心情 勇战前章都汉化了，中章还会远吗？

[二阶堂清空]

刚刚, 奥比希金 说道:

以前有过，但是很久都没有了，因为汉化组最强的老人在们都开始忙于家计了

这倒是，只能等新的一批dalao来拯救了，我要是会日语也想来翻译

[奥比希金]

刚刚, 二阶堂清空 说道:

这倒是，只能等新的一批dalao来拯救了，我要是会日语也想来翻译

从去年开始吧，机翻组泛滥了，不知道你看过没有那些所谓的云翻汉化游戏，这些都是打击汉化组的产物

人家一小时就可以机翻完一部作品，汉化组可能要忙碌半个月

[路过的萌友]

我先来,3年以内出汉化我就.......算了...    等我工作了估计汉化也出了

[Scarlet.R]

有生之年，希望有人烧给我

[二阶堂清空]

3 分钟前, 奥比希金 说道:

从去年开始吧，机翻组泛滥了，不知道你看过没有那些所谓的云翻汉化游戏，这些都是打击汉化组的产物

人家一小时就可以机翻完一部作品，汉化组可能要忙碌半个月

机翻就那质量，游戏体验好不到哪里去，我用过VNR，感觉很考验文字理解力，而且你就算后面润色过也是很明显看的出是机翻，除非什么时候出那种完美的机翻，那汉化组也可以退休了

[阿哥135]

你想想前章咕了多久，我的电脑能不能打开勇战R还是问题呢.......

中章说要检查什么什么版本，打不开游戏，很难受（我电脑xp）

[二阶堂清空]

3 分钟前, 路过的萌友 说道:

我先来,3年以内出汉化我就.......算了...    等我工作了估计汉化也出了

不要放弃啊，汉化完中章还有后章呢

[葬心岁月]

曾经前章刚出的时候我以为好话还会远吗，你猜结果是什么

[二阶堂清空]

刚刚, 阿哥135 说道:

你想想前章咕了多久，我的电脑能不能打开勇战R还是问题呢.......

中章说要检查什么什么版本，打不开游戏，很难受（我电脑xp）

等出了中章汉化你估计能换电脑了

[阿哥135]

11 分钟前, 奥比希金 说道:

以前有过，但是很久都没有了，因为汉化组最强的老人在们都开始忙于家计了

唉，等到汉化组成员都成年了，有家室了，就更难抽出时间了吧

[阿哥135]

1 分钟前, 二阶堂清空 说道:

等出了中章汉化你估计能换电脑了

也是哈，那时候我都高考完了，电脑肯定可以换了。

[二阶堂清空]

1 分钟前, 阿哥135 说道:

唉，等到汉化组成员都成年了，有家室了，就更难抽出时间了吧

所以需要汉化组补充新鲜血液，看的还是宣传啊

[gummy]

35 分钟前, Thrawn 说道:

中章估计再等三年...

又是三年，三年之后又三年，。。。（后面的台词我忘了#滑稽）

[1456867]

确实会很远

[王星睿天山铝业]

几个G的rpg ，文本量可想而知，而且终章还没出.......

[二阶堂清空]

30 分钟前, gummy 说道:

又是三年，三年之后又三年，。。。（后面的台词我忘了#滑稽）

三年复三年，三年何其多（棒读）

[魂炎灬冥王]

如果你现在有孩子，上幼儿园，你可以等他小学毕业和他一起在假期里下载新出的中章汉化（文本量据说超多）。

[阿哥135]

三年之后又三年，到时候看看我大学后能不能出到后章汉化吧。

[呵呵亲]

慢慢等吧，估摸终章先出了

[乱跑的泰兰德]

5 小时前, 二阶堂清空 说道:

机翻就那质量，游戏体验好不到哪里去，我用过VNR，感觉很考验文字理解力，而且你就算后面润色过也是很明显看的出是机翻，除非什么时候出那种完美的机翻，那汉化组也可以退休了

现在谷歌连英文转中文都完全无法达到完美呢，更何况是日文呀，基本上是不可能的事情。语境、助语先后顺序，甚至双关。有些中文的意思在外文完全没有对应的词，反过来也是呢。汉化组退休还远着呢2333

[yhxyhx]

你好 在做的 进度0%

[sdsdssdder1]

你要知道，2016年我就问过前章开始汉化的消息了.....

[斌辉]

如果真的有的话，会不会还是现在这种模式发售？希望几年后我还能把这账号想起来。

[cmn]

别着急终章还没出来呢

[永远的17岁]

等吧，毕竟工作量还是挺大的，人家也不容易啊。