長谷川まなつ

你们推alyce，关我alice什么事.jpg 不过那可是A社，这么做毫不让人意外，反而没什么兴致，我还是喜欢看e娘和茄子这种一直守身如玉的被迫下海（混乱邪恶）

5t，太可怕了，是巨佬（ 我以前还粗略计算过自己打过的黄油总大小，只有不到2t，5t+2t要是都打完可以超凡入圣了（x 灰色系列确实不错，重点是完成度很高，衍生的幻影扳机现在还在继续做呢 此处应该把某个写了相似风格系列但烂尾跑路的衣x彰x拉过来挂城门x

曾经有人问到：E社的几个看板娘什么时候能推倒呢？ 群友A：除非E社快倒闭了…… 群友BCDEFG：那E社赶快倒闭吧！ 我劝eushully不要不识好歹.jpg

对是不是galgame之类的定义每个人的想法都不一样，这个不需要很纠结，按自己的想法做就行（ 我站在公园的角度上来讲是欢迎这篇文章，只是提醒一下不会按恋园游记的投稿来处理和发送奖励，你对这一点没有异议的话就没有其他问题了。 另一方面，能引发一些关于游戏性质的讨论也不失为论坛除了资源和推荐测评之外的另一个亮点，我还是挺期待的

第三期辩论来了哦（ 外表和性格哪个更重要呢？ （某种意义上是内在美vs外在美？）

如果你认为mechanica算是galgame我觉得还没什么问题，但它和视听小说可不沾边啊。 Visual novel的定义可要比galgame严格很多，对一些原教旨主义VN爱好者而言连出现选项的游戏都没有资格叫VN，更别提RPG了（ 不过问题不在这里，我说的mechanica文字内容占比太少不只是说文本量，还包括叙事结构和世界观构建等等，甚至涉及剧情展开由逻辑主导还是事件主导等等，这个其实没必要细讲（ 而且最关键的问题是在于：【我认为你的这篇文章可以发在公园，但不可以参加恋园游记活动】。 恋园游记并非普通的感想交流，更强调“游览和记录”，推荐并不是本意，因此无法避免对剧情的描述和剧透。而这里的“记录”是记录什么？当然是作为galgame更加本质的剧情和剧本。你的文章里涉及具体剧情的文字几乎没有，又何谈游记呢？就像我们写日记的时候，总是要记录下今天发生的事，而不是只写今天很开心但世界很混乱，对吧？ 至于你提及的在文区发表的涉及剧透的感想文，也是要比这一篇更符合恋园游记的模式。如果想参加这个活动，不妨在自己的时间允许范围内写一写类似的东西吧（

文章写得不错，游戏本身也是好游戏，文章发在公园里没什么问题，不过参加恋园游记活动就不太适合了。 一方面，公园本身强调“galgame”这一性质。galgame的定义很宽泛，但【强调以文字叙事为主要元素】这个核心不能丢； 另一方面，恋园游记作为公园常驻活动，更强调这个性质。并不是说同人游戏不能投稿，但【以文字形式为主体】和【随笔内容以剧情或剧本为主体】这两点是不可或缺的。 mechanica虽然是同人游戏里剧本质量较高的，但仍然不是以文字为主体，而且你的文章内容里也大部分都是谈及游戏性、H机能等环节，对剧情或剧本的描述太少。 所以，帖子本身没问题，但没法参加恋园游记的活动。 至于把帖子移到同人区，还是在公园作为普通的讨论贴，这个可以看你的想法（

