吐槽 拟声词这种东西真的是太诡异了

[ガヴリール]

前不久因为看中了某款游戏但是因为是机翻，本来打算借助谷歌和自己幼稚园水平的日语基础进行自己能看懂的翻译，结果直接被通篇的拟声词劝退了，话说回来究竟是什么样的〇〇才能发出那么多千奇百怪的声音啊？内置了声音素材库吗！？

[Billtwo]

感觉就日语有这么多奇奇怪怪的拟声词，不知道为什么这么喜欢拟声词

[dreizehn]

确实挺怪，乍一看好像没什么不对，貌似还挺适合情景，但读出来就挺莫名其妙的

[Mocil]

有点像口语和书面语的区别？😂

[TheJollyJoker]

那种H同人音声才恐怖…… 全程念咒语一样的，因为太过好笑而完全没有撸点。

[timefaker]

1 小时前，Mocil说道:

有点像口语和书面语的区别？😂

不一定，前几天看孤独的美食家（日本的美食剧），主角谈生意的时候也会用拟声词……比库比库？之类的

[MISSISILI]

于 2022/9/19 于 AM12点30分，TheJollyJoker说道:

那种H同人音声才恐怖…… 全程念咒语一样的，因为太过好笑而完全没有撸点。

有名字么（突然好奇起来了（能有多好笑啊）