吐槽 难道我们已经习惯看日语发音的动漫了吗？

[fei6549123456]

这好像本来就是日本出的游戏吧

[dankanchangye]

只要是他们配音配得好吧

[苍云静岳]

我觉得是这样的。

而且我觉得大家觉得国内声优这个不好那个不好，和这个也是有关系的。其实原因一部分在于我们听惯了日文。

文化的影响是有历史性的，一旦形成，就要对后来的世界产生持续的影响。这点无可否认。

[a57278536]

听惯了日语 国语配音的动画各种变扭

[stanlywang]

不听中文的路过

[fg4833700]

还好啦 只是觉得新的语言有新的感觉

[ae86555]

声音不符合人物

[海贼的角笛]

真是听日语听习惯了，听中文总感觉不习惯

[蘇花子]

听惯日语配音，再去听中文的就会觉得怪怪的，反之亦然。

[ghh12345678]

习惯成自然，现在听国语配音各种不舒服

[夏拉荷特]

主要中文动画配音配来配去就那几个人

[terrytina19]

s51210828 发表于 2014-2-4 14:18

主要中文动画配音配来配去就那几个人

 

是阿 感覺腳色都混亂了

[神无月]

日语的一般有感觉，向那种语气很容易带入，中文的总感觉无感情或者怪怪的

[夏拉荷特]

terrytina19 发表于 2014-2-4 14:21

是阿 感覺腳色都混亂了

 

就算配的在怎们还好 也会觉得无聊的 ~

[terrytina19]

s51210828 发表于 2014-2-4 14:53

就算配的在怎们还好 也会觉得无聊的 ~

 

是阿 都搞不清楚誰是誰了

[dyboy007]

对的，国语再给力我都发现已经不合胃口了。

[ninsama]

金发碧眼的欧美角色不说日语就很奇怪

[Trombe]

国配其实也很好，就是CV太少了，很多角色声线都重复{:7_510:}

[双马尾の大小姐]

最开始看灌篮高手看的中文版

后来看日文版也是怎么看怎么别扭

先入为主╮(╯▽╰)╭

也不一定就是听惯了11区语言

[夏拉荷特]

terrytina19 发表于 2014-2-4 15:05

是阿 都搞不清楚誰是誰了

 

这就是传说中的听觉疲劳~

[terrytina19]

s51210828 发表于 2014-2-4 20:15

这就是传说中的听觉疲劳~

 

應該是日本配音員以外都不大會變聲

[夏拉荷特]

terrytina19 发表于 2014-2-4 21:29

應該是日本配音員以外都不大會變聲

 

日本的声优都是怪物~

[圆咕噜]

到不如说国内的声优····2

[z215865043]

看了那么多年日漫，都听惯日语发音了，如果看动画是中文语音的话会浑身不舒服

[东部枪手]

还是很怀念以前上海电影译制厂的老配音们，都各自非常有特色，现在的配音演员都没自己的配音风格。

看看以前的《变形金刚》就知道了！