心情 那些翻译不完全的游戏大家会去下来玩吗?

[ABCXYZ]

我同意，据情没汉化没关系，但H没汉化真受不鸟

[突然热]

我觉得ok啊，好多游戏都是这样，只要剧情部分汉化没问题，丝毫不影响游戏体验，反正大家都懂嘛

[creepper]

10 小时前, 突然热 说道:

我觉得ok啊，好多游戏都是这样，只要剧情部分汉化没问题，丝毫不影响游戏体验，反正大家都懂嘛

玩黄油的目的是什么？只是看看几张cg吗？那部分剧情是黄油的灵魂啊

要不干嘛不去玩全年龄向的游戏

[1414]

会，因为不影响。

[黄昏囧]

我觉得还是全汉化比较好，毕竟不懂日语贼难受╯﹏╰

[cowmomo]

汉化了部分线（完整的）话，可能会忍不住想要先玩...

[西陵千秋雪]

当然会玩呀，毕竟玩的游戏多了，基本的操作连蒙带猜都可以进行下去

[creepper]

2 小时前, cowmomo 说道:

汉化了部分线（完整的）话，可能会忍不住想要先玩...

这样就必须时刻盯着攻略，要是一个不小心的话就跳到没翻译的部分

一点成就感都没有

[huanzhihuen]

如果是快餐类的就翻译过过就行。如果是带长剧情，操作又一大堆的，又是各种线的，不是真爱还真不会生啃。

[86377707]

很多时候会，边猜边看吧

[creepper]

于 2019/2/9 于 AM11点22分, huanzhihuen 说道:

如果是快餐类的就翻译过过就行。如果是带长剧情，操作又一大堆的，又是各种线的，不是真爱还真不会生啃。

快餐类的我也不行呢～～说到底就更本没有兴趣玩快餐类游戏

[颓废的修]

当年为了啃生肉自学日语，到现在的马马虎虎。果然日语越到后面越难。

[帕秋莉sama]

碰到实在想玩但是没有汉化的我会去开vnr硬啃

（虽然有些地方还是要靠脑补）

[1315]

我是生肉啃惯了就感觉无所谓了...

[yogsto]

于 2019/1/14 于 PM8点34分, creepper 说道:

比如说有个游戏有汉化，但是h部分没汉化，像这种游戏大家会下载来玩吗？

当年玩月姬，正片开始的时候突然翻译下线了。。。。搞得我到现在都没能通完全线。。。。

唯一一次硬着头皮啃下来的一部还是兰斯。。。

会啊，其实日语还是能猜到一部分意思的啦daze

[creepper]

2 分钟前, yogsto 说道:

会啊，其实日语还是能猜到一部分意思的啦daze

嘛。。一般没翻译的那部分多是h部分嘛，

大意概况的话每一部都差不多是一个意思啊。。。。

具体的知道和大概知道还是有差距的

[creepper]

9 分钟前, 颓废的修 说道:

当年为了啃生肉自学日语，到现在的马马虎虎。果然日语越到后面越难。

h部分意外的难，各种不标准发音，神之断句。。。。

[creepper]

8 分钟前, 帕秋莉sama 说道:

碰到实在想玩但是没有汉化的我会去开vnr硬啃

（虽然有些地方还是要靠脑补）

我只开过喵翻。。。那大部分都是靠脑补的了

[creepper]

8 分钟前, 1315 说道:

我是生肉啃惯了就感觉无所谓了...

会日语的大佬。。。。

[华美]

会的，只要不太影响游戏，H部分暂时靠猜，先玩过之后再等完全汉化

（所以像没汉化的剧情直接删掉只留CG猜都不给猜就有点......）

[1315]

2 分钟前, creepper 说道:

会日语的大佬。。。。

只是个日语只够玩游戏的丢人骑空士（

[正常向的我]

14 分钟前, creepper 说道:

会日语的大佬。。。。

看了这些帖子才知道阁下才是人中之龙

[帕秋莉sama]

13 分钟前, creepper 说道:

我只开过喵翻。。。那大部分都是靠脑补的了

其实主要还是看文本难度吧

机翻解决大部分日常剧情还是没问题的

像是sugarstyle这种的日常作就没什么压力

碰上火车这样全是术语的那神仙机器也回天乏术是不是

毕竟汉化组都差点弃坑，最后还出了官中，求汉化组的心理阴影面积

[咕战场逃兵]

以前我是没汉化的游戏都不会玩的，结果现在只要有爱就算是自己机翻也能玩的挺开心的，当然有些文本特别难懂的就真的束手无策了。

[帕秋莉sama]

11 分钟前, 1315 说道:

只是个日语只够玩游戏的丢人骑空士（

惊了，怎么到处都有骑空士

这次打算骗几个人去玩肝报废？