bugcat

要是能买到调味包的话，这三个菜里盐焗鸡应该最容易做吧？ 我是广州人程度的喜欢辣，湘菜里的剁椒鱼头、辣酱肉、酸辣藕片等等都很喜欢。可是一大家子都不太吃辣……

正如川菜中有开水白菜，粤菜中也有咕噜肉、可乐骨、盐焗手撕鸡之类重调味的菜肴。 作为广州人，我觉得“ 广东菜就是清淡”这种话听过就算了，反正我不怎么信。

唔……怎样才是合理？比如说以下内容合理吗？ 存在一个眷顾幼女的神。使得可爱的幼女们的职业能力（包括身体、魔法能力和技术）超越成年受训者。当幼女蜕变少女时，幼女神的眷顾就会在一个季度内逐渐消退。

War. War never change. 结果另一个大牌游戏第四代上来第一句台词就是War has changed.

唔……2.5个字节，看起来不是ACSII，这代码会是什么东西呢？16进制的4B376？ 这描述看起来像是时间回溯，重生弥补些什么。

当年玩过近乎机翻的中文版，前段时间圣诞特价入了steam。 强烈推荐，即使机翻也难以掩盖剧情的美丽。

作为非职业的翻译，我认为最重要的是原作的意愿。 比如在楼主的例子当中，假如没有相关知识储备，日本的观众同样不会懂得这个意思。显然原作就是想以“1000”创造出战争片的氛围，翻译成“10:00”的话就会失去“战地用语”的含义。尽管“10:00”更易理解，但这是违背原作意愿的行为，我认为相当不妥。 而在喷神等娱乐视频当中，原作的意愿是让大家欢乐。将梗（笑点）适度本地化，令观众更易笑出来是更符合原作意愿的行为。 而将梗本地化是一件困难的事情。港台地区称之为“翻译再创作”，一方面是耻笑部分“翻译”根本不是在翻译，另一方面也体现出“创作”对于翻译来讲是额外的工作。对翻译的能力和知识储备都是挑战。比如《复仇者联盟》的翻译被多方耻笑，既有翻译能力不足的原因；也因为翻译没有留意到部分梗是“漫威梗”，于是没有正确翻译或本地化时失去了梗（原作的意愿）。 所以楼主的三个选项我都不会选，我选“视情况而定”。

哦！这不就是堕天圣黑猫式堕天圣黑猫我老婆吗！还原度好高啊！

其实第一次说要考试老师是拒绝的，因为他不能让你考，你就马上去考。第一他要试一下默写，因为他不愿意早上默写的时候精神抖擞，成绩“咣”一下，很亮、很高。这样系主任出来一定会骂他，根本没有这样的成绩，就证明默写那个是假的。 毕竟成绩低一点才容易进步嘛……

虽说加速均无谋，但要减速太难了啊……

上课时的资料我都还留着，不过是英文的，你还要吗？ 不过编程这条路，有很多资源和网上帮助是英文的。你得做好心理准备。 40课时是算上打基础的内容，所以其实24小时或者10小时……大概也可以。但要注意做作业的时间是不包括在课时内的。 你真有心的话，我可以给你讲课啦，做完作业的话就能有很大提升，一学期内容上完就能做出命令行游戏。因为我也做了，所以我能保证。 有兴趣的话，就去下载个 Visual Studio 2013（有学生电子邮箱的话能在微软的dreamspark.com下载到价值7000+元的正版），然后私信我吧。

来学C++吧，40个课时就能做出最简单的命令行冒险游戏。

最可怕的是作者不同了，角色定位和作品风格都会翻天覆地……一设？朋友，那都随风而去了……

我用的是在dreamspark下的正版64位win8.1，目前各种游戏运行正常。