感觉你的排版比动画制作组要用心得多
其实我想安利一下这番的原作,不过原作和动画完全是两样的喜剧路线。
例如时间线回拨后的饮食改善桥段,原作是含有讥讽意味的搞笑:
“遭遇过牢狱之灾后,米娅公主的心胸宽广了许多。尽管远不及常人,还是有勉强不会被称为任性的忍耐力。……这是巨大的成长,人是会成长的。即使那是比乌龟……不对,是比蜗牛还慢的速度。”
米娅认为忠心可嘉的安妮,也是当即自我怀疑:“我很忠诚吗?
米娅公主的理念是“自私自利”,这是她的特殊性,一定程度的讥讽能让人感觉到作者与读者同乐,有一种作者在说“嘿嘿,我知道你在想什么”的感觉。可惜,此类细节在动画里统统砍掉,旁白只负责最无聊的背景解说,试图把米娅公主塑造成普通小女孩,身边角色也严重扁平化。我感觉导演和编剧有一个要背锅