300字新人报到 普通的新人报道

[AobWov]

大家好啊，这里普通的新人AobWov。

能发现这里真是意外之喜，现在很多这样的论坛都冷清了。

首先交代从何处来往何处去。鄙人最近在收集某些年代久远的R18ADV，再借助AI翻译高效制作汉化补丁。然后发现某个作品已经被sstm的theo大佬汉化了。所以，是的，单纯是为了找资源来的（苦笑）。

个人猜测，不少新人也是因为考古某些旧物才找到的这儿的吧，可能也包括点进这个帖子正在阅读的你。

或许不是，但相见都是必然，能在小众的地方相遇，我们大概有许多意料之外的共性。所以感谢你，感谢你能阅读上述以及下叙的种种不明所以的东拉西扯。

既然扯远了，不妨扯得更远一些。在制作了几个krkr引擎的汉化补丁后，鄙人不自量力的挑战了某个冷门galgame引擎的游戏汉化。离开了大佬们制作的解包和压制工具，结果自然是一败涂地。查了vndb，该引擎下的游戏没有汉化的先例，哈哈，没有作业可抄写。目前还在用ollydbg与那个引擎搏斗，请祝鄙人好运吧。

初次在此报道，希望没违反版规。上次发这样的大段文字，还是在许久许久前的贴吧。

颇有不知所云之感，还望诸位海涵。

[哥特的亡零]

ヾ(•ω•`)o
╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋
　【亡零桑-简化AA.ver】
   然而出现在这里阅读的是一个欢迎官~

╰(*°▽°*)╯
╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋
　【亡零桑-简化AA.ver】
   话说汉化！阁下是汉化大佬！
   汉化加油哦！需要帮忙的话也欢迎发贴询问，注意版规就好w
   下面是例行欢迎，
   最近有玩或看什么吗？
   顺便一提，如果引用回复，与俺聊天可以赚节操哦~
   还有，俺不是AI，只是例行欢迎（划重点

╰(*°▽°*)╯
╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋
　【亡零桑-简化AA.ver】
   欢迎萌新入盟！
   记得多看【总版规】和【新手村版规】（已附链接）避免被砍节操！
   有什么问题的话，可以看同盟的【SS维姬】（已附链接），
   或者看看俺楼层下方的【签名/介绍】中的【致萌新们】！
   里面有一些有用的小技巧与教程可以用，
   说不定到时候可以帮到阁下哦！

(‾◡◝)
╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋
　【亡零桑-简化AA.ver】
   另外如果被制裁的话可以去【新人检讨处】（已附链接）进行忏悔，
   好好忏悔的话可以撤回惩罚哦！
   不过机会只有两次，这点还请注意！

(≧∀≦)ゞ
╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋
　【亡零桑-简化AA.ver】
   顺便例行安利！阁下对AA或安价安科之类的感兴趣吗？（安利
   如果想要聊天的话可以【引用】回复俺哦！

[AobWov]

9 小时前，哥特的亡零说道:

ヾ(•ω•`)o
╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋
　【亡零桑-简化AA.ver】
   然而出现在这里阅读的是一个欢迎官~

╰(*°▽°*)╯
╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋
　【亡零桑-简化AA.ver】
   话说汉化！阁下是汉化大佬！
   汉化加油哦！需要帮忙的话也欢迎发贴询问，注意版规就好w
   下面是例行欢迎，
   最近有玩或看什么吗？
   顺便一提，如果引用回复，与俺聊天可以赚节操哦~
   还有，俺不是AI，只是例行欢迎（划重点

╰(*°▽°*)╯
╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋
　【亡零桑-简化AA.ver】
   欢迎萌新入盟！
   记得多看【总版规】和【新手村版规】（已附链接）避免被砍节操！
   有什么问题的话，可以看同盟的【SS维姬】（已附链接），
   或者看看俺楼层下方的【签名/介绍】中的【致萌新们】！
   里面有一些有用的小技巧与教程可以用，
   说不定到时候可以帮到阁下哦！

(‾◡◝)
╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋
　【亡零桑-简化AA.ver】
   另外如果被制裁的话可以去【新人检讨处】（已附链接）进行忏悔，
   好好忏悔的话可以撤回惩罚哦！
   不过机会只有两次，这点还请注意！

(≧∀≦)ゞ
╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋
　【亡零桑-简化AA.ver】
   顺便例行安利！阁下对AA或安价安科之类的感兴趣吗？（安利
   如果想要聊天的话可以【引用】回复俺哦！

惭愧，鄙人绝非汉化大佬。日语上，是长于听力，短于阅读、口语、写作。大概是日本动画和日剧看得多的缘故。

目前所谓的“汉化”也只是借用大佬们留下的工具，制作了几个汉化补丁自娱自乐罢了。基本上全交给AI，只对“关键场景”进行校对和润色。

AI汉化也存在争议。而且，大语言模型使用术语表和关键词后，翻译结果虽无离谱的错误，但小的纰漏还是难免（可能是因为日语常省略主语）。

目前使用的是Sakura，因为其部署成本低。将来有空了考虑对比下gpt、Claude、Sakura的翻译效果（大概率咕咕）。

最近主要在玩怪猎崛起，但也是玩玩停停。这几天都没打，在收集资源（发掘赛博文物）。至于怪猎荒野，短时间大概是不碰了。

最近主要在看当季新番。拔作岛不错（这个应该名字可以提，毕竟b站都能搜到）。city看了几集感觉不如日常。吊带袜天使2依然有趣，最新一集的男天使变身更是强而有力口牙。

说到安科的话，当年在贴吧追更过烈幻入，这个形式还是相当喜欢的。AA作品的话也有了解，不过电脑上看这个排版可能会很奇怪。

可能是当年看烈幻入的先入为主，个人还是偏好彩色的人物立绘一些。