心情 【相見即是緣】活在過去的人

[注视着你]

6 分钟前，影喵醬说道:

看來我是吃了第二手的資訊導致的，不過好處是我是白嫖的

也是，主要出國如果是主流的那些國家，物價都相當貴，而且也不大好入籍，雖然薪資水平與福利條件也比較好，很可能黃油就成副業了

现在的汉化版，质量还过得去的基本上都是炒冷饭的版本，其他基本上一律都是机翻，除了少数几个个人译者会好些外，基本上没有人工翻译了。

主要出国是为了避免吃牢饭，在国内就是行走的业绩，就算真交税了，也随时可能被捉进去吃个几年牢饭。基本上只有黄油做到顶尖的人才算是有比较好的收入能在国外生活了，之前被捉的那个Shirakami从19开始做，做到22年被捉为止，三年总计赚了一百八十万，他那个收入是绝对够他润出国了，但是他没有，然后就被抓了。而且他在被通报被抓之前，大家还都不知道他是国人来着，可以说隐藏信息隐藏得很好了，但还是被捉了。

[影喵醬]

于 2023/8/2 于 PM8点15分，注视着你说道:

现在的汉化版，质量还过得去的基本上都是炒冷饭的版本，其他基本上一律都是机翻，除了少数几个个人译者会好些外，基本上没有人工翻译了。

主要出国是为了避免吃牢饭，在国内就是行走的业绩，就算真交税了，也随时可能被捉进去吃个几年牢饭。基本上只有黄油做到顶尖的人才算是有比较好的收入能在国外生活了，之前被捉的那个Shirakami从19开始做，做到22年被捉为止，三年总计赚了一百八十万，他那个收入是绝对够他润出国了，但是他没有，然后就被抓了。而且他在被通报被抓之前，大家还都不知道他是国人来着，可以说隐藏信息隐藏得很好了，但还是被捉了。

有組織的人工漢化可能就剩少數官中了

這像是夜路走多了遲早被鬼抓，不過不潤出去終究是離開舒適圈，要突破這圈要準備太多東西，也難怪中文圈黃油基本都是建立在他人作品上

[注视着你]

10 小时前，影喵醬说道:

有組織的人工漢化可能就剩少數官中了

這像是夜路走多了遲早被鬼抓，不過不潤出去終究是離開舒適圈，要突破這圈要準備太多東西，也難怪中文圈黃油基本都是建立在他人作品上

确实，不过就算是官中，也存在着很多官中质量极差或者直接用机翻的现象，一般出现在作者没钱请翻译，或者自告奋勇请战的翻译不会外语（这个我真见过，不会外语还是来选择帮作者做官中，很难评价是好是坏）。

确实，中文圈根本没有那个能让黄油舒服发展的环境，毕竟本身法律就不允许这类淫秽物品传播。就连普通游戏也是一样，想要过审难如登天，我见过一个独立游戏作者，为了过审，把原本上架steam平台的版本下架了，然后就是苦苦地送审、被退回，然后如此反复三年。看了下消息，作者在今年五月份的时候总算是拿到版号了，真是可喜可贺。

这个作者还算是比较幸运的那种，毕竟她自己说了，她靠做游戏每个月可以有八千元的收入，所以生活算是比较滋润的，也难怪她可以申请三年的版权，或别的开发者可能就直接转行了（笑）。

[静谧黑光]

于 2023/8/2 于 PM3点56分，影喵醬说道:

蜂蜜檸檬

目前好一些了，先发一个

[影喵醬]

2 小时前，静谧黑光说道:

目前好一些了，先发一个

聽了，意外之喜，狂喜

[静谧黑光]

8 小时前，影喵醬说道:

聽了，意外之喜，狂喜

随着时间推移，我越发觉得好烂了。

听帖子下那个坛友的回复，试着开了下嗓，声音变清亮了好多

早知道这个技巧就好了

[影喵醬]

1 分钟前，静谧黑光说道:

随着时间推移，我越发觉得好烂了。

听帖子下那个坛友的回复，试着开了下嗓，声音变清亮了好多

早知道这个技巧就好了

看來之後飄向北方就嗨了

[JeroMN]

于 2023/8/1 于 PM9点53分，影喵醬说道:

或許該換換有效率的方式

更有效率的俄罗斯轮赌？（半自动手枪

[影喵醬]

14 分钟前，JeroMN说道:

更有效率的俄罗斯轮赌？（半自动手枪

不是爆炸嗎

[影喵醬]

