转跳到内容

【相見即是緣】活在過去的人


推荐贴

22 小时前,注视着你说道:

确实呢,不是慢就是烂,现在更是有那种“有就不错了”的情况频繁出现。所以未来的唯一出路就是学外语了。

确实是这个说法呢。

国情就是如此嘛,更别说现在还在诈骗严打期间,这种无业人士,又有不明的境外收入,很难不让人联想到诈骗,而且还不交税。(交税加上跟上面打点关系,灰色产业还是能存活一段时间的),相比其他嫖娼和赌博,搞黄色是最容易被抓的,毕竟证据就在电脑上,除非砸掉硬盘,不然基本上没办法脱身。

真的,有的標榜漢化,實際上就是連著機翻程式打包而已:wn017:

看來色情產業的活路就是大眾觀感,跟法律合法並納稅了:wn026:

链接到点评
10 小时前,影喵醬说道:

真的,有的標榜漢化,實際上就是連著機翻程式打包而已:wn017:

看來色情產業的活路就是大眾觀感,跟法律合法並納稅了:wn026:

这种汉化你对他是没办法的,最恶心的是那种标题党,标榜着steam官方中文,结果一查,游戏别说官中了,连steam都没上架。

以前那些汉化组做的也是蛮恶心的,那个汉化组内的版本号,我不知道他们是怎么想的,官方可能是0.2什么的,他们非得要来个1.2或者1.0的版本号,就很莫名其妙,官方刚开始做了两个版本,到他们这里就是做到完结版了。


做亚瑟娜绿帽黄油的那个浅上藤乃已经准备润出去了,好奇他能搬去那个国家。他英语能力应该是没问题,但日语能力不知道怎么样。要是搬去了日本,那沟通可能是个问题。一般最好润的地方是东南亚,但谁会闲着没事润到那里啊?而且出国后也要面临着很多不确定性,等于说前面二三十年的人生算是白活了,因为你在本土认识的人,得到的人脉,积累下的资本,一般都很难带出国外。不过他这个好处在于是,他之前基本上挣的也是国外的资金,所以不用怕大量钱财带不出国。

链接到点评
10 小时前,注视着你说道:

这种汉化你对他是没办法的,最恶心的是那种标题党,标榜着steam官方中文,结果一查,游戏别说官中了,连steam都没上架。

以前那些汉化组做的也是蛮恶心的,那个汉化组内的版本号,我不知道他们是怎么想的,官方可能是0.2什么的,他们非得要来个1.2或者1.0的版本号,就很莫名其妙,官方刚开始做了两个版本,到他们这里就是做到完结版了。


做亚瑟娜绿帽黄油的那个浅上藤乃已经准备润出去了,好奇他能搬去那个国家。他英语能力应该是没问题,但日语能力不知道怎么样。要是搬去了日本,那沟通可能是个问题。一般最好润的地方是东南亚,但谁会闲着没事润到那里啊?而且出国后也要面临着很多不确定性,等于说前面二三十年的人生算是白活了,因为你在本土认识的人,得到的人脉,积累下的资本,一般都很难带出国外。不过他这个好处在于是,他之前基本上挣的也是国外的资金,所以不用怕大量钱财带不出国。

我也被這種漢化搞得挺煩的,看到新的版本號還以為更新了什麼,最後反而是啥都沒有,甚至更舊

完結版則是莫名其妙,明明1.0只是正式版,後續還有其他東西,就直接完結了

是3D刀劍的那個嗎,不過不管去哪,至少有些部分還能靠網路接通,雖然也有其限制,不過去更好的環境倒也沒什麼不好,對於他的工作來說

链接到点评
2 小时前,影喵醬说道:

我也被這種漢化搞得挺煩的,看到新的版本號還以為更新了什麼,最後反而是啥都沒有,甚至更舊

完結版則是莫名其妙,明明1.0只是正式版,後續還有其他東西,就直接完結了

是3D刀劍的那個嗎,不過不管去哪,至少有些部分還能靠網路接通,雖然也有其限制,不過去更好的環境倒也沒什麼不好,對於他的工作來說

那种完结版是汉化组内部的版本号,他们是怎么一套收费流程呢?就是一开始自己花钱赞助那些在patreon或其他赞助平台的作者,第一时间拿到作者发布的游戏,进行汉化,然后建群收费,定价的基础是要算上每月赞助作者的费用,还有支付翻译的费用的,一个大的汉化组q群据说能有几千万的流水(当然这个不好说,我没见过任何具体的证据,倒是之前那个做机翻的巴比伦,我看过他们的判决书,是盈利了200万,组长被判了十年,不过那个汉化组比较低端,单纯靠机翻走量,主要的收入也是qq建群卖回想码,但收费没有前者高。)

所以我猜,他们是会专门弄一个自己的版本号,以便和作者的原版区分开。

是3D刀剑的那个作者,之前说要搬家的时候我就觉得他打算润出去了,结果过了几天真是润出去了,现在ci-en已经清空了。

主要出国的话,基本上就不能回国了,和家里的联系也会减少很多了,毕竟不在国内,没法天天见面。而且出国的话,很多东西都很难说,万一生个病什么的,没有家人照顾,那就很难受了。再者一点,不知道他做黄油的收入能不能养活他自己,要是不能的话,在国外人生地不熟的,没人帮衬的话,那还是蛮艰难的。

链接到点评
22 小时前,注视着你说道:

那种完结版是汉化组内部的版本号,他们是怎么一套收费流程呢?就是一开始自己花钱赞助那些在patreon或其他赞助平台的作者,第一时间拿到作者发布的游戏,进行汉化,然后建群收费,定价的基础是要算上每月赞助作者的费用,还有支付翻译的费用的,一个大的汉化组q群据说能有几千万的流水(当然这个不好说,我没见过任何具体的证据,倒是之前那个做机翻的巴比伦,我看过他们的判决书,是盈利了200万,组长被判了十年,不过那个汉化组比较低端,单纯靠机翻走量,主要的收入也是qq建群卖回想码,但收费没有前者高。)

所以我猜,他们是会专门弄一个自己的版本号,以便和作者的原版区分开。

是3D刀剑的那个作者,之前说要搬家的时候我就觉得他打算润出去了,结果过了几天真是润出去了,现在ci-en已经清空了。

主要出国的话,基本上就不能回国了,和家里的联系也会减少很多了,毕竟不在国内,没法天天见面。而且出国的话,很多东西都很难说,万一生个病什么的,没有家人照顾,那就很难受了。再者一点,不知道他做黄油的收入能不能养活他自己,要是不能的话,在国外人生地不熟的,没人帮衬的话,那还是蛮艰难的。

看來我是吃了第二手的資訊導致的,不過好處是我是白嫖的:mx059:

也是,主要出國如果是主流的那些國家,物價都相當貴,而且也不大好入籍,雖然薪資水平與福利條件也比較好,很可能黃油就成副業了

链接到点评
游客
此主题已关闭。
×
×
  • 新建...

重要消息

为使您更好地使用该站点,请仔细阅读以下内容: 使用条款