转跳到内容

gaoyang2099

【会员】精英会员
  • 内容数

    1,017
  • 加入

  • 最后访问

gaoyang2099 发表的所有内容

  1. 经过协商,今日再度以159上架了。不过已经通关了·······159对于一个纯单机来说在国内算贵的了。一般国内游戏数字版都是50。SC2才叫便宜,90畅玩两个版本+各种RPG图。
  2. 这货要么买外挂,要么砸钱买各种装备复活什么的,不然是没法玩的
  3. [backcolor=white]不久之前完美世界DOTA2国服中文配音的工作已经开始,著名相声演员孙仲秋也参与到了船长的配音工作中。[/backcolor][backcolor=white]而且我们从孙仲秋的回答可以看出配音工作已经进入收尾阶段,但是今日DOTA2汉化组组长河马发布了一条微博,吐槽DOTA2国服中文配音“折磨耳朵”,并且爆料配音工作会被返工,如此一来DOTA2完美国服上线不知是否会受到影响。 [/backcolor] [attach]9582[/attach] [attach]9583[/attach] 有图有JB,让人信服。国服配音果然坑爹了。第一个就是直译,没有翻译错误,但明显让人感觉非常2B;第二个确实就是乱用成语,牛头不对马嘴,连机翻都不如!(现在机翻很强大的,用谷歌翻译,将中文“啪啪啪”翻译成E文,你猜是什么?自己试下就知道了。还有翻译成日文{:7_522:}) 另外,有人觉得河马不尊重别人劳动成果。那么请问,一个劣质产品,假冒产品,一个垃圾值得尊重吗?为什么国产网游这么垃圾,就是因为有人去支持垃圾。打着是国产就必须支持的理论。既然卖垃圾都能赚大钱,干嘛还要花精力去生产精品呢?反正就目前公布出来的来看,国服现在的配音觉得是无法接受的水平,这种配音明显就是敷衍了事。 然后来谈谈中文配音的问题。目前国外大作经过中文配音后,绝大多数都无法让人满意。主要是中文配音无法配出E文版的那种感觉。不过简体中文配音都是比台湾的配音要好很多的,台湾的娘娘腔配音,妹子的喜欢,而男人的真心无法接受!配音工作做的最好的是SC2,人物说话的口型都是中文化的,跟配音完全同步,可惜还是没E文版有感觉。 中文配音出色的鲜有,一个是实况足球的民间中文配音,很棒。一个是WOW5.0的开场动画配音,大多数玩家都认为这次是唯一一次中文配音秒杀E文的存在,一句“吾辈何以为战”气势磅礴,彻底秒杀了E文版。 中文配音往往不被大家接受的原因个人认为就下面几点: 首先,配音跟字幕不同。配音要根据原版的说话长度。比如,原版E文这句话说了5秒,那么中文配音时候你也只能在5秒左右,否则就会出现人物没张嘴却在说话,或者张嘴没声音的现象。所以配音会受到很多限制,而无法自由发挥。而字幕就无所谓了,各种无节操字幕相信大家见的多了。 然后,E文的一些特有语法,中文绝对不可能配的出来。以指环王3中的一句台词为例,戒灵在跟洛汗公主单挑时候说“no man can kill me”,然后被霍比人偷袭背刺,随后公主摘下头盔说“I am no man”一剑刺死戒灵。man就是典型的E文双关词,既指人,也可以特指男人。公主是女人,这里说no man双关。而中文只能翻译成“我不是人”·····双关你不可能配的出来。 同理,中文的特有语法,E文也一样翻不出来。如果把《泰囧》配成E文版,笑点绝对下降一半以上! 最后,就是大家都习惯了E文配音。国产游戏不给力,各种垃圾。大家玩的大作都是国外E文的,已经习惯了。 所以我看电影都选E文中字版的看,WOW也用的E文配音,后悔了当初D3没买全球版,现在只能忍受恶心的台湾配音····· 所以中文配音往往都无法让人满意。直译出来的生硬,没感觉,但是你又不能乱翻译。 目前看来,唯一能成功的方法就是在不影响原意的情况下,以本地文化特色重新来配音,而不是翻译这么简单。为什么当年CUCN201配的搞笑漫画日和如此受欢迎,跟日文中字版的对比后你会发现,中文配音很多都没按日文原版来的。比如“洒家肉山大魔王”,日本人连DOTA是什么都不知道,原版压根就不是肉山大魔王,但是中文配音就改了。而且没影响大家理解剧情。这就是成功的要素。
  4. 平板操作是硬伤,只能玩些操作简单比较弱智的游戏。 现在平板已经可以运行星际1了,不过操作是致命伤。 打DOTA的话,平板无法S补刀,更别说什么极限操作了。连基本的跳大操作平板都做不到。
  5. XX电影全球同步上映,全球没天朝。XX全球同步发售,全球依旧没天朝。天朝不属于全球,不属于这个世界。
  6. 挂V屁N没,还有客户端下载完整没,正常情况下客户端应该至少有2G以上,纯观战客户端是不用下载的。我的号以前也是别人邀请的,接受后添加至游戏库下载好就能玩了
