讨论 越来越觉得日本作品那些超长名字也有它存在的价值

[媚仙狐]

于 2021/11/23 于 PM9点10分, Kris Dreemurr 说道:

如题，我找新的漫画看时点进去看简介的情况是少数，大部分情况下是靠看一眼标题来分辨感不感兴趣

（个人是标题有后宫的直接pass，有最强/最弱字眼的先退避几分看简介和评论甄别，有退队驱逐之类字眼的好感度先下降几成）

但这种方法并不能套用在所有作品上，有一些标题简直意义不明，有的则是太简短看不出具体内容，就比如说下面这几部：

异剑战记Völundio（异剑是什么？战记又是什么内容？）

想要成为影之实力者（影之实力者是什么？）

精灵来日（小精灵来的那天？）

猫耳猫（这又是啥，猫耳娘？）

最开始的时候光看名字都毫无兴趣的几部，看了之后纷纷觉得“真香！”
顺便一提后两个实际上不是正经的原名，正经原名前者是《欢迎来到日本，精灵小姐。》，后者是《只有我知道这个世界是个游戏》，全都是一目了然的名字

本来不错的作品，起的名字不够直接就可能被淹没在茫茫作品海中被错过

反过来讲，其他漫画会被我看上，很大程度上也是因为超长的标题直接把内容全概括了，让我感兴趣了才会去看

并不是所有作者都有短短几个字概括作品主要内容的能力，又不能指望路过的读者都点开简介去看，就只好把标题当简介写了~
题外话：

  显示隐藏内容

貌似《骑乘之王》也可以算在标题太短的类型里的？虽说我是先看到贴吧有人水这个漫画才会去看的，跟名字怎么样倒没有关系

 

应该是11区传统 11区感觉写简介的都不多 很多引进剧都会加个巨长的副标题 当然本土剧也有 不过相对来说少一些吧

应该就是大概介绍一下剧是讲啥的 方便不同人群选择观看 毕竟简介这东西有时候说实话 完全有可能货不对版的

[媚仙狐]

于 2021/11/29 于 AM11点38分, 88991o 说道:

总感觉名字太长的是作者懒得去提炼精华了，直接把一堆原材料端上来

主要是11区不只是小说这样啊- -很多电视剧也都是有副标题的 所以感觉就是一个传统了

淡定就好吧 真要看文学性这玩意还得对本国语言研究的够透彻才行呀