探讨交流 大佬们有没有特别喜欢哪个汉化组的情况

[冷血斩杀火车王]

最近在推9-nine，是樱空汉化组汉化的，里面各种玩梗调笑真的是笑到我了，经常出戏。

那么作为玩过无数作品的大佬们，有没有兴趣分享一下喜欢的汉化组呢？

http://wx4.sinaimg.cn/mw690/0060lm7Tly1fufzk0t8qjj30ky066tcg.jpg

http://wx2.sinaimg.cn/mw690/0060lm7Tly1fufzjygd7tj30n40eraki.jpg

[带小雨去看海]

这个汉化组这翻译真的把我看笑了，不过我不太了解汉化组，因为经常看奇怪的番所以了解的都是夜樱，樱都，魔穗（好像凉了），宵夜然后经常看一些奇怪的漫画就会认识瑞树汉化组，脸肿汉化组什么的，然后在一个奇怪的软件认识了哔咔汉化组，然后就是在这里知道了SSTM汉化组不分高低他们在我心中都是最棒的，hhhhh

[冷血斩杀火车王]

2 分钟前, 带小雨去看海 说道:

这个汉化组这翻译真的把我看笑了，不过我不太了解汉化组，因为经常看奇怪的番所以了解的都是夜樱，樱都，魔穗（好像凉了），宵夜然后经常看一些奇怪的漫画就会认识瑞树汉化组，脸肿汉化组什么的，然后在一个奇怪的软件认识了哔咔汉化组，然后就是在这里知道了SSTM汉化组不分高低他们在我心中都是最棒的，hhhhh

 

SSTM汉化组的作品大佬能不能推介一下啊，还没有看到过呢。

[lemon_tree]

我要是说sstm算不算王婆卖瓜？

但是，在我待过的组里面，ss确实是最能给人归属感的

当然我也理解其它汉化组，毕竟这种用爱发电的行为，碰上一次sb就够伤人的了

[lemon_tree]

2 分钟前, 冷血斩杀火车王 说道:

 

SSTM汉化组的作品大佬能不能推介一下啊，还没有看到过呢。

同人区里有个标签就是ss汉化，这个就是官方汉化作品

[带小雨去看海]

44 分钟前, 冷血斩杀火车王 说道:

 

SSTM汉化组的作品大佬能不能推介一下啊，还没有看到过呢。

你看你评论区的大佬就是SS汉化组的啊

[冷血斩杀火车王]

5 小时前, lemon_tree 说道:

同人区里有个标签就是ss汉化，这个就是官方汉化作品

大佬汉化组环境怎么样，业界压力大吗？

我也想过进个汉化组翻译点作品的。

[lemon_tree]

2 小时前, 冷血斩杀火车王 说道:

大佬汉化组环境怎么样，业界压力大吗？

我也想过进个汉化组翻译点作品的。

ss还是比较轻松的，气氛好到不忍心鸽（假的）

业界。。。不同的汉化组之间会有合作和竞争，不过大家都是用爱发电所以一般都挺和平

想进组的话可以来试试，现在组里有两三个大项目在同时进行，各方面都缺人

[铃木佳奈]

比较喜欢神风小队汉化组，毕竟是难得的可以中日双语推Gal的汉化组

[冷血斩杀火车王]

23 小时前, 铃木佳奈 说道:

比较喜欢神风小队汉化组，毕竟是难得的可以中日双语推Gal的汉化组

大佬这别致真头像，全论坛最秀的怕不是你了23333。

 

[ORUNGE]

本子里最常看的当然是脸肿啦,之后还有什么xx君个人翻译(瑞树也不错

里番的话樱都和魔穗印象比较深

表的话华盟,澄空,歌词op等等的比较用心,翻译也比较有趣

漫画看得不多,没啥印象

 

[冷血斩杀火车王]

16 小时前, ORUNGE 说道:

本子里最常看的当然是脸肿啦,之后还有什么xx君个人翻译(瑞树也不错

里番的话樱都和魔穗印象比较深

表的话华盟,澄空,歌词op等等的比较用心,翻译也比较有趣

漫画看得不多,没啥印象

 

Gal呢，比如你截的这个万华镜1是哪个组的作品来着？

 

[雨墨]

毫不客气最喜欢我大SS汉化组啦！

可团队、可个人，坑随便挑（只要能填上）

大家一起组里玩笑，一起翻译，一起讨论有意思的句子要怎么翻译！

一起鸽！（咕）

最近组内在填A社母娘乱馆哦~

[ORUNGE]

