所有动态
- 过去一个小时
-
不知道大家是否记得，龙头RPG的一款同人黄油界的博德之门级大作– びたみんクエスト 2ND ATTRACT，或者说一个更响亮的名字：西瓜肚精灵勇者2 作为一个龙头RPG，其体量之大，只能用丧心病狂来形容： 超过百个的事件，女主可以自由切换成人\小孩两种形态，三个恶魔娘队友也有丰富的事件 在战斗中还有小人动画！主角团可以主动侍奉敌人，敌人也可以随意侵犯主角，合计算下来一个敌人就有将近20个动画！ 以上已经堪称大作了，然而这游戏还存在另一条男主线！ 男主线和女主线几乎完全分开，并有着另一套系统，同样有着丰富的和各种女性角色的小人动画，而里面的剧情对挖掘世界观也有重要作用！ 在21年年底本作首发时，楼主大概花了17小时，才勉强女主线全通+男主线通一半，在这之后，一直等待着本作的汉化版，能让我用母语重新玩一次 然而，四年过去了，本作所谓的ai精翻版仍然是早期的版本，里面的翻译混乱堪称灾难。于是楼主只好自己尝试进行翻译 在使用了gemini，grok，和cursor修正部分大错后，第一个堪称可用的16万行翻译文件完成了！虽然小问题还很多，但当前也在一边游玩一边寻找错误中。 然而，实际游玩和审视本游戏的解包文件后，我才发现只是文本翻译完成，距离本作完全汉化还差的远。 本作大量的文本是被嵌在图片内的，比如各个角色的名字，角色图鉴的文本，以及大量对话文本。 而想要同时翻译准确并尽可能保留原作者可爱字体的话，没有什么现存的ai应用能做到，那就只能重新修图 奈何，这个工作量太大了，楼主本人对于修图可以说是一窍不通，而经过粗量忽略，本作需要修图的文本内容，大概有正常漫画一两本单行本的量！ 在粗修了60个常用图后，我投降了，这个工作量不是我能负担的。因此我萌生了寻找同样热爱同人rpg黄油，并愿意为本地化和现代化付出精力的伙伴的想法 不过，既然决定要精翻本作了，不如进一步考虑本作可以优化的地方？ 按优先度： 1.图片文本嵌字 2.文本翻译继续细润色 3.怪物战斗房单独提取成为回想房 4.部分图片素材高清化 5.图片去码 6.尝试增加语音（纯粹的妄想。。。） 列出来后，发现对本作现代化的要求十分高？ 因此，本次在sstm发帖，楼主希望能够获得相关的建议和帮助 我想要先招募一波翻译校对者，说白了就是根据目前的文本翻译文件一边玩，一边看看翻译的文本是否有哪里有离谱的报错，本来我是想先自己通关一波再发布的，奈何游戏实在过长，哪怕现在我的游玩时间已经接近14小时，还是仍不时能找到一些毛刺，实在是恼人，而以我的精力而言，如果要等到完全通关再发布，会是很久之后吧。。。 另一方面，对于本作的精翻版本的优化方向，经过梳理后，似乎有点接近重制了。目前对于这游戏的很多不便之处，其实是因为过于老旧的狗头系统导致，关于这点，是否有解决之法。。。呢？
-
元旦快乐，祝论坛越办越火热，坛友越过越顺心。
-
怎不考虑打打亚图姆呢
-
确实，百度的起步早很多资源都在度盘上，导致吃相挺难看的 充了会员平时用的少会觉得亏嘛
-
坐标广西，昨晚没带手套开了20分钟电动车返家，到了家要拔钥匙的时候才发现手都没知觉了，定睛一看手指甲从根部开始变紫，整只手都很苍白，连钥匙都拿不起来，最后用手把钥匙托起来嘴叼着钥匙锁的车，到家里的时候头开始晕了，直奔床上，身上披了三层外套还在发抖，然后一觉睡到今天中午，一量体温39.1°。。。所以天气冷了，大家一定要注意保暖，引以为戒。。。
-
此内容有访问限制，请到内容页面查看。
-
最近家里发生了很多事，希望新年可以好起来吧
-
肯定是人族玩的最多啊，毕竟最强种族
-
太高难度也不行，老是打不过去会生气伤身体
-
dqtsff接下了每周任务：勇者杀敌——水怪的养成 任务链接： 1 https://sstm.moe/topic/373930-大家的启蒙游戏是什么/page/5/#findComment-18768434 2 https://sstm.moe/topic/377032-想问问平常怎么升节操呀/page/2/#findComment-18769865 3 https://sstm.moe/topic/375176-我玩游戏很享受前中期，但到了末期非常不舍得。好多游戏都没有打到结局/page/3/#findComment-18771536 4 https://sstm.moe/topic/377062-大家现在看番是在线网站还是自己找资源下载？/#findComment-18773102 5 https://sstm.moe/topic/377077-大家新年快乐呀~今年大家有什么希望出的新游戏吗/#findComment-18774805
-
目前最期待的就是生化危机9，那个屠村男人-里昂肯尼迪，他又回来了
-
即时战略，即时游戏比较刺激，玩起来考验反应和操作
-
好多年前就卖旧书卖掉了，网上应该有电子版，书名秘籍宝典
-
样本数太少没有统计结论
-
基本是的
-
yes
-
路人野排
- 今天
-
打赢龙骑阳羽我就满足了 好像还差十几次引用这样
-
其实准备读的是研究生 养家糊口啥的也太遥远了，暂时不考虑（依旧逃避（（（ 至于数学是期末复习啦，过两天就要考试，最后还是突击啊突击 自己在家的话就是打打电脑看看书这种 然后偶尔会和朋友出门玩（ 不过发红包的话因为还没有赚米，所以不用发 但是笨人也已脱离小登范围，所以也不会有人给我发 就结论来说过年的红包与现在的我已经无关啦
-
那你以后如果有机会养宠物，你会给他们做绝育嘛（手术那一种 不过会不会期待大猫生小猫那一种，然后可以选择送出去几只给朋友或者自己养之类的 感觉经常可以在影视剧中看到这种情节（（ 说实话感觉小猫会比大猫更可爱的说 现在喝饮料喝的已经很少了，每次买饮料的时候都不选不出来想喝哪一个 所以最后都是 啊，果然还是买一瓶水吧 这种
-
好滴
-
不好遇~话说这样这次返乡考虑努力到那里吗
-
有补充的话，善用右上角三个点的修改功能，同时引用一句话三次及其以上的话会被砍的，这里不是贴吧
