建议 汉化资源区能不能给AI机翻加一个单独的分区？

[wawawawa]

现在打开汉化资源区想看看有什么大佬发布的汉化作品或者自购  一页下来得有五六个都是机翻。
论坛里肯定也有需要机翻的人 就说能不能在汉化资源区里细分一下 单独给机翻再开个分区？

[最后的小吵闹]

是个好主意

[攸薩]

@三星太阳

记得事务所问问题要找对应的版主哦。

 

在讨论下去到都要翻页了，在召唤一个看有没有大大要来处理w

@imisao
 

====

详见论坛公告() 已经做出了相关处置了，有请各位大大过来看是否锁帖W

不然感觉偶尔还是有人过来水一下(

@箜茗潇  @奥比希金 @苍云静岳  @linjinhai

 

七月 8, 2023，由攸薩修改

[肾亏谷大师兄]

这想法不孬，小伙子有前途。现在翻页找资源确实有点麻烦了。

[axstar]

有前途！！

个人还是不喜欢机翻的。。

[wzyh]

确实可以，各取所需。机翻质量虽然比不上人工，但胜在量大管饱，而且现在AI的翻译对阅读已经没有太大影响了

[zxdrtyhn]

加个AI翻译标签吧，现在跟人工翻译补丁混在一起确实容易混淆

[yasuchtalu]

感觉倒不如给优质翻译一些tag或者板块，毕竟ai翻译已经dssq

[萨卡]

要问我的话 我看法是：如果不能保证文本不串，那还是别发了

[imisao]

已经注意到相关问题了

目前正在讨论中，还请稍安勿躁

[godengqian]

建议还是标签,标签筛选方便,也完全能满足需求,这样也不会过多分流和切换分区操作

感觉每个版块要都单独分个ai机翻区或独立出一个大分区都挺繁琐的...

 

 

 

如今规模其实并不大,大多数都是自己玩的,如果分区曝光率不足,估计发布意愿会更低

还有一个尴尬的点就是很多官中或者说官翻其实也是官方自己用AI翻译的...都不好界定说是官中还是机翻了

 

六月 18, 2023，由godengqian修改

[三星太阳]

我觉得标签言之有理

具体还要讨论一下，还请稍安勿躁

[zldzzr]

标签言之有理，如果实现分区那是非常好的

[t1t1t1t1]

但是现在好多官中都是ai机翻啊

很麻烦

[bakit]

我支持机翻另开分区。最好把官方机翻这种骗钱的也归类进去。点进游戏看两句话，基本就知道翻译质量啥样了。

[真.再三低调一点加强版]

丞附议，就像楼上大大们说的，把人工翻译与机翻分开，以免不必要的误会

[以太病患]

我也支持分区，如果只是加标签的话，那翻页依然很麻烦

 

六月 26, 2023，由以太病患修改

[此去终年]

有道理