讨论 （内有红包）大家对动漫换声优，配音与人物不搭的现象以及日漫中配美配怎么看

[羊駝]

基本上就咱來說還是看第一次看這動畫聽的是哪種配的吧

如果是中配的那也不會不習慣阿

不過美配咱確實聽得很不習慣就是

[一个木桶]

换CV可以理解吧，毕竟有很多现实中的问题，主要是新CV配得是否切合角色才是重点。

[无颜之月]

中配的价格普遍高于日配的，所以你得看价格

拿游戏举例，因为大部分宅系手游都有双配音

花的钱少的那种滚服游戏，日配虽然请了大牌cv，但是也只有那么两句，中配就很一言难尽了，出戏，腔调，尬怒之类的……唉

而花了大价钱的，比如lol，dota，手游里王者荣耀（人家还真是大价钱开发运营的）崩崩崩他们的中配你就感觉很舒服，一点都没有尴尬的感觉

可不是嘛，央视的国宝级配音都请去配音了

感觉还是一个代入感的问题，日语本身不是母语，所以有种隔阂在里面，没有代入感

中文是母语，把中二台词代入正常生活中就很尬了

[可塑性灵魂、]

声优这种东西。。。。我感受最深的就属柯南了

[abenana]

欢迎小骆回归 

换声优很多时候算是无可奈何吧，违和感肯定有，但是很多都是大人的原因，也做不了什么。

至于外配，我现在更多能想到的除了ARPG的英配日配以外（我个人对鬼泣这种的更倾向于英配），更多能想到的还是九条の人的木根系列杯赛里的“支店を板に吊るしギリギリ太るカレーセット、アッー!!!!!”这种空耳成分了（剑心很迷惑的外语配音之“九头龙闪”）

[路过的假面骑士]

换声优看角色吧，老角色和自己喜欢的角色换声优会很不习惯，配音与人物不搭也要看是捧读还是说人物的形象与配音形成反差这样，中配看配音功底了，中二风的台词也要改得符合地气才容易被接受，美配没看过

[440347]

换配音这种事儿个人觉得区别不大的话完全可以接受

中配美配这点。平时看日配就有点尬 中配有的时候还不错的其实   美配则是有一种说不出来的尬

[天下第贰]

换cv的话 就看哪个更有感觉吧，像dio的cv，比起ova，还是听子安的最带感

至于别的语言的配音。。有的时候中配美配也挺好的（像崇皇的变身感觉国配也不错233）但个人还是比较接受原版的

 

[galaxykite]

中途换声优一般都是有特殊原因吧，可以理解会尽量去适应，中配英配要看题材和角色了，如果配的是日本角色实在是接受不了

[十月妖鸣]

欢迎小骆回归 

 

看多了霓虹动画，国内的动画什么的剧什么的听起来总感觉头皮发麻

[reidan]

我们的声优还是任重道远啊，单独拿出来听或许没什么，但是要是看过原版再看配音版有时就会感觉很脱线甚至有种不是一个片子的赶脚

[Extinction]

还是原配好点，像之前我在电视又看到在播海贼王中配，好出戏啊，尤其是多弗，笑尿我了

[xxww]

一般情况下原配最好，但念到中二台词的时候不得不说还是听不懂要好一些......

[大叔不叔]

口型对不上吧，国产好多都这样，改配音真的无聊，不如直接字母多好呢，何必再配音，时间还比字幕麻烦吧

[bing57330971]

欢迎小骆回归

日配还好吧大部分都挺搭的，中配真的听不习惯，我觉得主要是台词的锅，中配台词真的不像口语，反而很像小说里那种书面语

十月 21, 2019，由bing57330971修改

[qwaas2255]

 欢迎小骆回归

日配听习惯了，中配就听起来满怪的，而且不知道为啥有点中配的都带入不到角色中去

 

[かぐや]

只看原配,不解释,其他都是邪教

欢迎小骆回归

十月 22, 2019，由かぐや修改

[红魔入侵]

换cv因为各种理由可以理解

中配是真的听不习惯，，，

[帅比彭于晏]

说真的，配音是一个人物的灵魂，我感觉中配和美配完全在毁人物，反过来也一样。

[帅比彭于晏]

于 2019/10/15 于 PM2点47分, 一个木桶 说道:

换CV可以理解吧，毕竟有很多现实中的问题，主要是新CV配得是否切合角色才是重点。

 欢迎小骆回归 

确实，像是之前的龙珠超布玛前声优死了，换了一个，完全听不出来有什么区别。

[walrasprice]

欢迎小骆回归

一方面還是習不習慣的問題吧,

至於換CV,聽到現在還是認不出一些角色的配音差異,

只要前後區別不要太大可能自己都聽不出來

[羊駝]

32 分钟前, walrasprice 说道:

欢迎小骆回归

一方面還是習不習慣的問題吧,

至於換CV,聽到現在還是認不出一些角色的配音差異,

只要前後區別不要太大可能自己都聽不出來

一班來說換聲優的話不都會插挺多的嘛

[MrMarcG]

欢迎小骆回归 

换声优这种情况，因为有先入为主的印象所以对后来者会难以接受，像石头门的普通话版我就看得难以接受（

[qiuxiaoshuo]

我非常不喜欢悟空的老太太配音……

[blindman]

都无法接受，点击静音按钮，世界清净了

十月 26, 2019，由blindman修改