, 艾路路 说道:

说到拉出来鞭，其实我真的很讨厌这种风气，有时候翻译大佬用爱发电分享熟肉给大家还会被挑三拣四看了着实难受

记得之前我英漫画汉化就有出现类似事情呢

嘛，说是拉出来鞭到没有那么严重啦，除非真的是多次犯很离谱的错误，说是鞭其实就是公开处刑，倒不会说什么过分的话……组内氛围还是挺好的，也算是比较负责的表现吧，有错误得指出来不是？

[ヴェルディ]

3 分钟前, 艾路路 说道:

说到拉出来鞭，其实我真的很讨厌这种风气，有时候翻译大佬用爱发电分享熟肉给大家还会被挑三拣四看了着实难受

记得之前我英漫画汉化就有出现类似事情呢

拉出来挑刺，要看挑刺的人是什么身份，上面他说的组内校对本身就是日语高手，指出问题来是为了提高翻译者的水平。而白嫖的观众挑三拣四，就显得有些不识好歹了。当然，如果是收费的漫画，那理应接受顾客的批评。

[艾路路]

3 分钟前, 毛球999 说道:

恩，是的，不过有些日本本土的流行语，不一定好找得到中文翻译，只能在日本网站上看释义，所以他说得有一定日语水平。不过基本上都搜得到就是了，偶尔也会见到特别术语，某游戏术语啥的，就是搜不到的，这个时候只能去问相关大佬了……

出外靠朋友，做事看人脉真的不是瞎说的呢，不知道亲在翻译时有遇过什么有趣的梗嘛

[毛球999]

4 分钟前, 艾路路 说道:

说到拉出来鞭，其实我真的很讨厌这种风气，有时候翻译大佬用爱发电分享熟肉给大家还会被挑三拣四看了着实难受

记得之前我英漫画汉化就有出现类似事情呢

只是作为翻译肯定不希望自己翻的东西有问题嘛，都希望质量能好一些，不被校对挑出毛病，所以通常都会好好斟酌一下怎么翻比较好，而且有时候得体会人物性格语气啥的。

[艾路路]

刚刚, ヴェルディ 说道:

拉出来挑刺，要看挑刺的人是什么身份，上面他说的组内校对本身就是日语高手，指出问题来是为了提高翻译者的水平。而白嫖的观众挑三拣四，就显得有些不识好歹了。当然，如果是收费的漫画，那理应接受顾客的批评。

确实是这样，毕竟能有个精通日文的前辈帮自己纠正可以说是一种幸运呢，我的话是针对那种看免费还挑三拣四的观众

[毛球999]

1 分钟前, ヴェルディ 说道:

拉出来挑刺，要看挑刺的人是什么身份，上面他说的组内校对本身就是日语高手，指出问题来是为了提高翻译者的水平。而白嫖的观众挑三拣四，就显得有些不识好歹了。当然，如果是收费的漫画，那理应接受顾客的批评。

是的，是这个道理。本来就是用爱发电，除非某翻译完全乱翻一通，或者拿机翻直接当个人翻译等极不负责的行为，无论犯的好坏，伸手党也不应该说三道四。但是翻译这本身组内或者自己自审还是不错的好风气。

[艾路路]

3 分钟前, 毛球999 说道:

只是作为翻译肯定不希望自己翻的东西有问题嘛，都希望质量能好一些，不被校对挑出毛病，所以通常都会好好斟酌一下怎么翻比较好，而且有时候得体会人物性格语气啥的。

其实就跟工作挺像的，有批评才有进步，会犯错才有往上走的更高的空间呢

毕竟谁还没从零开始过呢

[霓虹浮现视网膜]

勇战是啥类型的游戏，是这个论坛的镇站之宝么？我看好多人来都是为了这个

[艾路路]

1 分钟前, 霓虹浮现视网膜 说道:

勇战是啥类型的游戏，是这个论坛的镇站之宝么？我看好多人来都是为了这个

勇战是魔物娘的游戏类型，老好玩了
我虽然是来到这才知道这款游戏，不过听说是魔物娘就被吸引上了

[毛球999]

4 分钟前, 艾路路 说道:

出外靠朋友，做事看人脉真的不是瞎说的呢，不知道亲在翻译时有遇过什么有趣的梗嘛

emmmmmm，要说的话也有吧，一时半会儿想不起来特别的。比如经常有人会问一些涩涩的语句咋翻比较好？还有，群内挺多福瑞控的……之类的吧。。哦对，传言是真的，翻本子的妹子很多，尤其是嵌字，大多都是妹子，翻译倒还好。

[毛球999]

