宣传 pray game汉化

[御光盟国]

于 2020/12/6 于 PM7点18分, TXPH 说道:

是很反感机翻和所谓云翻来着，看着体验非常差，更愿意等人工，总之加油啦！（直播那款很好玩的说）

游戏已经出来了，不过你们这里的人比较抵制我们汉化组，这次游戏已经汉化好出来了

[御光盟国]

于 2020/12/6 于 PM6点56分, 听说黑岩有老婆 说道:

乐了。6个资深汉化人员润色机翻？

随便你怎么说

[墨染清尘]

我在哥特萝莉那里下的有个安卓版，处女路线玩到独角兽那儿出BUG了，要不没有反应，要么就是出现一个感叹号然后画面卡主不动了。

[KTCA]

好像发什么很棒的主题帖能加速升级，版规太长我看的头昏

于 2020/10/31 于 PM12点01分, 御光盟国 说道:

有人可以让我在汉化交流区发言嘛

 

[KTCA]

机翻云翻看的真的难受，一般标题有这个我就不玩了

于 2020/11/2 于 PM3点28分, minjian00 说道:

感觉已经被很多机翻训练出来了，居然能看懂个大概意思，不过肯定还是很不舒服就是了

 

[信仰年轻]

能拜托不要在游戏里添加私货吗，一堆NPC挡着路，之前有个游戏都被NPC卡死了

[qq2420212372]

满地图的挡路NPC,和NPC对话聊天随手扣我1000金币，和暗属性妹子聊天的地图两个NPC卡单人通道，拿翠炎的地图直接穿墙Bug都没办法交任务。溜了溜了，我还是等L大的汉化组罢

[听说黑岩有老婆]

 👴🐘😀，你们这群人，就会赚不懂电脑的人的钱，用rpgmv就能改数据，还用你们礼包码，不过你们也挺成功的，赚了不少钱，我确实是酸了。

[4399dayouxi]

1 小时前, 听说黑岩有老婆 说道:

 👴🐘😀，你们这群人，就会赚不懂电脑的人的钱，用rpgmv就能改数据，还用你们礼包码，不过你们也挺成功的，赚了不少钱，我确实是酸了。

大佬求教啊

[zxc12349965]

1 小时前, 4399dayouxi 说道:

大佬求教啊

站里百度就有。。

 

[听说黑岩有老婆]

3 小时前, 4399dayouxi 说道:

大佬求教啊

你宁可问我你也不去百度，我觉得这是这个时代的悲哀。

[赤红博士]

大佬加油

[squalllcml]

喔喔~玩過原文版的了，這款還算不錯，支持支持

[大不大不2]

于 2020/10/31 于 AM11点02分, 御光盟国 说道:

我们现在汉化组汉化的大游戏是骑士姬  勇者姬  pray game 店长1   店长2。如果大家去过dl就了解这些游戏，基本都是大作，而且我都是把优秀的汉化人员放在这些大作，小游戏我都是给我的新汉化人员练手的。不过说句话这些大作真的成本特高，我想弱弱地请求下众筹。嘤嘤嘤

感谢大佬我和你们贴贴。

[大不大不2]

7 小时前, 4399dayouxi 说道:

大佬求教啊

 

https://www.saveeditonline.com/这个网址可以修改存档，至于游戏就自己动手，情况不太一样。

[4399dayouxi]

10 分钟前, 大不大不2 说道:

 

https://www.saveeditonline.com/这个网址可以修改存档，至于游戏就自己动手，情况不太一样。

虽然都是英文看着有点麻烦，但还是谢谢大佬了

[Flare]

你们的翻译是字面意思上的烂啊，纯的，见不到半点诚意，骂起来心中半点儿犹豫都用不着。文本干瘪，无数UI漏翻，广告倒是在标题页贴的显眼。进游戏还插到处乱走的广告npc堵路，说的推销话还全是烂梗，看上去又尬又恶心。

精翻一说本就滑稽。正正常常翻译，哪用得着这么标榜。要和自己做的无数机翻云翻有个说法上的区分度，粗制滥造的翻译也成精致了，怪可笑的。

 

[御光盟国]

于 2020/12/23 于 PM1点47分, 信仰年轻 说道:

能拜托不要在游戏里添加私货吗，一堆NPC挡着路，之前有个游戏都被NPC卡死了

后面少加

[Yurou]