16 小时前，注视着你说道:

确实，不过就算是官中，也存在着很多官中质量极差或者直接用机翻的现象，一般出现在作者没钱请翻译，或者自告奋勇请战的翻译不会外语（这个我真见过，不会外语还是来选择帮作者做官中，很难评价是好是坏）。

确实，中文圈根本没有那个能让黄油舒服发展的环境，毕竟本身法律就不允许这类淫秽物品传播。就连普通游戏也是一样，想要过审难如登天，我见过一个独立游戏作者，为了过审，把原本上架steam平台的版本下架了，然后就是苦苦地送审、被退回，然后如此反复三年。看了下消息，作者在今年五月份的时候总算是拿到版号了，真是可喜可贺。

这个作者还算是比较幸运的那种，毕竟她自己说了，她靠做游戏每个月可以有八千元的收入，所以生活算是比较滋润的，也难怪她可以申请三年的版权，或别的开发者可能就直接转行了（笑）。

確實，玩過不少官中的翻譯實在是很微妙，味都飄出來了

這裡真的是挺無奈的，真要說，我這也不會抓人去關，但是真要好好經營下去也很難，像是永恆艾莉絲，不說他的爭議，到頭的結局也是收攤

那樣就算過審大概也跟原來的版本天南地北了，最多出個補丁，然後走在邊緣

那可經營的不錯，不過版權是哪個國家的

[注视着你]

5 小时前，影喵醬说道:

確實，玩過不少官中的翻譯實在是很微妙，味都飄出來了

這裡真的是挺無奈的，真要說，我這也不會抓人去關，但是真要好好經營下去也很難，像是永恆艾莉絲，不說他的爭議，到頭的結局也是收攤

那樣就算過審大概也跟原來的版本天南地北了，最多出個補丁，然後走在邊緣

那可經營的不錯，不過版權是哪個國家的

说实话，如果不是去找那种翻译公司，很难说质量能得到保证，（当然你说要百分百翻对，这点连收费的翻译也是做不到的，我见过bike应该翻成摩托却被翻成自行车的）。民间的质量就比较参差不齐了，有那种大佬出现，也有那种比较一般的出现，一般都是后者居多。

永恒艾莉丝就是前段时间关业的那个黄油公司啊，查了下说，他们赚还是有赚，但没赚得那么多，能勉强维持公司这样，但是经营一家公司太累了，所以公司老总就决定解散公司，转而向那种独立小团队转型了。

你们那边环境是没啥问题，毕竟都不抓的，还会有日本的出版商跑到你们那里出版无码版的作品。不过早先时候看老哥科普，台湾不抓不是因为不能抓，他那个法条其实挺广义的，到时候想抓的话，就从一个利好的角度解读法条就好了，现在不抓单纯只是因为不想抓。

就是要拿国内的版权啊，结果耗了三年时间，这个过审的时间真是太可怕了。很多公司会有自己的一套内部审核阉割也是因为这个原因，上面没有给具体的明文审核规则，具体的审核工作都是基层的工作人员在自己敲定，于是就会出现一个人一套规则这样的情况。有时候地方的审核过了，报上去的审核又不符合规矩打回了，又要重头开始审核，这整个过程是很磨人的，不少独立游戏作者都倒在了这个问题上。

过审的时间最起码也得花个一年左右，一年时间啊，像网易腾讯那种大公司，你别说让他们耗个一年，就算倒霉点，耗个三年，他们照样能挺过去，换成那种独立小团队的话可能就直接解散了。

所以你会看到国内很多那种免费+一堆广告的小游戏，那种游戏一方面能快速制作（有的游戏是为了蹭热度而出的），一方面不需要过审，因为是免费游戏。

[静谧黑光]

于 2023/8/4 于 PM10点53分，影喵醬说道:

看來之後飄向北方就嗨了

我试了一下，感觉我的声音可能不适合飘向北方

可能以后咕了

[影喵醬]

于 2023/8/5 于 AM6点57分，注视着你说道:

说实话，如果不是去找那种翻译公司，很难说质量能得到保证，（当然你说要百分百翻对，这点连收费的翻译也是做不到的，我见过bike应该翻成摩托却被翻成自行车的）。民间的质量就比较参差不齐了，有那种大佬出现，也有那种比较一般的出现，一般都是后者居多。

