心情 母语羞耻这一块

[你收拾你就]

在平时追剧的时候，常常会有母语羞耻，感觉听着中文有点别扭，但是再玩h油的时候又觉得没有汉语差太多意思，这难道就是在干坏事时候的专注性吗

[月晓]

但中文音声就不太喜欢

[fatecemetery]

我h时听到汉语可能会萎缩

[诺邓]

不只是游戏和影视，很多中文音声的水平...也全都是不敢恭维，本身水平一般，读音还带着一股子端着的做作感，很难享受到其中。

[growl]

Ciallo～(∠・ω< )⌒☆

主要是国内专业的配音演员不多 你可以看看优秀的 比如小福贵 虹猫蓝兔七侠传 神兵小将 H游的话 那个异世界猜拳勇者这一部我感觉反而弯弯配的更有感觉

[月晓]

10 小时前，诺邓说道:

不只是游戏和影视，很多中文音声的水平...也全都是不敢恭维，本身水平一般，读音还带着一股子端着的做作感，很难享受到其中。

对而且很多还是一股机车味

[psjwd]

于 2026/1/10 于 AM10点27分，你收拾你就说道:

在平时追剧的时候，常常会有母语羞耻，感觉听着中文有点别扭，但是再玩h油的时候又觉得没有汉语差太多意思，这难道就是在干坏事时候的专注性吗

感觉看某些国产剧就是一种煎熬

[月晓]

20 分钟前，psjwd说道:

感觉看某些国产剧就是一种煎熬

配音总是那波人

[safcz]

觉得羞耻单纯就是没配好

[约翰的红茶]

于 2026/1/10 于 AM10点27分，你收拾你就说道:

在平时追剧的时候，常常会有母语羞耻，感觉听着中文有点别扭，但是再玩h油的时候又觉得没有汉语差太多意思，这难道就是在干坏事时候的专注性吗

主要是配得好的配音少，像很多手游里的配音就不错，听着挺好的

[ssyinsilver]

我觉得，就是因为配的不好，带代入不了。。像是萝莉没有萝莉音，又出戏又羞耻

[sakura276]

大部分情况是因为配音不行吧，还有一种情况是很多日语翻译过来的句子用汉语说的话，太嗲（？）或者中二了……我们日常说话很少会用那种方式，就变得像翻译腔一样尬了。