zariba
zariba 发表的所有内容
-
是的啊，不过打铁还需自身硬。平时有空还是会看看原文，一键翻译只会让自己变得软弱（bushi）
-
嘿，我的老伙计，真是见鬼。你说话可太流畅了。呃，我是说你这纯正的翻译腔太棒了！我发誓！
-
一直都是凭借机翻啃生肉，用了一段时间发现翻译引擎之间的差距是真的大，废话不多说，先贴结论（以下均为个人感受） Gal机翻： 腾讯云：个人觉得是t1级别，尤其是r18场景很不错。例如“鸡儿” “蛋蛋”这样的限制级词汇都能翻译出来。不过用多了有点担心被查水表 Deepl：t2级别，英译中属于t1级别。不涉及r18的场景的准确度很不错，对话比较自然。但在r18场景中部分词汇不准确，例如“榨精”能给翻译成“挤出” 百度：t2级别，百度在r18的场景不错，日常翻译也是能够胜任的 阿里云：t2级别，没有亮点。但是阿里云的语音转文字准确率可以，能够用作asrm的机翻字幕制作 彩云：t2级别，网上吹的很多，但我个人觉得并没有想象中的那么好。r18场景还行，日常对话在一些奇幻设定的rpg中会显得有点奇怪 Google：t3级别，没有亮点，部分对话比较生硬。属于是能看懂的程度。 sogoi：t++里看到有这个引擎，但没有部署过。gal还好，只要训练到位准确度不低的。只是一般翻译这些东西，我还是觉得在线的质量会好一些。 学术写作： DeepL + Grammarly（用腾讯交互翻译，google翻译互相对照） 值得注意的是中文的遣词造句要有点翻译腔的感觉，这样出来的英文是比较准确的
-
一般单剪25r左右，但是一二线城市很多按摩理发一体的 不办卡很不划算，最后算下来差不多70r一次
-
zariba接下了周常任务:勇者杀敌——水怪的养成 任务链接：第一日回复 https://sstm.moe/topic/318415-有点小迟的深夜新人报道/?do=findComment&comment=16002439 任务链接：第二日回复 https://sstm.moe/topic/318525-芜湖，马上就要飞升了（穿越）/?do=findComment&comment=16005672 任务链接：第三日回复 https://sstm.moe/topic/190686-sstm自购团诚挚招募中~/?do=findComment&comment=16011245 任务链接：第四日回复 https://sstm.moe/topic/318509-时间过得太快了/?do=findComment&comment=16013358 任务链接：第五日回复 https://sstm.moe/topic/318741-现在理一次发都是花费多少啊/?do=findComment&comment=16013866
-
嗯嗯...其实我就想感受下团里的氛围 要达到三个分享的要求估计短期内不太行了，不知道能不能先上车再补票（ 另外说起辉夜，当初我是找搞笑番才点进去的，之前很少关注恋爱类的番剧
-
哦哦哦，自购团啊... 看起来很有趣的样子 咱申请一个看看吧 你的签名档太涩了（ 以前有些表番真的太擦边球了，那个时候看了真的把持不住。比如零使这些...
-
不得了，出了新手村依然保持旺盛的战斗力... 新手上路之后我在游戏区投了一个同人游戏，结果还投错区了 我喜欢看剧情向的动画，比如现在主要追的是《夏日重现》 这个真的太好看了
-
正好最近在dl上买了一个游戏，论坛里也没有就打算投了。没想到完全搞错了版块（ 希望不要被管理重罚
-
确实 所以当时没有把状态改成毕业感言，这个等我慢慢够100贴的时候再正式来一次吧。
-
啊...我那个应该是穿越感言？
-
恭喜啦~ 和你的毕业感言一比，突然感觉自己写的太粗糙了
-
一开始是抱着水水升级的想法，但是为了避免屠版受到惩罚，我只能隔一段时间打开论坛看看有啥好水的 渐渐的就变成了有啥碎碎念，或者有趣的主题就点进去留言，最后不知不觉就达到了穿越的要求。 感谢同期经常一起互动朋友 @东奔西走 我们其它区见
-
调整一下生物钟吧，失眠的时候心态很重要 越是急救越睡不着
-
很凉快，但是热的时候很要命 因为没有空调
-
倒是没想过健康的问题，纯粹是不吃就会饿
-
是随机事件，不过我感觉总体来说是奖励多于陷阱 挺有意思的
-
现实中是有的，但我没有在一起见到过
-
但是不得不承认这是自己小时候说的
-
橘子班的几个gal还挺不错的，可以去看看
-
哈哈，一开始我还奇怪怎么下面有这么炫酷的小尾巴，后面发现原来是随机事件 你要不再试试，不可能百分百扣节操吧？
-
可能是我觉得非文字的都算表情包？甚至颜文字在某种程度上也算表情了
-
但是我发现你偶尔也有用论坛的表情包啊
