吐槽 第十二期空空休闲毕业之广场茶话会开张啦！（2月23日—3月1日毕业之新人）

[Drakedog]

そらの空空 发表于 2014-3-9 23:03

你看看怪物，还有其他技能看看啊

 

怪物。。。还没汉化到呢。。。手快了 大部分技能都被我改成汉语了。。。。努力理头绪中，，，，

[Drakedog]

そらの空空 发表于 2014-3-9 23:17

空空在看下，是不是哪里搞错了啊

 

估计是我玩WOW的时候下载的 一着急切回去打战场下错了。。。。我就从头汉化试试吧~

[Drakedog]

そらの空空 发表于 2014-3-9 23:23

嗯，加油哦，空空可能还不够努力吧

 

你这版主的工作也很忙吧。。。怎么会不够努力呢~

[Drakedog]

そらの空空 发表于 2014-3-9 23:36

因为没做啥呀

 

总感觉版主什么的嘛 要在每个帖子中找违规的 应该会很繁琐麻烦把？

[Drakedog]

そらの空空 发表于 2014-3-9 23:35

嗯，好吧，你的速度很快呢

 

数据库什么的{:7_536:}就先开始改了 后面事件什么的还都没碰呢。。。

[Drakedog]

そらの空空 发表于 2014-3-9 23:46

啊，这个趋势呢，所以靠人民群众啊，都不知道露过多少了饿

 

--！原来是这样啊 果然重赏之下必有勇夫。。。。

[Drakedog]

そらの空空 发表于 2014-3-9 23:46

嗯，一定要加油哦

 

恩恩 我会的~ 正在生成队列了~

[Drakedog]

そらの空空 发表于 2014-3-10 00:42

举报一次，而且是正确的，就可以一汁液啊

 

{:7_536:}那还真不少，，，，看来我上次伸手还白送了人家1汁液。。。

[Drakedog]

そらの空空 发表于 2014-3-10 00:42

哦，期待你的队列哦

 

{:7_536:}差不多了 现在在改公共事件 改完了学姐教程里的第一步就算基本搞定了~

[Drakedog]

そらの空空 发表于 2014-3-10 01:05

好了吗？怎么样啊？

 

{:7_536:}游戏的话 在改公共事件呢 ~

[Drakedog]

そらの空空 发表于 2014-3-10 01:07

好快呢，装备啥的都好了吗？那些都可以自己翻译把？

 

恩恩 数据库里面就差一个公共事件没搞定了

[Drakedog]

神隐的囧 发表于 2014-3-10 01:09

咦，这是在做游戏什么的嘛？

 

只是在学着汉化试试而已了~

[Drakedog]

そらの空空 发表于 2014-3-10 01:08

改完了，就OK了吗？

 

没有呢。。。数据库改完 还有脚本翻译和地图事件呢。。。

[Drakedog]

そらの空空 发表于 2014-3-10 01:09

哦，然后剧情和事件都没汉化吧？

 

是啊 地图事件还有脚本什么的都没弄呢。。。学姐的教程里教的是RMVX 这个是用XP的。。。。稍微有些不一样的说。。。

[Drakedog]

神隐的囧 发表于 2014-3-10 01:13

汉化？好厉害，我一直是日语无能星人呢。。。

 

只是学习而已。。。而且是拿英语练手。。。。日语我也就认识个雅蠛蝶。。。

[Drakedog]

そらの空空 发表于 2014-3-10 01:18

嗯，加油哦，那些都没问题的

 

恩恩 我会尽力弄的。。。~

[Drakedog]

そらの空空 发表于 2014-3-10 01:18

没事没事，慢慢来啦

 

{:7_536:}恩恩 需要摸索。。。

[Drakedog]

神隐的囧 发表于 2014-3-10 01:17

英语也不错啦，而且感觉汉化神马的都好厉害的样子~

 

所以我只是在学习而已。。。

[Drakedog]

神隐的囧 发表于 2014-3-10 01:24

预祝你早日学成，然后回来发福利

 

如果能学成。。。福利必须有~

[Drakedog]

そらの空空 发表于 2014-3-10 01:30

嗯，加油哦，期待你的成功

 

{:7_536:}恩恩 我会努力的~

[Drakedog]

そらの空空 发表于 2014-3-10 01:26

嗯，慢慢摸索吧

 

{:7_531:}无聊地翻脚本中。。。

[Drakedog]

神隐的囧 发表于 2014-3-10 01:32

不过总觉得汉化游戏是个体力活儿呢~很麻烦的样子，话说今天我黑条貌似超多 ...

 

确实很麻烦的说。。。尤其当你没玩过那个游戏开始汉化的话。。。得细心梳理脉络 事件分支。。。改100多种物品名和技能名这都是小事了。。。

[Drakedog]

そらの空空 发表于 2014-3-10 01:37

你那些英文完全没压力吗？

 

看懂倒是没太大的压力 不过翻译成汉语可能会有点生硬。。。当然 怪物的名字全程词典。。。

[Drakedog]

そらの空空 发表于 2014-3-10 01:45

脚本基本完成了？

 

没有啊 学姐教程中脚本要改两个部分。。但其中一个部分XP的脚本我找不到在哪。。。就从头翻呢。。。

[Drakedog]

そらの空空 发表于 2014-3-10 01:48

啊？怪物的名字要用词典吗？

 

是啊 就像什么狮鹫啊 拉尼亚啊 蛇头鸡身怪啊 这种。。。。以前从来没见过的单词。。。