  7. WAR3最大的问题是:没有新鲜的血液。职业选手就那个几个,而且都基本快退役了。虽然说WAR3是一个经典,只有WAR4能取代,但是如果没职业选手打的话最终只有死亡。SC1能活10年,还不是因为棒子不断的有选手在打。DOTA也是,不仅DOTA2已经出来了,而且DOTA每年都有新鲜的选手加入,有人退役的同时又有新人不断加入。而WAR3目前基本没新人,等老人全部退役完就嗝屁了。
  8. 先发JB。 [attach]8561[/attach] 注意事项: 名词解释——“全球”:“全球”即为除开天朝之外的地球上其他所有地区的总称。所以21号世界末日不关我大天朝的事,因为我大天朝根本不属于世界范围{:7_522:} 在天朝代梨确定之前,全球包括了天朝。代梨确定之后,全球就没有天朝了。现在唯一能在天朝直接激活的只有激活码了。随着国服内测在即,激活码也越来越少了。而国服的首测预计明年1月就开启,不过还是需要激活码,而且只能在国服打。 所以,请注意。本全球邀请码需要挂V屁N才能激活和登陆游戏。但是你可以畅玩全球任何一个地方的服务器。跟限区码不同,限区码不仅要挂相应区域的V屁N,而且只能打限定区的服务器。而全球码,你V屁N随便挂哪都行,只要不是天朝IP就行。 玩起来应该不会卡,因为是全球的,洒家4MB电信不用任何加速器或者V屁N打东南亚服一点都不会卡。 本邀请码适合于想提前体验DOTA2,并且会使用V屁N的人士。 请在阅读完上述注意事项后再决定是否需要此邀请码。如果需要留下邮箱。19号根据需求人数进行ROLL点方式抽取5人发送。 一共4人,直接发送至邮箱了。请挂V屁N登陆STEAM接受邀请并激活
  9. 据说是不会有河蟹,但是走审批什么的现在都没走完,国外破解补丁早就传进来N多人都通关了。
  10. 所以说碧汉是SB呢,破解补丁全是国外发的。但凡国内能上市的游戏,国内的几大门户都不会去破解的,但是你管不了国外的几大破解组啊。而且你国内又不能同步上市。 就跟电影一样,你最多只能招安一些知名的网站,比如人人影视什么的,但其他的你管不了,该放D版的继续放,根本无视你的存在。而且某些网站服务器在海外,你更管不了。在国内上市的游戏,英雄无敌6,零之轨迹什么的,国内的门户网不破解,自然有其他网站破。
  11. 已经确定的5个项目 WAR3,决赛Fly打Ted。这次Ted真心给UD出了口恶气,之前UD一直被认为是最弱的种族,但这次Ted让全世界明白了。Sky和Moon都伤了,Sky的三冠王梦止步4强,Moon打了这么多次WCG,就缺1个冠军,一样止步4强了。不过明天的3.4名争夺又是喜闻乐见的盖木大战了。 DOTA1,已经打完了,中国夺冠无压力。欧美方面是很早就放弃了DOTA1,全部转型DOTA2,所以基本都没欧美强队参加DOTA1比赛。蒙古队亮瞎了大家的氪金狗眼,半决赛俨然的中蒙大战,估计之前没人会想到蒙古队会进入半决赛。棒子的DOTA队被虐出翔了,先被蒙古虐,然后被我tongfu虐了个22:0。 DOTA2,DK和IG无压力会师决赛。主要WCG的国籍规定很坑爹,导致欧美强队完全拆散,无法跟中国队抗衡。也就东南亚橘子队稍微制造了点压力。如果没有坑爹的国籍规定的话,Navi等原班阵容来参赛,DK和IG想会师决赛难度可就大很多了。 CSOL,同样是中国队会师。欧美的强力CS战队基本都没了,有的也是在打CS:GO。 CF,虽然决赛不是中国内战。但是,一个只有中国人才玩的游戏夺冠需要理由吗?国外是根本没几个人玩CF的。 坦克世界,拿了个银牌,还不错了。 FIFA,这货跟极品飞车一样,不是中国队的菜,基本拿不了奖牌。
  12. 有技术帝已经说明为什么盒子会被封号:改字体涉及修改MPQ文件,还有逆天的超远视角,直接触犯了BLZ底线。而且BLZ很早就说过D3不支持任何第三方插件,跟WOW不同。
  13. 汉化组早说了,游戏本身就对中文支持严重不好,能靠自己的技术让聊天支持中文什么的已经不错了。不过火炬2终究跟D3一样是个刷刷刷游戏,刷多了就没意思了。现在两个角色通关没兴趣玩了。 D3还有个AH没事可以蹲小明,等1.1出PVP了还可以玩。
  14. 猴子?赏金表示6级了继续拿你提款! 新英雄IMBA很正常,很快就会被砍。这个版本法系大幅加强。SF改的才叫好,求死
  15. 在我的300多盘中,一共和亚洲路人队友拆了4个中国黑店。三个4人黑,一个5人黑,还有一个业余战队。
  16. 都玩过···但如果要说3个里面那个会买正版,肯定只能BF3···因为有BF3只有正版才能联机
×
×
  • 新建...

重要消息

为使您更好地使用该站点,请仔细阅读以下内容: 使用条款