消息情报 【随笔】来谈谈E社名字的来源吧（E社随笔系列第二期）

[闇夜の影]

吃我分割商法啦×

上期

剧透

 

 

其实只是名字的话早在E社20周年时我就已经写过了。

剧透

倒也不是要“单纯”水一帖，毕竟新的版区刚刚建立，单独提一下对很多E社玩家也是有些用的，至少搜索起来也方便。

上次帖子里截取的早期官网页面其实还留有一部分。

下半部分裂掉的图是真的没办法找到了，如果真的有那个年代的前辈可以提供详细信息的话，那也是一件好事（
简单来说，Q2部分就是エウシュリー的由来。  

于 2019/1/29 于 PM5点57分，闇夜の影说道:

连组名『エウシュリー』在内，都是以“听着好听”这个标准参考希腊语生造的（源自欧佛洛绪涅，美惠三女神中的“欢乐”，现在对应“丽神星”）。

简单来说，白E娘和黑E娘可能带点远缘希腊血统×

所以专门去查这个エウシュリー（Eushully）的意思，肯定是找不到什么具体内容的，某种意义上来说倒也是能够拥有独一无二的内涵，在当年没啥作用，现在性质倒是稍微有点不一样了，毕竟是能卖大楼的大厂了×

 

顺带也再次提一下，玩过E社游戏的人应该都清楚其对奇怪的汉字组合情有独钟，字是认识，意思就搞不懂了。
正常，毕竟E社的中二从品牌名开始就根深蒂固了，“好汀”就行，哪有那么多有的没的×
——虽说很多时候好看和好听就是定名的标准没错，当然也并非只是如此而已。

在E社第16作《神之狂想曲》（他们甚至冒着可能显示不兼容的问题连“神”字都用了个特异性的字符，以表示和“古神”或“现神”不同的某种土著神或地方神）里就有提到过关于某些经常捡到但看不懂的怪物、技能名称前缀的问题，其来源是秘印术六大元素，或者说是古代elf语的内容。
但是由于古代elf语等E社从来没有披露过具体设定，所以到底做到什么程度了，参考了哪些现实语言，目前只能说还是充满未知。
其他的也是一样，那些奇奇怪怪的名字究竟是什么意思，只有E社才知道了，也许老的说法新员工也不一定知道×
顺带一提，有些时候多看看官方给出的英文，对比直接用日语音译会有很多意料之外的收获，你说是吧小李子×

顺带一提，虽然母公司エウクレイア（Eukleia）专门有汉字标注“獲羽紅麗亞”，但结合E社的中二性质，直接搜索就知道エウクレイア很有可能原型就是Ευκλεια，希腊荣耀女神，另一种拼写法Eucleia（欧克勒亚）国内也是有人用的……话说就eukleia的考据就可以单开一帖了，主要还是希腊神话太乱，“神”际关系十分令人迷惑。俄耳甫斯教中欧克勒亚本身可以是欧佛洛绪涅（上面提到的Eushully由来）的外甥女（也可以说是侄女，因为是赫菲斯托斯和阿格莱亚之女），也有说是月神、狩猎女神阿尔忒弥斯的别称，还有说是赫拉克勒斯女儿死后因处女身份成为处女神的。顺带一提，阿尔忒弥斯也是发誓要做处女神的，就是到E社这之后因为战败贞操不保了（《战女神2》）。所以理不清她们关系的，别理了×

再顺带一提，姐妹品牌阿纳斯塔西娅（Anastasia，俗称“茄子”）的语源同样可以追溯到希腊语Αναστασία，意为复活（的女性），后来这名字也被广泛用在各种地方，算是很常见的名字了。

至于为什么图标、看板娘会是女仆天使，这是当年开创者传承至今的XP，完×

PS：本篇中引用资料并不算特别严谨，所以包括写法用典都欢迎进一步指正（

六月 22, 2022，由闇夜の影修改

[闇夜の影]

1 分钟前, 長谷川まなつ 说道:

曾经有人问到：E社的几个看板娘什么时候能推倒呢？

群友A：除非E社快倒闭了……

群友BCDEFG：那E社赶快倒闭吧！

我劝eushully不要不识好歹.jpg

我觉得E社倒了就来不及推了.jpg

要卖肯定也是先卖茄子啦×

五月 22, 2022，由闇夜の影修改

[闇夜の影]

3 小时前, 八云七罪 说道:

E社看板还真没下过海，甚至跨作品女主都自带健全结界的（除了茄子某作

不过某些常年作为迫害对象的魔神就保不住了，谁上不是上×

你们几个怎么都只在讨论推看板娘的事（

[闇夜の影]

刚刚, MikeYi 说道:

啊啊学到了学到了，不止名字连Logo由来也理清了。

怪物的名字要是尚有人类能展开解释解释就好了。初玩困惑无比，“监操”啥的

我正在想本来就已经复杂了再来个失真我更不知道是啥了×

这些有种办法就是看怪物的说明文本，大致估计。
如果是作品独有的很可能就是地区性怪物，和事件有关系，看故事背景。
总的来说，如果是以汉字为基础的，那多数情况就是按“望文生义”走，翻字典就是了×

[闇夜の影]

20 分钟前, 无所谓啦 说道:

e社今年有点让我失望了，别的不说了，天结2整个一催生办游戏把我整不会了，看看下一作吧

天结2都已经是去年的了。

[闇夜の影]

8 小时前，无所谓啦说道:

对等汉化的人来说没那么久，天冥的汉硬不知道有了没，论坛要过墙了也聊不动了

汉硬？反正第一部分的汉化这里有

[闇夜の影]

7 小时前，yttyu说道:

确实哦，好些半汉化的E社游戏我发现里面都有些奇怪的汉字，原来这也是E社的特色啊

再怎么烤专有名词都还是会出现一堆看不懂的玩意

六月 1, 2022，由闇夜の影修改