杂言吐槽 暗黑3国服配音

[770716811]

 

 

今天看了暗黑3的国服CG，那个配音感觉好奇怪，有种说不出的违和感{:7_534:}

相比台服配音，台服的角色都配的很到位，从声音到台词都很符合人物个性，有种就是他了的感觉，再看国服，说白了每个角色都感觉完全可以互撺呢-。-{:7_517:}

而且台服的词也特别给力，泰瑞尔：你 无权审判我，我 就是正义！我们的职责是，守护无辜的世人！，国服泰瑞尔：你 不能审判我，我就是正义的化身，我们应该做的不仅仅是这些，更应保护无辜的人-。-啰七八嗦的，瞬间感觉软掉了有没有！{:7_523:}

总之，国服的CG配音是败给台服了呢{:7_504:}

国服配音：http://d.163.com/15/0126/10/AGSK76KI00314NP7.html

台服配音：http://v.youku.com/v_show/id_XMzk3NTU1MzQ4.html

[qiaoziran1]

我擦，啥时候能玩上啊，捉急啊

[fireball2236]

所谓的瞎JB搞,就是这个意思= =

就像国内的LOL的艾希配音一样:

以前的艾希是女皇,现在的艾希是软妹

我去年买了个表

[afwerhy]

很多游戏国服配音一直都不如其他，习惯就好

[Stalintractor]

wow国服倒是完爆台服。。。。“你们这是自寻死路”简直霸气

网易这是搞毛呢

[RHC]

对对对 就和LOL的中文配音无力吐槽一样

国内的配音还有很长的路要走啊

[逆袭的天狐]

{:7_517:}有吗？我没看大菠萝3的CG，不过WOW SC2和大菠萝的配音应该都是一帮子人吧，而且这帮子人都是老戏骨了，我不觉得哪里配的不好，要说不好，那是你感觉上没有原声好，这帮子人经常配CCAV6的译制电影的，至少我觉得刀锋女王就配出了女王的霸气，伊利丹的你们这是自寻死路也很霸气，地狱咆哮的那句兽人永不为奴不也是很屌吗

[770716811]

逆袭的天狐 发表于 2015-2-14 22:02

有吗？我没看大菠萝3的CG，不过WOW SC2和大菠萝的配音应该都是一帮子人吧，而且这帮子人都是老戏 ...

没气势了已经，和魔兽的CG配音没法比，即使是同一批人，魔兽确实配的好，暗黑的配音自己去听听两个版本的CG吧，比比就知道了

[770716811]

Stalintractor 发表于 2015-2-14 21:54

wow国服倒是完爆台服。。。。“你们这是自寻死路”简直霸气

网易这是搞毛呢 ...

WOW的配音确实是经典，但是暗黑又让人失望了

[a1072936507]

圣光啊,你有看到那个敌人吗

[770716811]

qiaoziran1 发表于 2015-2-14 21:47

我擦，啥时候能玩上啊，捉急啊

一星期内，别慌

[chenda678]

{:7_510:}纯属口味问题 有得玩就不错了 何必在意这些

[Stalintractor]

话说回来，其实我觉得风暴英雄的配音还蛮不错的

[逆袭的天狐]

770716811 发表于 2015-2-14 22:06

没气势了已经，和魔兽的CG配音没法比，即使是同一批人，魔兽确实配的好，暗黑的配音自己去听听两个版本的CG ...

我上官网完全没看到任何国服配音的CG动画，都是原声，不知道你在哪看得额

[770716811]

逆袭的天狐 发表于 2015-2-14 22:29

我上官网完全没看到任何国服配音的CG动画，都是原声，不知道你在哪看得额 ...

国服配音：http://d.163.com/15/0126/10/AGSK76KI00314NP7.html

台服配音：http://v.youku.com/v_show/id_XMzk3NTU1MzQ4.html

[h2333065]

其实台服也有不太理想的啊……

比如堡垒那位军官“兄弟们（弟兄们？），至死方休！”

本来很燃很热血的一句话，他那没感情起伏的声线就像当面给了一砖头一样

还有像是SC2凯姐“因为我是刀锋女皇”也一样，别提多别扭了{:10_638:}

[wl2009]

fireball2236 发表于 2015-2-14 21:48

所谓的瞎JB搞,就是这个意思= =

就像国内的LOL的艾希配音一样:

以前的艾希是女皇,现在的艾希是软妹

艾希还好吧，战争女神满嘴金钱才是什么鬼。。。

[770716811]

wl2009 发表于 2015-2-14 23:09

艾希还好吧，战争女神满嘴金钱才是什么鬼。。。

风女的只要998又是什么鬼{:7_505:}

[fireball2236]

wl2009 发表于 2015-2-14 23:09

艾希还好吧，战争女神满嘴金钱才是什么鬼。。。

关键是人物性格啦,原来艾希是女王气+英气

现在软的和球一样 = =

[三千院基佬]

{:7_503:}居然会有人喜欢台服配音？真是长见识了。

“我答应过马克会保护他的，现在他死了”

“像你这么厉害的人我还是第一次看到”

你们真的有玩台服么{:7_527:}

台服要吐字没吐字要发音没发音要气势没气势 强行好听……

上译唯一的缺点就是声音再怎么改变还是能听得出固定那几个声音

国服cg的DH不行确实 男的抢节奏 女的就是vn

但是和尚和51那叫一个吊

台服那群配音配得出来？

[zhengyucheng4]

听了台服配音后，感觉国服不管怎么配我都能接受

[永夜之祭奠]

国内声优还不成熟呐{:10_637:}

[烟花渐暖]

暗黑不是单机游戏吗，居然还有国服配音{:5_218:}

[希尔维]

听起来就很不爽，没有原版有味

[kuaisu10]

相比于国服，我更喜欢台服星际2中雷诺的配音，当然也有可能因为是先听的台服，习惯了，所以不喜欢国服，后来时间长了，我就习惯了国服配音。