永恒艾莉丝就是前段时间关业的那个黄油公司啊，查了下说，他们赚还是有赚，但没赚得那么多，能勉强维持公司这样，但是经营一家公司太累了，所以公司老总就决定解散公司，转而向那种独立小团队转型了。

你们那边环境是没啥问题，毕竟都不抓的，还会有日本的出版商跑到你们那里出版无码版的作品。不过早先时候看老哥科普，台湾不抓不是因为不能抓，他那个法条其实挺广义的，到时候想抓的话，就从一个利好的角度解读法条就好了，现在不抓单纯只是因为不想抓。

就是要拿国内的版权啊，结果耗了三年时间，这个过审的时间真是太可怕了。很多公司会有自己的一套内部审核阉割也是因为这个原因，上面没有给具体的明文审核规则，具体的审核工作都是基层的工作人员在自己敲定，于是就会出现一个人一套规则这样的情况。有时候地方的审核过了，报上去的审核又不符合规矩打回了，又要重头开始审核，这整个过程是很磨人的，不少独立游戏作者都倒在了这个问题上。

过审的时间最起码也得花个一年左右，一年时间啊，像网易腾讯那种大公司，你别说让他们耗个一年，就算倒霉点，耗个三年，他们照样能挺过去，换成那种独立小团队的话可能就直接解散了。

所以你会看到国内很多那种免费+一堆广告的小游戏，那种游戏一方面能快速制作（有的游戏是为了蹭热度而出的），一方面不需要过审，因为是免费游戏。

主要抓這也沒啥好處，放著不管也沒啥壞處，也不太會有人去檢舉啥的，畢竟有更多東西可以吸引眼球，真要抓的話也是去抓外送茶酒店什麼的

而且合法的黃油公司倒也不少就是了

我還以為你們那黃油是完全不合法的，原來還是可以拿版權營利，雖然這條件實在是太坎，而且發行出來後的東西究竟有沒有吸引力也不知道

我覺得一個遊戲整個開發完成後，審核卡個三個月就已經很可怕了，畢竟這過程沒有進度，又要不斷支出

這種免費遊戲看著就很向來圈錢的手遊或頁游

[影喵醬]

9 小时前，静谧黑光说道:

我试了一下，感觉我的声音可能不适合飘向北方

可能以后咕了

哪部分不適合呢

[注视着你]

56 分钟前，影喵醬说道:

主要抓這也沒啥好處，放著不管也沒啥壞處，也不太會有人去檢舉啥的，畢竟有更多東西可以吸引眼球，真要抓的話也是去抓外送茶酒店什麼的

而且合法的黃油公司倒也不少就是了

我還以為你們那黃油是完全不合法的，原來還是可以拿版權營利，雖然這條件實在是太坎，而且發行出來後的東西究竟有沒有吸引力也不知道

我覺得一個遊戲整個開發完成後，審核卡個三個月就已經很可怕了，畢竟這過程沒有進度，又要不斷支出

這種免費遊戲看著就很向來圈錢的手遊或頁游

你可能误会了，我拿来举例的“过审花三年”的游戏，并不是黄油，是正常向游戏。国内的黄油都只敢放在steam这个海外平台上面，不过就算是这样，好像也有几个大陆的黄油制作团队陷入了“被抓”的传言中，没有官方人员出来辟谣，他们的游戏也在四月就没有更新了（我看这个厂商是小白兔DSGAME）。

基本上国内的这些黄油公司都是靠把游戏上架steam来盈利的，像做Mirror的那家公司，早年就是靠代理游戏上架steam挣到第一桶金的，不过后面做得太大，加上资金管理不善，于是公司就破产解散了。这家公司应该是国内做得最大的黄油公司了，没记错好像是五千万研发三款游戏，结果那个资金管理也是离谱。

是这样的，审核期间要支出的花费是很多的，尤其是对小公司来说，个人或夫妻这种制作小团队会好些，而且你也不能一边等游戏过审一边制作游戏，那样在过审期间内，游戏有了大更新（涉及到世界观之类的那种大更新），那就要拉回去重新审核。我看过最离谱的是理由是，游戏过了初审，送上去上面觉得名字影响不好，于是打回来叫作者改名字，作者改了名字再送审，结果这回初审就过不了了。

圈钱的那种手游或页游也是要过审的（以前似乎可以内测开放充值，现在貌似不行了，起码规则上是不行的），这种不用过审的免费零氪游戏就是靠广告营收的，所以游戏制作者会想方设法的让玩家看广告，大概是每打三关就要看一次广告这样（有些过分的是一关一次广告）。