私心自然是有的，那又怎么样呢（所列哇多卡那？ 另外，我敌视的不是机翻，而是机翻汉化。就像后面提到的，真正作为良币被淘汰的是汉化工作者，而不是他们的作品（ 我在原文里并没有明说的一个观点是：我认为机翻应该且需要存在，但“机翻汉化”绝对不能存在。 vnr就是机翻工具，放流时直接加入机翻补丁也是一种机翻行为，但它们并不以汉化组的形式存在，而只是对有翻译需求的玩家提供可选择的工具。机翻汉化不一样，如果以汉化组的形式发布所谓的”正式机翻汉化补丁“，那就是毫无疑问的无能无耻无用行为。汉化组一词本身就存在宣传和经营性质，机翻没资格进行宣传和经营。 另一方面对于”多掏点小钱“，我的观点更明确：任何汉化都绝对不应该存在对非特定需求者收费的情况，没有任何环境任何背景任何特殊情况的例外。 这一点我不想多解释。 不过机翻质量提升到大家都能接受的水平是指日可待的。我不懂深度学习之类的东西，但从观感来看没法否定人工智能这玩意是真厉害。可能不出10年绝大多数的汉化工作就要被时代淘汰了

我觉得由于人类语言和计算机语言的本质区别，翻译这玩意的良劣可以约等于快慢了（ 不过说到底还是汉化工作者群体正在衰退导致的，当年脏翅膀和大图书馆的两个月（而且质量比较高）汉化已经很难见到了 八月厨快要灭绝了（悲）

我倒是有不同的观点。我认为翻译不可能存在“唯一正确答案”。 科幻小说《你一生的故事》（后来有改编电影《降临》）中有一个设定：语言可以决定一个人的思维方式。文中的主人公在学会外星语之后甚至不受时间的约束，看到了自己的未来——正因为那些外星人是生存在时间轴的生命体，对他们而言没有时间上“先后”的概念。 我觉得虽然没这么玄乎，但不同的语言确实代表着不同的思维模式。这种思维模式是人出生后几十年的时间里养成的，也是在他生活了几十年的社会背景下打造而成的，对于“外国人”，即其他语言使用者、其他社会人类，翻译只能接近，永远无法到达。 （虽然是没什么实际意义的胡思乱想罢了（x

