推荐测评 【无剧透测评】“みにくいモジカの子”——汉化译名《丑小鸭与文字祸》

[静谧黑光]

 

本文发布于SSTM，禁止转载~   先提出一个问题，对于业界来说，什么样的Galgame才算是优秀？如果是像我这样的剧情至上主义者来讲的话，只要作品的剧情足够精彩，即使它在其它方面有各种各样的缺点也完全不是问题。但这仅是对我而言，如果是对于全体玩家或者业界而言，标准可能就不一而足了。   在完整读完包括各类Bad End在内本作的所有线路后，一个疑惑悄然涌现：非纯拔Galgame的重点表现方向究竟应该放在哪里？   应该没有人能够否认《みにくいモジカの子》——汉化版译名《丑小鸭与文字祸》拥有业内顶级的动效视觉演出效果和精致而张力十足的CG表现。但我在阅读过程中却不止一次地感受到了煎熬和折磨，这并不是因为我心理脆弱接受不了其中某些血腥残暴的场景。我对这部作品的阅读感到折磨的原因非常简单——无聊，大写的无聊。   种崎舍，拥有将他人内心文字化的奇妙能力。却因为奇丑无比的外貌，不能直面别人内心的中伤始终低着头生活。他的世界始终只有脚下这直径120厘米的领域，每天饱受欺凌。在某一天，以某个契机为开始，舍下定决心向一切进行复仇…   怎么样，这个背景设定是不是很有趣，感觉故事会很刺激很精彩。可我从扑面而来的文字里仔仔细细地看去，对种崎舍在黑暗森林围困下的不甘嘶吼去认真聆听，却只从中感到了满满的都合主义。在下仓的笔下，本作所有的角色都是为了剧情而服务的工具。人心变得像是一种生硬的符号，直白又浅显鄙陋，不过这倒是与“人心文字化”这个能力巧妙照应?   也因此我在这个下仓所描绘的世界中感受不到一丝一毫的真实。它仿佛是一款RPG游戏，只要种崎舍达到某种任务完成条件，就可以立刻进入到下一个阶段，路人群众都会按照着预定的计划行动。舞台上的所有角色全部都在下仓的指挥下配合着主要角色们演出，就像是一场生硬却声势浩大的木偶戏。   双叶实忧为什么仅凭她记录人际关系的笔记本就可以掌控一切?四月一日胡颓子为什么会那么轻易地选择崩坏掉自己的生活?九鬼绮罗罗身为黑帮老大的女儿就那么简单地被人踩在脚下?花椿的心闩破坏得就这么轻而易举?种崎舍和其它角色努力地在为读者展现崩溃下的疯狂，想要表现他们的狂气是多么撕心裂肺。但屏幕外我选择缓缓灌下一大口可乐：喔~剧情发展成这样了呢（咽）~   剧本简单其实不是问题，很多日常向作品只靠平淡的发展依旧被读者玩家们大加赞赏，而本作的问题出现在它无法让读者共情。我没法理解作品中角色种种行动的动机，他们是扭曲而怪异的，想到一出就是一出。下仓给他们下达各项在我看来完全是乱七八糟的指令，而剧情中的他们却把这一切都当作是理所当然。在阅读本作的最开始，我还有着对于这个新颖题材的期待，可读到后来我的心态已经完全摆烂：“爱咋咋地吧。”照理来讲，这种主人公经历种种苦难最终得到救赎的作品应该让人感到无比的治愈和感慨。   “喔！好耶！终于读完了!”这却是我当时内心唯一的想法。   本作的核心主旨是寻“爱”，追求真正的“爱”。但情欲之事在本作却成了推动剧情万能良药，它可以轻易改变人的意志，引导大势的走向。每当剧情的关键结点，总会有这样那样的情色展开，各种play也玩的花样百出。当然这或许不能算是缺点，但踩了我的地雷。   我在上文针对本作进行了如此的批评，是想说它是一部烂作吗？也不尽然。即使它仅仅是三流的剧本，可这部作品却把其它方面做到了顶级。正因如此，我在读完本作后第一次对业界需要什么样的作品产生了疑问。对于我来说，这是一盘配菜精致的糟糠，难以下咽，无法忍受。但对部分人来讲，这可能是一场前所未有的盛宴狂欢？   汉化组将本作的名称运用浪漫感译为《丑小鸭与文字祸》。那么种崎舍最后真的丑小鸭蜕变为天鹅了吗？没有吧～在认清自己的丑陋与美丽后活下去的他，用天鹅来形容其实是不大妥当的。而读完True End后，标题界面以及BGM都有所改变，也算是为我这枯燥的阅读之旅增添了一丝慰藉。   喔对了，最后提一句：“下仓，以后你的作品我都拉黑了~”     要不弄个召唤阵？ 剧透 首先是很感谢的两位前辈：@raynormj @闇夜の影 然后是说想看下一篇文章的风子： @奈々原風子  最后是在公园禁书目录提及N+社的坛友：  @若槻武士 自这篇文章开始，我的成文风格基本确立，不知道大家是否喜欢这样的行文节奏，欢迎向我建议~ 本作资源已由我上传至Galgame资源区～