請問インキュバスクエスト/Incubus Quest v1.0檔案壞掉怎麼辦

哪裡可以找到Incubus Quest的連結

二月 5, 2021，由Yurou修改

[辉光指引的幻想乡]

好耶！又一篇期待的游戏有汉化了，爱的战士们辛苦了，向你们致敬的说！XD~不过NPC真得少加，而且无限给道具的“福利”建议改成对话有选项在给，而不是一对话就给，否则还是很影响体验的，总而言之加油的说！

[溜溜狗]

既然有在看文，那稍微提点建议，

想知道玩家为什么对御光反弹，你自己玩一遍你家游戏最清楚，

几乎全是机翻或机润，有些游戏好不容易润的勉强能看，

比如放课后露出女子校生2，则是BUG一堆。

 

不同衣服、发情值去做不同的事会有差分跟台词些微变化，

你家翻出来的就常常完全没差分，台词也只有一种毫无变化，

图层各种错位，甚至剧情无法触发，

把同样的存档贴去原版就有差分也能正常触发剧情，

这种把人作品阉割减少文本偷懒的行为是对原作的一种污辱，

比机翻挂精翻这种单纯欺骗玩家的行为更让人气愤。

 

看了这篇文后有稍微再试了一下， 最近有改善的迹象，如摄入恶魂的凯蒂就比之前都好，

介面的改图及字体选择称得上是相当优秀了，值得称赞。

但那个汉化看着像是还是像4成人工6成机润，

有部份的台词翻的生龙活虎像文学素养很高的大佬翻出来的，

但更多的是大量机润后会出现的不通畅文法跟词汇，

如剧情中NPC常提到的「魔术」我一直看不太懂， 仔细想才发现那大概是魔法的意思。

 

以目前来看，你们家高标的作品， 连巴X伦这类以量取胜的汉化组中低标作品的品质都达不到，

你们的路还很长，现在还是个介于润翻跟汉化组间特别的存在。

二月 11, 2021，由溜溜狗修改

[進來找遊戲]

于 2021/2/12 于 AM12点39分, 溜溜狗 说道:

既然有在看文，那稍微提点建议，

想知道玩家为什么对御光反弹，你自己玩一遍你家游戏最清楚，

几乎全是机翻或机润，有些游戏好不容易润的勉强能看，

比如放课后露出女子校生2，则是BUG一堆。

 

不同衣服、发情值去做不同的事会有差分跟台词些微变化，

你家翻出来的就常常完全没差分，台词也只有一种毫无变化，

图层各种错位，甚至剧情无法触发，

把同样的存档贴去原版就有差分也能正常触发剧情，

这种把人作品阉割减少文本偷懒的行为是对原作的一种污辱，

比机翻挂精翻这种单纯欺骗玩家的行为更让人气愤。

 

看了这篇文后有稍微再试了一下， 最近有改善的迹象，如摄入恶魂的凯蒂就比之前都好，

介面的改图及字体选择称得上是相当优秀了，值得称赞。

但那个汉化看着像是还是像4成人工6成机润，

有部份的台词翻的生龙活虎像文学素养很高的大佬翻出来的，

但更多的是大量机润后会出现的不通畅文法跟词汇，

如剧情中NPC常提到的「魔术」我一直看不太懂， 仔细想才发现那大概是魔法的意思。

 

以目前来看，你们家高标的作品， 连巴X伦这类以量取胜的汉化组中低标作品的品质都达不到，

你们的路还很长，现在还是个介于润翻跟汉化组间特别的存在。

我也來罵一下 御光 漢化的足浴店 .... 開場拿完沙龍福舊卡死了  請問怎麼玩啊\ 我又跑去買正版來玩了  暈\....

 

六月 16, 2021，由進來找遊戲修改

[掌上萌助 萌小雨]

5 小时前, 進來找遊戲 说道:

我也來罵一下 御光 漢化的足浴店 .... 開場拿完沙龍福舊卡死了  請問怎麼玩啊\ 我又跑去買正版來玩了  暈\....

 

不要挖坟吖……回帖前先看看帖子日期啦

[進來找遊戲]

32 分钟前, 掌上萌助 萌小雨 说道:

不要挖坟吖……回帖前先看看帖子日期啦

我也不想挖墳阿 網路上收所到的 就很氣阿 所以直接跑來罵了 哈哈