讨论 有人因為日動漫game而學會日語的嗎?

[doyeshappy]

一晃眼間成為日動漫愛好者都幾年了..

就這樣莫名其妙的可以聽日文看動漫..然後是看日文小說...平常的話是沒有問題的..

有多少人是這樣的?

剛開始是土練法日文聽音中文翻譯....但是學會日語後才發現一堆字幕組根本就亂翻...早期的更是糟糕

為了玩h-game...只看圖片卻不懂文字感覺很總是缺了甚麼...就跑去看黃油片...發現裡面對話真的少的可憐..

後來就去被日文50音...每天抄寫聽音...這過程還真痛苦....聽日文歌...有聽沒有懂.

後來就準備日語字典中日.日中翻譯...現在手機app方便多了隨查隨有又便宜....不像以前買個翻譯機又貴又爛.

就這樣朝喜歡的興趣邁進..剛看一漫畫話日語生肉可能需要一天多....就這樣日子漸進..現在看1本日漫一小時左右.

看到很多人說不懂日語很痛苦...我也是這樣過來的...現在可是看得很輕鬆..

興趣果然是很重要的雖然動機有點不單純..都是黃油開始的...但結果看來是好的

日文文法還是蠻頭痛的..慢慢邁進中..

[kmax]

佩服，曾经动过这念头，可惜没付诸行动

[phantomkings]

语言和工具是一个道理，愈用愈磨练，就愈熟练愈灵活

只不过用在什么上面并不重要w

学会日语的契机…嗯似乎是游戏王呢（

然后发现看日语配音的作品和其他人看的眼光都不是一样的了（

[yck2851]

{:7_536:} 当初真是为了玩个游戏而学的日文的呢~ 不过不是Hgame

[haroldho2003]

我其实也想学日文啊

但我对学习语言有障碍

就像现在在学的英文,也只学得不好

不敢再多去学日文

[nzswoai]

我就是一个

[chgcx]

如果只是为了看动漫的话，还是很容易的，可以作为学习语言的起步。

[doyeshappy]

haroldho2003 发表于 2017-4-6 11:20

我其实也想学日文啊

但我对学习语言有障碍

就像现在在学的英文,也只学得不好

興趣是很重要的...有心生才有趣...

[bppt029571]

没…………感觉动力不够

[Kotoriwan]

由看熟肉動畫 和遊戲 +學了基本50音 現在直接玩gal和輕小說也沒問題

[ベルンカステル]

亞由就是這樣慢慢會一些日文的唷w

 

目前遊戲除非是該遊戲的專業術語或專有名詞，不然基本上不會有障礙的w

 

不過聽力跟說的能力就差多了w

 

 

[doyeshappy]

ベルンカステル 发表于 2017-4-6 12:37

亞由就是這樣慢慢會一些日文的唷w

 

目前遊戲除非是該遊戲的專業術語或專有名詞，不然基本上不會有障礙的w

我有看到你說的日語對話比較不熟練...因為你的標題就有放著日文

経験は理論を凌駕する。何億っていう単語を覚えていても、実際に喋ってみないと何も手に入らない。

..熟能生巧..我也在練習者說..簡單的日文歌也是不錯的喔

[御曹司]

{:11_652:}这种人挺多的吧……

[xiao623421229]

啊咧，看小动漫学的怎么破{:10_624:}

[cerd]

其实也不是太需要啦，不是有VNR吗

[越光楼]

至少要努力在日语学校过了3级才行，不然就是无根浮萍

[settle_]

唔，没有，不过我宿友倒是每天学日语，时不时弹出一句日语...（鬼知道什么意思，艹）

[ベルンカステル]

doyeshappy 发表于 2017-4-6 12:48

我有看到你說的日語對話比較不熟練...因為你的標題就有放著日文

経験は理論を凌駕する。何億っていう単語を ...

聽著聽著就會唱了呢ww

[gaoshenmea]

我同学就是为了玩游戏，自学的，现在可以流利的和日本人交流{:6_370:}

[siomliu]

认识的人里面就有个姑娘，为了看懂原版漫画自学成才……

 

[ssycome]

虽然慢想学的，但也只是想而已~{:10_637:}

[zx82119999]

想学，但是是学渣加没功夫

[予鲤倾碧塘]

曾经学过，不过只会一点点最简单的，往深了就学不进去了，有点难，至少比英语难

[lijiange1414]

我只会听几个词，压脉带什么的{:10_645:}

[seed111]

不想学啊，学了没啥用，浪费时间