2 分钟前, 霓虹浮现视网膜 说道:

勇战是啥类型的游戏，是这个论坛的镇站之宝么？我看好多人来都是为了这个

魔物娘rpg的代表作，甚至可以说巅峰之作吧

[ヴェルディ]

6 分钟前, 艾路路 说道:

确实是这样，毕竟能有个精通日文的前辈帮自己纠正可以说是一种幸运呢，我的话是针对那种看免费还挑三拣四的观众

被评论挑刺的感觉我没体验过比起那个，我觉得更糟糕的是没人理我，辛辛苦苦翻译完却零评论，感觉这才是真正的白费功夫

[艾路路]

刚刚, ヴェルディ 说道:

被评论挑刺的感觉我没体验过比起那个，我觉得更糟糕的是没人理我，辛辛苦苦翻译完却零评论，感觉这才是真正的白费功夫

 

哇，这可难受了，就感觉自己的付出都没人在乎一样

亲翻译的都是些什么类型的呀

[艾路路]

3 分钟前, 毛球999 说道:

emmmmmm，要说的话也有吧，一时半会儿想不起来特别的。比如经常有人会问一些涩涩的语句咋翻比较好？还有，群内挺多福瑞控的……之类的吧。。哦对，传言是真的，翻本子的妹子很多，尤其是嵌字，大多都是妹子，翻译倒还好。

福瑞控呀，感觉跟魔物娘算是有点点类似的东西，师出同门呢

[ヴェルディ]

3 分钟前, 艾路路 说道:

 

哇，这可难受了，就感觉自己的付出都没人在乎一样

亲翻译的都是些什么类型的呀

首先要满足自己的爱好用爱发电，要有爱才能运行下去呀

丢两个关键词，bondage,tickle

[毛球999]

1 分钟前, 艾路路 说道:

福瑞控呀，感觉跟魔物娘算是有点点类似的东西，师出同门呢

确实，福瑞比单纯的兽耳娘啥的更偏向魔物娘一些。

好家伙，我们真能水，今晚才注册，这会儿节操已经90了

[ヴェルディ]

2 分钟前, 毛球999 说道:

确实，福瑞比单纯的兽耳娘啥的更偏向魔物娘一些。

好家伙，我们真能水，今晚才注册，这会儿节操已经90了

版聊不计入三八限制嘛，多聊一聊总是好的我的新人报道贴都没多少人陪我版聊，只能四处寻觅愿意聊天的人。

不知道你做了新手人物卡了没，能直接拿10节操哦。https://sstm.moe/topic/261097-新手村入村登记处人物卡/

[艾路路]

4 分钟前, ヴェルディ 说道:

首先要满足自己的爱好用爱发电，要有爱才能运行下去呀

丢两个关键词，bondage,tickle

亲是怎么精准戳我xp的呀，记得我除了魔物娘之外也没透漏那么多呀

[毛球999]

3 分钟前, ヴェルディ 说道:

首先要满足自己的爱好用爱发电，要有爱才能运行下去呀

丢两个关键词，bondage,tickle

确实，所以，一些小众向的冷门的作品的翻译真的很难得，本来受众就少，真的是全靠爱，以及这些人的关注。

然后get到了你的xp

[艾路路]

5 分钟前, 毛球999 说道:

确实，福瑞比单纯的兽耳娘啥的更偏向魔物娘一些。

好家伙，我们真能水，今晚才注册，这会儿节操已经90了

这不，正巧遇到志同道合的朋友，一不小心就聊嗨了

[ヴェルディ]

1 分钟前, 艾路路 说道:

亲是怎么精准戳我xp的呀，记得我除了魔物娘之外也没透漏那么多呀

好巧哦，这是xp对到一起了？以后或许可以在里区多交流交流

[毛球999]

1 分钟前, 艾路路 说道:

亲是怎么精准戳我xp的呀，记得我除了魔物娘之外也没透漏那么多呀

好家伙，你的xp也是。果然是物以类聚么

嘛，顺带回一下，人物卡还是做了的。

[霓虹浮现视网膜]

14 分钟前, 毛球999 说道:

魔物娘rpg的代表作，甚至可以说巅峰之作吧

老哥 方便说一下全名么 我查查看

[毛球999]

刚刚, 霓虹浮现视网膜 说道:

老哥 方便说一下全名么 我查查看

中文名勇者大战魔物娘，日语名：もんむす・くえすと!本篇三部曲（有汉化整合版），以及もんむす・くえすと！ぱらどっくすRPG前章和中章（站内正在汉化，我就是慕名而来的）。同社团的系列还有モンスター娘百覧和男の子のための触手図鑑三部曲