转载 催泪神作新传奇 「CLANNAD」英文化筹资一日既达标

[a4655354]

 

 

[backcolor=rgb(247, 247, 247)] 来源：[/backcolor][backcolor=rgb(247, 247, 247)]178动漫频道[/backcolor][backcolor=rgb(247, 247, 247)] 作者：[/backcolor][backcolor=rgb(247, 247, 247)]Ishtar[/backcolor]

[p=24, null, left]由麻枝准所谱写的经典泣系神作「CLANNAD」，不仅在日本影响广泛，连太平洋彼岸的美国都有其坚实的fans群体。日前，美国的一个团队Sekai Project为了把这一神作能让英文圈内更多的人所接触和了解，在著名众筹网站Kickstarter上开始募资以实现游戏本地化，仅仅一天就达成了预定目标的金额！[/p][p=24, null, left]　　Sekai Project是驻扎在美国洛杉矶的英文圈内知名的本地化团体，他们曾将「星之梦」等作品成功本地化，让富有特色的文字AVG能够在英文圈内扩散传播。这次在众筹网站Kickstarter上的筹资，设定的目标是14万美元，而短短一天时间，有超过1700人倾囊相助，募集到的资金达15万4千美元！「CLANNAD」将能够顺利地在Steam上以数字版的形式与英文圈的玩家们见面了。[/p]

[p=24, null, left][backcolor=rgb(247, 247, 247)]【故事简介】[/backcolor][/p][p=24, null, left][backcolor=rgb(247, 247, 247)]　　在某个小镇，主角冈崎朋也因为家庭的因素成为不良少年，一直与春原阳平为伍，在光坂高校过着潦倒的生活，但冀望终有一天能够离开所在的小镇。某年4月14日，他在学校坡道前发现了一个止步不前的女孩，在朋也认识了这个名为“古河渚”的女孩后，他的生活开始有了重大的变化。[/backcolor][/p]

 

 

说实话 咱就看过第1季 哭的那个眼睛生疼的 第2季就没看了

游戏记得当年通了共通线 支线就就没进 一直放在盘里没管了 {:10_644:}

 

 

 

 

[SKY7882]

何时来个中文版{:5_251:}

[诺诺]

这就是好作品的力量，不需要制作方本身出力，自然的就会有人自发的行动来传播{:11_655:}

[linjinhai]

4、关于转载：

 

4.1为鼓励原创话题,对转载帖数量进行限制,在不违反版规情况下,一天只可发5个转载帖子

 

4.1.1违者第一次警告,再犯警告+扣5-20节操,

 

4.2转载贴需注明出处并附上个人感想15字

 

4.2.1初犯者警告并锁帖；再犯者除警告与锁帖外，将会视情节扣除20—50节操,2—5汁液,2—5人品

 

你看一下你缺少了什么。提前告诉你，你违规了

 

另外原来这个是开新篇吗

[DoctorPrinny]

{:11_651:}只能这么说···Sekai Project在玩命似的往steam里扔VN

我买的就一大堆了233

比如同是他们发行代梨的fault milestone之类的

英化VN侵略Sbeam不可避

[本名被盗了]

SKY7882 发表于 2014-11-12 22:46

何时来个中文版

 

你在开玩笑吗，中文版多少年前就有了啊

[linjinhai]

SKY7882 发表于 2014-11-12 22:46

何时来个中文版

 

{:7_500:}Clannad我记得有动画啊，我还看过呢，我只是不知道她是不是要在重新拍其他线而已。。。。

还是只是翻拍原来的。。。。

[a4655354]

linjinhai 发表于 2014-11-12 22:49

4、关于转载：

 

4.1为鼓励原创话题,对转载帖数量进行限制,在不违反版规情况下,一天只可发5个转载帖子

 

刚才看了版规 要编辑来着 结果家里停电了... 刚上来重新编辑了

这个好像是欧美那边要买正版简单的改编一下故事内容方便在那边推广吧

[linjinhai]

a4655354 发表于 2014-11-12 23:11

刚才看了版规 要编辑来着 结果家里停电了... 刚上来重新编辑了

这个好像是欧美那边要买正版简单的改编一 ...

