大概多读多看多听吧,我从六岁到现在二十九岁没看过课本凭感觉学的可能不太好参考不过要点是日常多看日文(我的话到私生活不读中文的程度一直在AVG)
第一步是习惯断句,听不懂的外语听多了能感觉到名词和助词和动词的分割方式。日语较接近中国古文的结构例如动词结尾和名词动化等。
推荐玩熟悉的系列的AVG例如石头门玩一次中文版再日语全路线,个人很推荐叶键的游戏因为都有中文版。
个人的话传颂之物,clannad,LB,air,白学等等(准备好手帕)muv-luv也很好的。大推传颂四部曲。
最近DLSITE的中文字幕ASMR应该也不错,要点是日语比中文熟练度还高的话会轻松很多。
然后是写作。在日文google上查(商用和其他正式场合用的)信件写法和礼仪然后练习写一些短文和邮件。
轻小说文笔大多不靠谱,推荐青空文库看public domain的有名小说和买电子书例如ebookjapan可以用海外地址和信用卡。
熟练了可以去小説家になろう挑喜欢的小说看,大力推荐薬の魔物シリーズ https://ncode.syosetu.com/n2357dn/