情感 找不到女朋友，真的是因为没钱的原因的喵?

[翠星石]

Dzero 发表于 2016-4-29 20:32

正因如此才不会做那种事好吗！

{:7_503:}我又没叫你犯罪w

[Dzero]

翠星石 发表于 2016-4-29 20:46

我又没叫你犯罪w

也差不多啦……

[翠星石]

Dzero 发表于 2016-4-29 20:47

也差不多啦……

喂！妹妹，帮我一个忙w

[Dzero]

翠星石 发表于 2016-4-29 20:53

喂！妹妹，帮我一个忙w

才不是你妹妹……干嘛啦…？

[翠星石]

Dzero 发表于 2016-4-29 20:54

才不是你妹妹……干嘛啦…？

Once upon a time was there 很久以前

an old and lonely tree 有一棵孤独的老树

By him folks had come and gone 见证了多少繁衍兴亡，生生灭灭

And he was standing still 只剩他独自站立在荒凉的大地上

No carved names No dance and prayers Took his sorrows away 没有人为他刻名，为他舞蹈，为他祷告，带走他的悲伤

He dreamed to have all lives and hearts 他梦想有一天能拥有所有的生灵和情感

And own them all his own 紧握手中，永不放开

The children's laughter tears for joy 无论是孩子们的笑容或泪水

New born babys too 还是刚刚诞生的婴儿

Up he swallowed birds and beasts to fill his lonely soul 直到他吞下所有鸟儿和野兽来填满他空洞的灵魂

Now that he is all alone 于是万物归寂静

The old and lonely tree 只剩一颗孤独的老树

No more song is in the wind 吹来的风中再没有歌声

And the tree is standing still 只剩他独自站立在荒凉的大地上

 

Once uopn a time was there 很久以前

an old and lonely tree 有一棵孤独的老树

The clear and blue sky up above 清澈湛蓝的天空在春天飘落着

Shiny snowflakes,rain in spring 闪亮的雪花和绵绵细雨

And he was standing still 陆地上只有他孤身一人屹然不动

Could never ease his soul 再也无法抚慰他的灵魂

He dreamed to have the whole wide world 他梦想着能拥有广阔的世界

And own it all his own 私藏于此，不再分离

Oceans and mountains flowers in white 不论高山大海，洁白的鲜花

The sun,the moon and the stars 还是日月星辰

Even the shadows swallowed he to fill his empty soul 甚至他吞下了黑暗来填补他空虚的灵魂

Now that he is all alone 于是万物归寂静

The old and lonely tree 只剩一颗孤独的老树

no more day or night exists 就连白天夜晚也不复存在

And the tree is standing still 只剩他独自站立在荒凉的大地上

 

帮我看一下这个歌词翻译有没有哪里错了，或者感觉不顺畅的改的顺畅一点，你在海外，英语比较好w

[天堂的猫]

Dzero 发表于 2016-4-29 20:36

嗯……可望不可即www

{:10_622:}抱抱亲亲还是可以的喵~

[天堂的猫]

亚里欧斯·马克莱因 发表于 2016-4-29 20:45

偏偏那么多小年轻去喜欢棒子，所以导致了，我这种大猩猩类型的，难混啊 ...

{:10_622:}也有喜欢强壮的啦~

[肾亏谷谷主]

根据我的观察，有的人行动上的“找女朋友”不如说是“等女朋友”比较合适

[Dzero]

翠星石 发表于 2016-4-29 21:01

Once upon a time was there 很久以前

an old and lonely tree 有一棵孤独的老树

By him folks had come an ...

唔…没什么错吧……？

[要命的_小强]

不不不，一定程度上还是要看其他方面的

[evasenia]

我觉得啊，就是因为他们有着“自己没钱才找不到女盆友”这种想法，所以才找不到女盆友啊

[Dzero]

兰 发表于 2016-4-29 21:30

抱抱亲亲还是可以的喵~

问题是…找不到……

[翠星石]

Dzero 发表于 2016-4-29 21:51

唔…没什么错吧……？

{:7_503:}那感觉有没有什么不顺畅的地方么？

[Dzero]

翠星石 发表于 2016-4-29 21:58

那感觉有没有什么不顺畅的地方么？

这种歌词描写我不懂了啦……大概没有……？

[天堂的猫]

Dzero 发表于 2016-4-29 21:57

问题是…找不到……

{:10_627:}诱拐一个海外萝莉，让她戴上兽耳的喵？

[翠星石]

Dzero 发表于 2016-4-29 22:02

这种歌词描写我不懂了啦……大概没有……？

{:7_531:}起码没有明显的错误吧w

[天堂的猫]

天下暮雪 发表于 2016-4-29 21:40

根据我的观察，有的人行动上的“找女朋友”不如说是“等女朋友”比较合适 ...

{:10_645:}只是缘分未到的喵？

[风神烈破]

兰 发表于 2016-4-29 21:30

也有喜欢强壮的啦~

{:7_494:}大概都是那种萝莉型的小妹子喜欢块头大一些的吧

[Dzero]

兰 发表于 2016-4-29 22:30

诱拐一个海外萝莉，让她戴上兽耳的喵？

不不不才不可能做那种事吧……

[Dzero]

翠星石 发表于 2016-4-29 22:32

起码没有明显的错误吧w

嗯，没有哟~

[ysbo123]

感觉有钱了也没用啊...主要是看对方个说。{:7_508:}

[天堂的猫]

亚里欧斯·马克莱因 发表于 2016-4-29 23:18

大概都是那种萝莉型的小妹子喜欢块头大一些的吧

{:10_627:}萝莉喜欢大叔的喵？这也不一定的喵~

{:10_621:}以前的班上有个可爱的萝莉型妹子，似乎喜欢男生女相的喵~

[天堂的猫]

Dzero 发表于 2016-4-29 23:29

不不不才不可能做那种事吧……

{:10_627:}为什么不可能？乃不是喜欢兽耳小萝莉的喵?

[Dzero]

兰 发表于 2016-4-29 23:38

为什么不可能？乃不是喜欢兽耳小萝莉的喵?

但是不会为此犯法啊……

[风神烈破]

兰 发表于 2016-4-29 23:37

萝莉喜欢大叔的喵？这也不一定的喵~

以前的班上有个可爱的萝莉型妹子，似乎喜欢男生女 ...

{:7_473:}所以就是看缘分了啊。。。虽然洒家这种。。。或许避免不了去相亲，天天被唠叨。。。