 

四月 23, 2022，由黑光修改

[静谧黑光]

3 分钟前, tt514360368 说道:

黄油普遍是这样的，因为太舒服，所以很容易就能“睡”服别人

这部作品还是有一点区别的～

因为很多h scene都是粗暴痛苦展开，整部作品里双方都快快乐乐的场景很少

[静谧黑光]

6 分钟前, 奈々原風子 说道:

哇……这个标题画面

确实非常有冲击力呢，点进来的瞬间就理解了是什么氛围的游戏

排版也变得舒服了很多呢

不过风子以为，在阐述观点时适当附带一些“例子”或者“细节”会更好哦~

当然，前提是不剧透核心剧情

唔嗯唔嗯～

原来如此，非常感谢风子的建议～

我去加上几笔

[静谧黑光]

28 分钟前, 奈々原風子 说道:

不过风子以为，在阐述观点时适当附带一些“例子”或者“细节”会更好哦~

已经修改完毕，增加了作品背景概括和一些角色事例

[静谧黑光]

2 分钟前, 兜兜里有剑 说道:

九鬼线最后扎丁丁看的可疼死我了

确实，这也是我唯一一个看着心也跟着突突跳的场景

[静谧黑光]

4 小时前, 白川杏子 说道:

這部作品在出了漢化後，我也去找了點評價看，畢竟玩GAL這種長時間作品時總是要先看看有沒有雷什麼的，找到的評價也基本是負評，批評空間上這一作也是74分，銷量沒找過不清楚，但這樣一看這一作是算不上優秀類型吧。

一句话总结就是:剧本拖了制作后腿

我说的优秀不完全是从评分角度来看，毕竟一部剧本水平低的作品各平台评分也不会高。只是它的制作是真的精良，除了剧本拉胯外没有缺点，演出更是前所未有的新颖。而这可能正是某些人所喜好的，毕竟很多人不大在意剧情

(ps:蛮感动的，在同盟比较少见能认真和我聊GalGame的人)

四月 10, 2022，由黑光修改

[静谧黑光]

13 分钟前, 奈々原風子 说道:

感觉N+的作品似乎都是这个类型

悬疑猎奇氛围比较重，和废萌之类完全搭不上边

倒不是风子喜欢废萌，但确实有种下不了手的感觉

不过按理说N+也做过不少剧情优秀的游戏，为什么这次拉胯了呢

要骂就只能骂下仓了

他的脑洞一向很大，作品的设定都很吸引人。

N+的君彼女和冻京都是出自于他之手，但怎么说呢～下仓的笔力不足以支撑他的脑洞，最近的作品大多都是虎头蛇尾，后续崩盘

早年的还好一些

四月 11, 2022，由黑光修改

[静谧黑光]

56 分钟前, 白川杏子 说道:

都在gal區了，那總是要聊一下gal的。看的評價也是說演出很優秀，但既然有一方面很優秀，評分仍然不高，那問題反而更大，雖然我看標簽上有獵奇，可能也有這方面拖累分數。最近我玩了一款評分75的廢萌作戀天使，雖然也不太好這樣比較，但那一作劇情也挺差的

恋天使前段时间我有关注，不过因为手头堆积的作品有点多去没去下载～

这下算是避雷了吗

[静谧黑光]

12 分钟前, 白川杏子 说道:

萌拔實用度可能還行，不過我只通了正女主和妹線，感覺也就妹線的PLAY和姿勢比較實用。劇情上感覺不如柚子，共通除了作為主要女角而不是女配中的有一人不選她就只出現了1分鐘的劇情外還行，還是比較歡樂的，個人線質量就不行了。而且開局的套路跟同社的另一作求神太多很相似，這也挺雷的。不過這也有75分，可能業界對萌拔也比較寬容

萌系作品我推的很少，全通的更是屈指可数(柚子的我甚至一部都没推过)，不大好讲萌作的评判标准。不过萌作这种，我一般都是调剂心情用，能看个乐呵对我来说就算完成任务了～

可能我对萌作也挺宽容的

[静谧黑光]

于 2022/6/24 于 AM11点38分，dalx说道:

玩了10几分种就顶不住了，男主的脑回路我不太懂，不如说不太懂jp人的脑回路啊。知道那个女生被强迫还雷普别人？前面说要报就放了几句狠话然后光速吃瘪，还有这个因为太丑被霸凌设定我也很无语。。这个演出效果就感觉用三星级别的米其林的装盘来装一碗5块钱的热干面一样。。。(当然我也没去过三星米其林

为了涩涩就嗯发展剧情，已经没什么逻辑了

[静谧黑光]

于 2022/7/2 于 AM10点01分，水墨潇潇说道:

草 这痛苦男人都不要图片 直接就可以想象

要去尝试一下本作吗，我之前传到资源区了

[静谧黑光]

15 小时前，alin说道:

TE线可以说毁了整部作品，感觉剧情很割裂。

我是觉得这作没有一条线让我满意