心情 那些翻译不完全的游戏大家会去下来玩吗?

[羊駝]

19 分钟前, 枫林晚啊啊啊 说道:

翻译不完全看不懂的话，可以靠脑洞啊

咱看一些機翻的確實都是這樣

但是有時候還真的腦洞不出來....

[creepper]

1 小时前, 草泥馬 说道:

咱看一些機翻的確實都是這樣

但是有時候還真的腦洞不出來....

当年用机翻的时候碰到看不懂的。。。切回原文。。多少还能理解点。。。。

[羊駝]

9 分钟前, creepper 说道:

当年用机翻的时候碰到看不懂的。。。切回原文。。多少还能理解点。。。。

哈，咱就直接硬嗑了www

[小黃胖]

反正對我而言

都沒差因為普遍遊戲都很短

[啊是电饭锅]

除了RPG喜欢玩汉化的其他无所谓

[Karl45]

h部分没翻宁可不玩了

[のワの]

h部分没翻 大致意思也能猜出来吧

[ghostsky20]

CG好看的話我會載

[creepper]

1 小时前, のワの 说道:

h部分没翻 大致意思也能猜出来吧

这就不对了，这样说我们还看书干嘛看电影干嘛看番干嘛？看个简介就足够了，大致上发生了什么反正也猜得出来，

过程才重要啊

[1309398683]

身为一个没有节操的萌新过来水一发捡一捡节操

[creepper]

2 分钟前, 1309398683 说道:

身为一个没有节操的萌新过来水一发捡一捡节操

这样的纯水会丢节操的哦

[creepper]

于 2019/1/16 于 AM7点58分, 草泥馬 说道:

沒啦，曾經日文版看不懂聽說NTR就放棄

然後漢化版不知道為啥會閃退

闪退啊，应该是自定义起名的锅，去那张发布贴下个取消自定义起名的补丁就好了

[qw85316902]

h部分没翻的话无所谓，不是主要剧情没翻译就行

 

[羊駝]

1 小时前, creepper 说道:

闪退啊，应该是自定义起名的锅，去那张发布贴下个取消自定义起名的补丁就好了

原來是這樣嗎www

那有空咱去下載回來就得了www

[好无聊]

看到底有多少翻译了翻译比较完整的话，还是能啃完的。

[黑丝白丝爱丽丝]

不会。

至少目前不会，因为我还没学会日语。

因为我属于手残党不擅长ACT或者STG这类对操作要求很高的游戏，玩的都是小型RPG或者galgame这些不怎么需要技术的游戏，所以对我来说游戏其他方面的比重甚至超过游戏性，比如对剧情的要求之类的。

硬啃生肉对我来说是件很难接受的事情，一方面没法体会作品本身的美，另一方面大概算自己恶心自己（仅代表个人）

顺便说一句我讨厌没营养的游戏，比如拔作之类的。当然我对于乐意玩这类作品的人没什么偏见，每个人玩游戏追求的东西都不一样。

我喜欢把好的游戏当作文学艺术一样去欣赏（因为完全不会欣赏真正的艺术，比如抽象派之类的）所以不喜欢用啃生肉这种自讨苦吃的方式。

当我学会了日语，能够独立打破语言障碍的时候，大概会去尝试吧

[creepper]

5 小时前, 草泥馬 说道:

原來是這樣嗎www

那有空咱去下載回來就得了www

恩，应该这么做 ，你看女主多可爱

[bloodstalk]

讲道理h没有汉化的一般都是正常向的作品吧，这部分自己听译一下就可以了没什么影响。

如果是拔作h没汉化，那敢问这游戏和没汉化有什么区别

[creepper]

4 分钟前, 黑丝白丝爱丽丝 说道:

不会。

至少目前不会，因为我还没学会日语。

因为我属于手残党不擅长ACT或者STG这类对操作要求很高的游戏，玩的都是小型RPG或者galgame这些不怎么需要技术的游戏，所以对我来说游戏其他方面的比重甚至超过游戏性，比如对剧情的要求之类的。

硬啃生肉对我来说是件很难接受的事情，一方面没法体会作品本身的美，另一方面大概算自己恶心自己（仅代表个人）

顺便说一句我讨厌没营养的游戏，比如拔作之类的。当然我对于乐意玩这类作品的人没什么偏见，每个人玩游戏追求的东西都不一样。

我喜欢把好的游戏当作文学艺术一样去欣赏（因为完全不会欣赏真正的艺术，比如抽象派之类的）所以不喜欢用啃生肉这种自讨苦吃的方式。

当我学会了日语，能够独立打破语言障碍的时候，大概会去尝试吧

要是学会了日语，那还要翻译干嘛。。

[羊駝]

3 分钟前, creepper 说道:

恩，应该这么做 ，你看女主多可爱

是阿，這點確實承認www

[黑丝白丝爱丽丝]

刚刚, creepper 说道:

要是学会了日语，那还要翻译干嘛。。

所以说问题不是“你会去玩没有汉化的游戏吗”

“现在不会，等我学会日语以后可能会”

我觉得这个答案没什么逻辑问题

我只是习惯性的补充了一下别的情况（理科生的习惯233）

[creepper]

18 分钟前, 黑丝白丝爱丽丝 说道:

所以说问题不是“你会去玩没有汉化的游戏吗”

“现在不会，等我学会日语以后可能会”

我觉得这个答案没什么逻辑问题

我只是习惯性的补充了一下别的情况（理科生的习惯233）

不不，玩汉化的前提不就是语言不通吗，要是能看懂，自接玩原文就好了

问题也不是“你会去玩没有汉化的游戏吗”而是“会去玩翻译不完全的游戏吗”

[creepper]

22 分钟前, 草泥馬 说道:

是阿，這點確實承認www

就我这个头像这个表情，第一次看到时那个被萌翻的感觉现在还记得

[黑丝白丝爱丽丝]

5 分钟前, creepper 说道:

不不，玩汉化的前提不就是语言不通吗，要是能看懂，自接玩原文就好了

问题也不是“你会去玩没有汉化的游戏吗”而是“会去玩翻译不完全的游戏吗”

好吧，看来我是该少玩几把星际2了0v0

逻辑上确实是我这边出了点问题，那就干脆统一成——不会！

嗯，简明扼要，我都佩服我自己了ORZ

[夜来香jk]

当然是死磕了啊，怎么能因为语言不通就放弃呢，我们的爱是跨越语言的（滑稽