[影喵醬]

于 2023/8/6 于 PM10点29分，注视着你说道:

你可能误会了，我拿来举例的“过审花三年”的游戏，并不是黄油，是正常向游戏。国内的黄油都只敢放在steam这个海外平台上面，不过就算是这样，好像也有几个大陆的黄油制作团队陷入了“被抓”的传言中，没有官方人员出来辟谣，他们的游戏也在四月就没有更新了（我看这个厂商是小白兔DSGAME）。

基本上国内的这些黄油公司都是靠把游戏上架steam来盈利的，像做Mirror的那家公司，早年就是靠代理游戏上架steam挣到第一桶金的，不过后面做得太大，加上资金管理不善，于是公司就破产解散了。这家公司应该是国内做得最大的黄油公司了，没记错好像是五千万研发三款游戏，结果那个资金管理也是离谱。

是这样的，审核期间要支出的花费是很多的，尤其是对小公司来说，个人或夫妻这种制作小团队会好些，而且你也不能一边等游戏过审一边制作游戏，那样在过审期间内，游戏有了大更新（涉及到世界观之类的那种大更新），那就要拉回去重新审核。我看过最离谱的是理由是，游戏过了初审，送上去上面觉得名字影响不好，于是打回来叫作者改名字，作者改了名字再送审，结果这回初审就过不了了。

圈钱的那种手游或页游也是要过审的（以前似乎可以内测开放充值，现在貌似不行了，起码规则上是不行的），这种不用过审的免费零氪游戏就是靠广告营收的，所以游戏制作者会想方设法的让玩家看广告，大概是每打三关就要看一次广告这样（有些过分的是一关一次广告）。

這樣的話推出的遊戲不就一直落後於現代環境，這是個相當惡劣的情況

魔鏡就算資金管理好，他們得公關危機也是相當的危險

也難怪網上有不少對於國產遊戲生態的討論，但是也沒看到環境有啥變化，有時候公司就算不貪心，光是政策上的問題，就注定大環境一定不行了

[注视着你]

10 小时前，影喵醬说道:

這樣的話推出的遊戲不就一直落後於現代環境，這是個相當惡劣的情況

魔鏡就算資金管理好，他們得公關危機也是相當的危險

也難怪網上有不少對於國產遊戲生態的討論，但是也沒看到環境有啥變化，有時候公司就算不貪心，光是政策上的問題，就注定大環境一定不行了

是这样没错的，游戏想及时蹭热度的话，只能像我之前说的那样，做不需要过审的免费游戏。正常游戏要过审都要等个一年半载的，这样下去黄花菜都要凉了。

国内的审核一直都是这种问题，像之前b站的番剧也是，每一集都需要交上去审核，过不了审核就不让播，结果好不容易播出来了，人家盗版全集都出来了。像电视剧、电影那种也是一样（不过基本上不会有盗版泄露的问题，有的话也很少见），不过国内影视圈基本上赚的钱都很多，只要不是梭哈就没太多问题。

根据魔镜的内部员工说（网传），其实公司里是有公关部门的，但是每次交上去的方案老板都没同意，而是选择了自己出面解释，他可能觉得这样做会更加尊重玩家吧？但实际上的效果是差得不能再差了。

大环境就是这样呗，变是不可能变的，要讲原因可能就涉及到键政了（虽然我也讲不出什么原因，可能就是骂广电吧？）。所以筛选下来的只有那种大公司，因为人有钱，耗得起这一年半载，说不定还能找人打通关系也不一定捏

[JeroMN]

于 2023/8/5 于 AM12点27分，影喵醬说道:

不是爆炸嗎

爆炸和俄罗斯轮盘赌也没冲突（X

[影喵醬]

5 分钟前，JeroMN说道:

爆炸和俄罗斯轮盘赌也没冲突（X

看來就是定時炸彈，然後我們互傳

[影喵醬]

于 2023/8/8 于 AM9点56分，注视着你说道:

是这样没错的，游戏想及时蹭热度的话，只能像我之前说的那样，做不需要过审的免费游戏。正常游戏要过审都要等个一年半载的，这样下去黄花菜都要凉了。

国内的审核一直都是这种问题，像之前b站的番剧也是，每一集都需要交上去审核，过不了审核就不让播，结果好不容易播出来了，人家盗版全集都出来了。像电视剧、电影那种也是一样（不过基本上不会有盗版泄露的问题，有的话也很少见），不过国内影视圈基本上赚的钱都很多，只要不是梭哈就没太多问题。