本摸鱼王来久违地写点东西了（ 不过不是随笔也不是和任何具体的游戏相关，只是发发牢骚而已，大家当看个乐就好（x 事情要从五天前说起。 隔壁群的群友在看本子的时候吐槽：现在真是什么妖魔鬼怪都有了，元素英雄模拟器上看到了不少机翻本子，让人“性”致全无。 我对本子汉化不甚了解，但也知道这东西不像游戏可以把文本提取出来翻译甚至直接在运行中的游戏本体上套用文字捕捉和翻译的软件，本子上的文字总是需要从图片形式转换到文字形式，再把翻译过的文字形式转回图片形式的。那么为何会有人热衷于本子的“机翻”？ 我多花了几十分钟去做了详细的了解，这才知道，性癖推动人类进步，现在早已出现通过OCR技术识别本子中的文字，再进行机翻和自动嵌字的一条龙服务软件了。 于是，我打开元素英雄模拟器，找出两本群友提到的机翻本，稍微一看——果然如同我所料，不只是机翻经典的词不达意，嵌字位置错误，原文擦除不干净，还有不少文字并没有识别——如同Galgame的机翻一样，本子机翻充斥着肉眼可见的劣质感，说看了之后会“性”致全无，毫不夸张。 我在群里感慨到：继低质量扫图本、付费汉化、牛皮糖广告页之后，本子界也进入被人工智能所统治的时代了。 群友补充道：这是一个劣币驱逐良币的时代。 话题从本子回到Galgame，这个市场的劣币驱逐良币发生得可要比本子界早太多太多。xx屋，x示等等臭名昭著的团伙让Galgame汉化圈变得乌烟瘴气，连大量Galgame厂商觊觎海外玩家钱包而登录steam继而对汉化组进行“招安”都无法对冲汉化圈的衰退。 但是，在如我一般的老害们鄙视着机翻汉化的同时，大批量的年轻玩家对机翻汉化并不反感，甚至有某知名Galgame网站的知名新作资源放流者在其放流的新作资源中直接加入机翻补丁，甚至还能够光速制作新作游戏的安卓版本。 劣币驱逐良币的市场容不下老害，我认识超过五年的汉化工作者，在今天只有两个人还在继续做着汉化了。 机翻汉化为何会盛行？如果是五年前的我，可能无法回答这个问题——从个人想法而言，我极度不屑于正视机翻汉化，同时也并不认同机翻是汉化的一种。后来，我开始了为期三年的“新玩家群体观测”实验。实验从最初的钓鱼性质逐渐转变为研究性质，竟然成为了我离开高校之后难得的又一次“学术”研究。 如果直接说结论的话，可以这样定性： 劣币驱逐良币并不一定是坏现象，拼多多的兴起不意味着电商体制的崩塌，只能代表一个不可否认的社会真相。 机翻汉化也是如此。 为何拼多多可以超越淘宝？其实很简单：拼多多足够便宜。价格是一切商业行为的最基本门槛，淘宝的门槛可能比线下商家更低，但还没有达到最低。拼多多的门槛就要比淘宝低多了，至少对于它所面向的乡镇村消费者而言，绝大多数人都不会对淘宝上一两百块的打折促销名牌服装感兴趣，但他们可以在拼多多上买到五块一件的最普通衬衫。 Galgame何尝不是这样？ 有人诟病新生代玩家连机翻汉化都玩得下去，毫无品位和辨别能力，但一部正经汉化的游戏，先不谈会不会有人开坑，它需要的翻译时间是多久？ 半年之内汉化完成的全价游戏，我一双手都可以数得过来。 玩家对于感兴趣的游戏是迫不及待想要玩到的，半年对不少人来说太久。 曾有某个群友下载了一部机翻汉化的游戏而被其他群友吐槽。他反驳众人：再过一周我就高三了，这可能是我最后一个可以玩游戏的假期，你们是能在一周之内给我掏出这个游戏的汉化还是能在一周之内让我达到N1水平？ 对一些玩家而言，等待作品汉化的时间是一个太高的门槛，啃生肉对日语能力的要求则是另一个不可避免的门槛。 至于只有良作才会被汉化组注目，机翻却可以毫无差别地对待所有游戏，这一点甚至不需要单独提及。时间和日语水平这两个门槛带来了比淘宝之于拼多多还大的用户群体盲区，机翻汉化的盛行自然不难理解。 好在，已汉化的游戏不会消失，新生代玩家仍然能够玩到十年前的素晴日和八年前的死挽歌。良币并不会被完全驱逐，只会缩在一个角落里。 视角回到最初提到的放流时已经自带机翻补丁和安卓版的新作，这种所谓的“低质量汉化”真的可以定义为劣币吗？ 我认为，这只是为玩家提供了更丰富的选择，而并非劣币。机翻补丁并不标注汉化组，而且往往可以仅通过删除一个小文件而取消，资源的目标群体被扩大，但新作的良币本质依然不变。 这并不是Galgame群体克服语言障碍的最终答案，但至少是一个可以得到及格分的答案。 驱逐良币的劣币，是那些挂名为汉化组却由翻译网站承担主要工作的群体，被驱逐的良币则是我这种放弃了汉化的老害。Galgame没有优劣，只会对所有玩家敞开怀抱。 但是，至少对那些还在市场上绽放光芒的良币们报以尊敬，是我们最后能做的事。

常言道，百合也是gay，那么： 异性恋和同性恋本质相同，所以BG也是百合，所以BG也是gay 所以，所有恋爱都是gay！ 让我们尽情地讨论gaygame吧！（大雾

你用的是图片附件还是外链呢？外链的话应该可以直接贴多张图片进来（ 我倒是发售当天通宵打的彩音线，打完毫无困意，内心充满甜蜜（x 然而等吃完早饭打星奏线的时候，感觉早饭都消化不掉了，可怜我的胃（x

一转眼老爱都已经毕业了，时过境迁（ 不过小虎鲸很可爱除了不洗澡之外，我最近也在看（ 跑题了，不过真夏这个写法是对的，只是不要因为名字对我产生女孩子的印象就好（x

彩音单线游戏嘛，乏善可陈（暴言 这游戏星奏线后面不搞事哪怕少搞点事也应该会好点 不过不搞事就不是新岛夕了（x 另外，最值得诟病的应该是没有妹线和精华线（