吐槽 如果喜欢的作品首发没有中文，会考虑AI机翻的版本么

[thefiremin]

现在ai翻我觉得基本能接受了

[growl]

47 分钟前，geffory说道:

歪个楼，MTool真的极大提升了我玩RPGMaker游戏的体验，完全不想刷数据的时候直接调还能体验原味流程

 

是这样的 mtool还是个养肝护肝的修改器 特别是一些暗雷的rpg 刷怪刷到吐

[月晓]

9 小时前，thefiremin说道:

现在ai翻我觉得基本能接受了

是的感觉水平上很不错

[geffory]

10 小时前，thefiremin说道:

现在ai翻我觉得基本能接受了

33 分钟前，月晓说道:

是的感觉水平上很不错

这块得看用哪个AI模型翻译的，早期的效果差，最近的deepseek ,gemini2.5等等效果确实不错

这真得感谢大佬们出资了，好模型还真不是想用就用的

[哥特的亡零]

1 小时前，geffory说道:

这块得看用哪个AI模型翻译的，早期的效果差，最近的deepseek ,gemini2.5等等效果确实不错

这真得感谢大佬们出资了，好模型还真不是想用就用的

ヾ(•ω•`)o
╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋
　【亡零桑-简化AA.ver】
   现在和过去真的差好多，以前AI机翻基本上没啥好的，
   现在就不一样了，人类逐渐被AI机器人取代了（

[geffory]

14 分钟前，哥特的亡零说道:

ヾ(•ω•`)o
╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋
　【亡零桑-简化AA.ver】
   现在和过去真的差好多，以前AI机翻基本上没啥好的，
   现在就不一样了，人类逐渐被AI机器人取代了（

等一个AI女友的时代

[MJCi]

如果官方日后没有出中文版的打算，那就只能ai了，生肉我也啃不动啊

[哥特的亡零]

12 分钟前，geffory说道:

等一个AI女友的时代

ヾ(•ω•`)o
╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋
　【亡零桑-简化AA.ver】
   已经有，或者说差不多有了吧（
   虽然容易失忆，但感觉离人类与电脑结婚的日子也不远了（

[geffory]

13 分钟前，哥特的亡零说道:

ヾ(•ω•`)o
╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋
　【亡零桑-简化AA.ver】
   已经有，或者说差不多有了吧（
   虽然容易失忆，但感觉离人类与电脑结婚的日子也不远了（

不知怎的突然想起来了最近很火的赛博亡妻

She is real to me.

 

[哥特的亡零]

10 分钟前，geffory说道:

不知怎的突然想起来了最近很火的赛博亡妻

She is real to me.

 

ヾ(•ω•`)o
╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋
　【亡零桑-简化AA.ver】
   这让俺想到了和初音未来结婚的辣个男人（

[月晓]

2 小时前，geffory说道:

这块得看用哪个AI模型翻译的，早期的效果差，最近的deepseek ,gemini2.5等等效果确实不错

这真得感谢大佬们出资了，好模型还真不是想用就用的

早期的差也比原来的翻译强

[你先生]

16 小时前，geffory说道:

有时候看着生草的机翻会很影响观感，剧情复杂一点的会翻的莫名其妙~所以一般会忍住等人工汉化了

当然，急用的时候就不管这那的了

嘛~确实是这样~d(´ω｀*)

不过人工汉化的质量也是良莠不齐，偶尔也会遇到不如机翻的情况……(˘•ω•˘)

比如说~人名、地名等专有名词的汉化名不统一什么的……〒▽〒

[月晓]

2 小时前，geffory说道:

不知怎的突然想起来了最近很火的赛博亡妻

She is real to me.

 

赛博亡妻这个好玩吗

[geffory]

7 小时前，你先生说道:

嘛~确实是这样~d(´ω｀*)

不过人工汉化的质量也是良莠不齐，偶尔也会遇到不如机翻的情况……(˘•ω•˘)

比如说~人名、地名等专有名词的汉化名不统一什么的……〒▽〒

最痛苦的一集，明明在说重要的剧情结果专有名字一个都对不上你说...什么

5 小时前，月晓说道:

赛博亡妻这个好玩吗

这个是个VRChat梗，有个发国老哥Hash发了个Lapwing（一个VRChat角色的新面捕效果的视频，配上BGM观感很有女友感

虽然我不玩VR,但我是高司令

[ddzhui]

现在好像都有ai润色的翻译程序了把，把游戏拖进去直接内置翻译

[你先生]

25 分钟前，geffory说道:

最痛苦的一集，明明在说重要的剧情结果专有名字一个都对不上你说...什么

甚至有些装备、道具、技能、buff的翻译都不统一，

导致屏幕前的我在看装备/道具/技能/buff效果时一愣一愣的~〒▽〒

什么？你说“暴走”和“狂战士”是同一个buff？那为什么会有两个译名？？0ДQ

话说，最近有在玩什么或者看什么吗？(๑´ㅂ`๑) 

[月晓]

46 分钟前，geffory说道:

最痛苦的一集，明明在说重要的剧情结果专有名字一个都对不上你说...什么

这个是个VRChat梗，有个发国老哥Hash发了个Lapwing（一个VRChat角色的新面捕效果的视频，配上BGM观感很有女友感

虽然我不玩VR,但我是高司令

原来是vrchat梗，感觉挺有意思的

虽然我也不玩vr

[geffory]

42 分钟前，ddzhui说道:

现在好像都有ai润色的翻译程序了把，把游戏拖进去直接内置翻译

Mtool是吧，那个似乎也只是外置AI翻译好的文件）

[geffory]

21 分钟前，你先生说道:

甚至有些装备、道具、技能、buff的翻译都不统一，

导致屏幕前的我在看装备/道具/技能/buff效果时一愣一愣的~〒▽〒

什么？你说“暴走”和“狂战士”是同一个buff？那为什么会有两个译名？？0ДQ

话说，最近有在玩什么或者看什么吗？(๑´ㅂ`๑) 

那必须是丸户老贼新作小说（漫画）《事到如今，喜欢上了青梅竹马》，强烈安利一波

年轻人第一款三角恋开盘啦

[莱斯]

就目前ai汉化我感觉是够用了，不过我懒得折腾的话会使用半吊子日语硬玩，然后顺便多查几个词

[打桩机白狼]

以前不会现在就还好喵，以前的机翻句子都读不通实在没眼看喵，现在已经能读懂基本的意思就够了喵，精翻可遇不可求喵，不能总奢望大佬花精力在低质或普通的作品上喵