根据魔镜的内部员工说（网传），其实公司里是有公关部门的，但是每次交上去的方案老板都没同意，而是选择了自己出面解释，他可能觉得这样做会更加尊重玩家吧？但实际上的效果是差得不能再差了。

大环境就是这样呗，变是不可能变的，要讲原因可能就涉及到键政了（虽然我也讲不出什么原因，可能就是骂广电吧？）。所以筛选下来的只有那种大公司，因为人有钱，耗得起这一年半载，说不定还能找人打通关系也不一定捏

免費遊戲但是又沒有內購系統，又只能靠廣告，怎麼想都是玩起來很煩躁的遊戲

和諧也是個問題，看看其他地方同款遊戲，然後再看看自家遊戲，那一比較國內版營運就只能靠剝皮了，畢竟人數基數就少多了

其實誰出來講都不重要，而是你要說的內容是什麼，就算是公關，講出同樣的話也是得燒起來的

看來還是乖乖玩歐美跟日系的生肉妥當

[注视着你]

10 小时前，影喵醬说道:

免費遊戲但是又沒有內購系統，又只能靠廣告，怎麼想都是玩起來很煩躁的遊戲

和諧也是個問題，看看其他地方同款遊戲，然後再看看自家遊戲，那一比較國內版營運就只能靠剝皮了，畢竟人數基數就少多了

其實誰出來講都不重要，而是你要說的內容是什麼，就算是公關，講出同樣的話也是得燒起來的

看來還是乖乖玩歐美跟日系的生肉妥當

这种游戏确实烦躁，但也能筛选下适合玩这种游戏的玩家。

说到和谐，国内的画师早就练就了一手在和谐红线前，不越线而做到似乎越线的本领，这是其他国家画师所不具备的能力。

但这类色色作品也是夜壶一样的角色，平台在需要热度时宣传你，不需要热度时就冷藏你，用搜索栏搜不出作品的那种冷藏。

这种确实最妥当了，不过有时候一些操作也让人感到不解，比如fanbox的禁止炼铜、强奸等一系列操作，红p的禁止乱伦。

[JeroMN]

23 小时前，影喵醬说道:

看來就是定時炸彈，然後我們互傳

不是传给你然后用枪射爆吗（X

[影喵醬]

16 小时前，JeroMN说道:

不是传给你然后用枪射爆吗（X

好傢伙，還疊加起來用

就不怕自己被爆炸波波及嗎

[影喵醬]

于 2023/8/10 于 PM12点18分，注视着你说道:

这种游戏确实烦躁，但也能筛选下适合玩这种游戏的玩家。

说到和谐，国内的画师早就练就了一手在和谐红线前，不越线而做到似乎越线的本领，这是其他国家画师所不具备的能力。

但这类色色作品也是夜壶一样的角色，平台在需要热度时宣传你，不需要热度时就冷藏你，用搜索栏搜不出作品的那种冷藏。

这种确实最妥当了，不过有时候一些操作也让人感到不解，比如fanbox的禁止炼铜、强奸等一系列操作，红p的禁止乱伦。

確實有些改變後是變色了，但是大多數還是慘遭和諧，像是最近出的蔚藍檔案陸板

這演算法封殺可真狠，基本封鎖全不可能外來用戶，只靠小圈子不出圈基本GG

禁止題材一直是很奇怪的點，理由也是很奇怪，禁止煉銅但是歐美慘案也是不斷，可見也不是遊戲問題

[注视着你]

14 小时前，影喵醬说道:

確實有些改變後是變色了，但是大多數還是慘遭和諧，像是最近出的蔚藍檔案陸板

這演算法封殺可真狠，基本封鎖全不可能外來用戶，只靠小圈子不出圈基本GG

禁止題材一直是很奇怪的點，理由也是很奇怪，禁止煉銅但是歐美慘案也是不斷，可見也不是遊戲問題

据说fanbox封禁这些题材是为了舔支付商，也是欧美人的大腿，玩政治正确那一套，还会封禁作者，搞得很多作者都去fantia了。

国内漫画这一块基本上是凉了，现在就处于是各种代笔工作室在做流水线作品的样子，动漫就是处于有人做，但做得都一般的样子，问题是你就算做得再差也会有人捧臭脚，根本没有观众监督，质量很难上去。