 

{:7_500:}就是把原来动画删减部分后拿出来卖？

算我们所谓的阉割版？

[a4655354]

linjinhai 发表于 2014-11-12 23:12

就是把原来动画删减部分后拿出来卖？

算我们所谓的阉割版？

 

好像是要改的本土化？{:10_640:} 毕竟主角不是他们西方文化的产物 可能推广的有点麻烦吧

[linjinhai]

a4655354 发表于 2014-11-12 23:17

好像是要改的本土化？ 毕竟主角不是他们西方文化的产物 可能推广的有点麻烦吧 ...

 

{:7_500:}我怕改的不知所谓，到时候，那边的人看得糊里糊涂呢

[omeg001]

http://fuwanovel.org/

 

也看到这个消息了，老外对VN超有爱的，知名日系Gal几乎都有英化。{:7_500:}

 

记得冈田斗司夫在自传性著作里也提到过，日本宅文化因为宫崎勤等负面事件被抹上阴影的时候，也是靠老外重塑了宅文化在国内的形象。

 

 

[逝去王女]

居然会英化……嗯……叶键入侵不可避{:10_622:}

[a4655354]

linjinhai 发表于 2014-11-12 23:18

我怕改的不知所谓，到时候，那边的人看得糊里糊涂呢

 

改什么样对我而言无所谓 反正咱能看懂汉化的就好了 {:10_645:}

[linjinhai]

a4655354 发表于 2014-11-12 23:23

改什么样对我而言无所谓 反正咱能看懂汉化的就好了

 

{:7_500:}一般的那种粉丝的话，如果改的不知所谓的话，是会很大抗议的说

[fby1999]

这个后宫的……我……只看……NTR里番……

[萨卡]

本名被盗了 发表于 2014-11-12 07:51

你在开玩笑吗，中文版多少年前就有了啊

 

你在开玩笑吗, 怎么可能有正版中文版....

[本名被盗了]

萨卡 发表于 2014-11-12 23:47

你在开玩笑吗, 怎么可能有正版中文版....

 

正版没有，汉化倒是早就出来了，

不过本名是因为回复的那一位的语气才吐槽的，

他的意思好像是没有汉化版，唔？本名理解错了？

他其实是想入正版中文版？可是这一点很难吧，因为就算出了销量怎么办......

既然知道不可能有正版，还在吐槽说想要正版，那么，不是卖萌就是钓鱼？

卖萌的话，本名的回复请看做一起卖萌了，

钓鱼的话，本名上钩了= =

[萨卡]

本名被盗了 发表于 2014-11-12 09:04

正版没有，汉化倒是早就出来了，

不过本名是因为回复的那一位的语气才吐槽的，

他的意思好像是没有汉化版 ...

 

英文翻译版也早有了啊.... 但国外土豪clannad忠实粉实在太多.. $7000套餐瞬间抢光...

[kwc]

還以為14萬美元是翻譯費, 正想問為什麼中文版可以不收錢做到

{:7_503:}看來是正版上架費嗎

y國人真的支持z版呢{:7_531:}

[kwc]

DoctorPrinny 发表于 2014-11-12 22:51

只能这么说···Sekai Project在玩命似的往steam里扔VN

我买的就一大堆了233

比如同是他们发行 ...

 

{:7_503:}梨為什麼有原版/漢化版不要, 偏偏去買英化版?

[omeg001]

 

 

kwc 发表于 2014-11-13 00:18

梨為什麼有原版/漢化版不要, 偏偏去買英化版?

{:7_503:}它说的那个好像是老外自己出的同人的样子，就像樱花之灵那样，咱之前还玩过一个女王万岁（LongLiveTheQueen），也是日萌皮老外骨。

 

——————————————————————————————————————

 

呃，错大了，这游戏是有日文原版的{:7_492:}

 

 

 

[維多利加]

本地化，到底会是怎样的演出呢，和原版有啥区别吗

[DoctorPrinny]

kwc 发表于 2014-11-13 00:18

梨為什麼有原版/漢化版不要, 偏偏去買英化版?

 

{:11_651:} 有些没汉化····而且我看不懂泥轰文呢，所以英化没什么大问题就买了

[SKY7882]

本名被盗了 发表于 2014-11-12 22:51

你在开玩笑吗，中文版多少年前就有了啊

 

{:5_218:},请原谅我的无知