探讨交流 【摸鱼哲♂思】谈谈劣币驱逐良币

[苍云静岳]

20 分钟前, 長谷川まなつ 说道:

这是一个劣币驱逐良币的时代

其实不能这么说。

这是一个快币驱逐慢币的时代，而不是劣币驱逐良币的时代。

我觉得更有趣的是人对“快”的追求为什么在这个时代被无限放大了。

宁可迅速吃上汉堡，也不愿意等等满汉全席，很有趣呢，人类。

[苍云静岳]

4 分钟前, 長谷川まなつ 说道:

不过说到底还是汉化工作者群体正在衰退导致的，当年脏翅膀和大图书馆的两个月（而且质量比较高）汉化已经很难见到了

因为移动支付和网络技术的发展和普及打通了变现渠道。

正经人谁做无偿优质汉化啊。【笑】

但事实上我觉得大部分优质汉化都是无偿的，因为爱这个东西是真的会让人有更多去考据和翻译准确的冲动。反正我自己接商单的时候的努力和我兴趣使然的努力完全不是一个量级的，后者我能花一个小时抠一个用词，前者就只要过及格线就算完了。