讨论 AW汉化组是机翻嘛

[若风如影]

最近看到好多这个汉化组的资源，之前从来没听说过（可能是我孤陋寡闻），突然冒出来好多很高产，所以就比较好奇这个汉化组是不是像bkyss那样的机翻组，盟友们有懂得吗？

[萨卡]

汉化人员，校对，润色都有谁？

[若风如影]

1 小时前，萨卡说道:

汉化人员，校对，润色都有谁？

只找到了论坛https://www.awfc6.com/

[小hole]

突然高产的很可能是恰烂钱机翻组，但是确实会有小概率是正经组，毕竟谁没有起步名不见经传的时候呢，所以多看一段时间就是了

[shenkuibaka]

全能大概率用了GPT3.5的免费接口来做的翻译吧

注册了这个站看了一下，擦了全收费站啊，明显靠这种卖资源的方式养gpt翻译然后捞一笔就跑啊

七月 15, 2023，由shenkuibaka修改

[苍羽澈]

下一个看看文本就知道了……其他的看翻译速度……

正经翻译真没那么快

看了下这个站，这不是收费站吗……

七月 15, 2023，由苍羽澈修改

[hjjk]

收费站？那就是坑人的啊！

[若风如影]

34 分钟前，hjjk说道:

收费站？那就是坑人的啊！

要是像巴比伦那样的质量我勉强也能接受，但是下了几个看好像广告有点多，而且机翻比较明显的样子

[若风如影]

于 2023/7/15 于 PM11点34分，苍羽澈说道:

下一个看看文本就知道了……其他的看翻译速度……

正经翻译真没那么快

看了下这个站，这不是收费站吗……

算是避雷了，以后看到这家的作品就屏蔽好了

[hjjk]

8 分钟前，若风如影说道:

要是像巴比伦那样的质量我勉强也能接受，但是下了几个看好像广告有点多，而且机翻比较明显的样子

所以才说是坑人的！

[kirino丶]

这个真不行吧 感觉玩他那个不如自己买本日语书自己学

[苍羽澈]

57 分钟前，若风如影说道:

要是像巴比伦那样的质量我勉强也能接受，但是下了几个看好像广告有点多，而且机翻比较明显的样子

一般一个游戏怎么也得一个月翻译的，或者三个月后，才会有质量可以看的文本。

一周内给你做出来的话基本不用看，都是机翻。

现在汉化组基本能低调的都低调，能沉的都沉了。

有没有正经的优质汉化，有，但是你想找怕是有点难。

因为大家都不发了。