转跳到内容

论坛抵制收费汉化黄油的吗?


推荐贴

:1348558391_SSB(2):总有人心存侥幸呗,这没什么奇怪的。

本来漏网之鱼就是大多数,搞这个的来钱又快。

在我看来,不怕死的前赴后继才正常。

就跟福利姬一样的,有太多为了看一眼批宁愿花几百上千的舔狗,这么高的利润率,自然前赴后继的愿意卖绞死自己的绳子。

 

 

链接到点评

怎么还有说搞这个来钱快的啊……

说了那么多抵制的话,那给作者做正版汉化一定很挣钱吧。

说到最后都是放屁。现在的状况就是汉化者就是最底边。

大家骂着汉化者,觉得汉化人就应该为爱发电,分文不取,然后一边月供买着30 50一个月的机翻软件。

↓地位排列

汉化者<官方汉化者<机翻人员<倒狗人员

汉化者:需要分文不取,敢出界就会有人出头搞你,自带拉仇恨被动,不会以为传播不FF吧?

官方汉化者:至少是给官方干活的,但是你有可能也得分文不取(单独给作者干活的话,有工资合同那种除外)而且需要承担【官方】级别的文本质量。同比可以看一些人骂红唯KE新汉化的话,一分钱不收还得被骂。还会有一些因为一两句脑死翻译去黑你是机翻。但至少安全级别高。

机翻人员:一键翻译,不需要承担任何责任,都是转载的,大家都喜欢也没人骂。反正能看得懂。

倒狗:大家最喜欢的人物,只要能给他们资源,管他是从哪来的东西能不能发的东西,是游戏就应该分享。倒狗就是神。屁风险都没有。

 

说到底,大家只是喜欢白嫖,只要能给他游戏,是谁都无所谓,但是他们不会举报倒狗,却会举报你汉化,因为他们不知道倒狗从哪来的资源,但是知道你是最初的发布者。

链接到点评

之前某论坛那种赞助优先玩,后面免费放流的做法我还是挺认同的,有助于提高文本质量和汉化效率。我们论坛开坑区大部分都是兴趣使然,完坑率低,还有的是机翻+润色,文本质量一般。还有的拖个两三年才完坑,想玩的也大概啃完机翻了。

当然收费肯定是有法律风险。

链接到点评
游客
此主题已关闭。
×
×
  • 新建...

重要消息

为使您更好地使用该站点,请仔细阅读以下内容: 使用条款