这个是脸肿的

GAL....除了一些比较特别的其他都是脸肿的

(毕竟咱玩的时间不是很多

[嘟嘟噜~]

于 2018/8/20 于 PM7点42分, lemon_tree 说道:

气氛好到不忍心鸽

你们汉化组考虑一下把静岳拉进去吧（

[弧线摇篮]

没有特别喜欢。。现在背景下，能汉化组出汉化就不错了，你以为还能挑？

[冷血斩杀火车王]

4 小时前, 弧线摇篮 说道:

没有特别喜欢。。现在背景下，能汉化组出汉化就不错了，你以为还能挑？

情况已经严重到这个地步了么。。。之前就听说有汉化组再日被抓到拘留了，很恐怖。

[弧线摇篮]

31 分钟前, 冷血斩杀火车王 说道:

情况已经严重到这个地步了么。。。之前就听说有汉化组再日被抓到拘留了，很恐怖。

严重到说不上多残酷，但在日的那些里漫的图源们及其翻译组，的确很危险，就像你看到的被抓新闻。

游戏的话，由于都是種子网络放流的方式传播，反倒是不需要专门的资源提供者就可以在国内汉化了。

我说汉化少，是因为GAL汉化的确不是个易事。一是，很多当时的一批翻译大佬现充的现充，隐退的引退，需要一批新的汉化者。（二是，据GAL汉化者自述，GAL汉化圈子真的很暗，而且要整合好汉化不是个容易的事，动不动就失踪人口，只剩发起者几人在翻译了）许多GAL汉化组其实并非是固定的而是因为喜欢某一作品而专门成立的，汉化周期也较长，由于柚子厨势力大的原因，柚子社的作品还是可以保证有汉化组接手的，其他的吗，就，，，现在除了黑心屋，黙示，还有脸肿，其他汉化组基本都是临时的，要让你挑选谁家汉化的话。。顶多是出来官方繁中steam版让你和汉化组的版本比较一下。真的是能有新汉化作就不错了，没那么多汉化组费吧唧力的撞坑着来汉化，让你挑菜吃

RPG的翻译的话（不算欧美机翻），现在也主要是两家网站下的，这道没什么特别的情况，只是觉得现在好多女主向的，不喜欢。。。

里番的翻译，也算是跌宕起伏了，我进入的时候应该也不是汉化里番刚诞生的时期了，但是不久后就有魔橞的成立，里番翻译有了组织性，后面有经历了几代变更，到现在的三个主要汉化组樱都、脸肿，和偶尔露面的新魔橞。

本子界，我没那么了解，但按照EX的浏览情况看，至少翻译组还是不少的（毕竟工作量还是相对游戏来说是小的）。

我了解下来差不多是这样，可能会有些不对的地方吧，毕竟只是我摄取到的信息。

[天耀星辉]

并没有特别喜欢的，但某示跟某屋引起了我的注意

[shenhuaa]

以前的话倒是有哈尼喵

[绿草]

于 2018/8/20 于 AM11点31分, 带小雨去看海 说道:

瑞树汉化组

我知道你在看什么漫画了

 

汉化组的话，在sstm肯定要狂吹sstm汉化组和空空汉化组了啊。sstm汉化组确实汉化的非常好，有的时候玩黄油会突然笑出来。

[DaCapoCJ]

喜歡的話是沒有... 
感謝的話 
SSTM 
澄空->秋之回憶 系列
蘑菇 和 神櫻木-> D.C 系列

[jmsllhh]

最喜欢大嘘汉化组 和哈尼汉化组 最感谢sstm同盟  

[怜莲幻月]

喜欢的汉化组都喜欢因为实在不想啃生肉只要不是机翻哪怕是个人的能力有限也无所谓，毕竟人家付出那么多我只拿个熟肉而已玩完准不定还有没有机会在玩了，这种情况下还有人愿意汉化甚至还有些是无尝的个人兴趣使然，挺不容易的不过魔穗的见得最多

[Korehanandesyou]

我倒是很不喜欢那种往译作里面加梗的，在我看来译者能准确翔实地传递信息才是最好的，因此最好的译者应当让人觉察不出存在。

仔细想想的话以前Baldr sky的汉化组、六轩岛汉化组（海猫专精）、扑家汉化组（虽然已经凉屁了）还有ACG汉化组应该都是比较有保障的。后来的感觉就都有点群魔乱舞了

 

（当然现在我自己也能看懂啦，嗷哈哈

四月 18, 2020，由Korehanandesyou修改