吐槽 难道我们已经习惯看日语发音的动漫了吗？

[ulion5]

看日漫没有日语听 神不习惯有木有

{:10_622:}

[d9087625]

{:10_639:}其实就某来说不同的语言版本几乎就是完全不同的呢~~

恩~~至于配音的问题其实有可能是因为配音的技术和设备没有别人的好吧……

毕竟别人的都是……然后我们的就是……

{:10_639:}恩就是这样达~~

[5是5]

国内的配音演员太有限了 配来配去就是那么几个人

[逝去王女]

的确是习惯问题吧……而且觉得日本的声优更加专业一点www{:10_622:}

[莫强求]

国语的声优不行,,,

 

日文配音的果断好评,,,

[影lo]

已经习惯听日语了。。{:7_503:}

不听就感觉不舒服、。。{:7_523:}

[myriel]

确实是习惯了

关键是日本实力声优确实给力 有一定日语能力的话听着味道就是不一样

 

[chaos33]

日文听习惯了听中文的感觉假假的 都对不上！

[terrytina19]

逝去王女 发表于 2014-1-29 16:27

的确是习惯问题吧……而且觉得日本的声优更加专业一点www

 

習慣日文就改不了了

[hentai14]

一方面日本聲優有專門的訓練,

中國的配音員可能就...

而且中國的口音又多, 聽不慣其他的口音啦~

[shishong]

聽聲音吧，有的中文配音聲音我蠻喜歡的，不過通常沒多久我就再沒聽見此人的配音了。{:10_638:}

 

[不笑貓]

LZ這麼一說好像有道理! 好像3D動畫就該是英語發音... {:7_499:}

[maomao2625]

{:7_499:} 中国动画还需努力啊！

[terrytina19]

不笑貓 发表于 2014-1-30 08:31

LZ這麼一說好像有道理! 好像3D動畫就該是英語發音...

 

哪國做的就哪國配音比較沒微和感

[翠晶石的人偶]

一般来说都是习惯了，或者说对比自己帅气声线说中文感觉到自卑什么的。。。

[千幻鬼影]

我也有这种问题，不过我一直以为日本人看日语发音的动画的感觉和我们看国语发音的动画的感觉是一样的。。因为听不懂所以觉得很厉害？

[gn02581729]

其實我是覺得動漫日語配音的感覺常常比較生動

很有氣份的感覺

中配什麼的感覺有時候有氣無力

無法有那個魄力存在

[yainn1234]

這就是習慣啊，很難改的~~~

[154692167]

我也是呢~有的时候，感觉很羞耻的话用日语说出来的话，就会很帅气！果然没救了吗？

⑨

[q27555280]

没办法，如果有越来越多像《纳米核心》这样的动漫出来，就会习惯国语配音了

[lemon]

聽什麼都可以,主要是看哪個習慣吧

[Nicotine]

{:10_622:} 听中配浑身不自在阿有点..

 

[薛丁格]

習慣就好....

原本動漫主流就在日本阿

[93272225]

怎樣說呢? 如果是同一畫質 但分別是 日語 / 廣東話 的話 (吾是香港人喔

 

不需選擇 一定是日語的 ~

 

畢竟~~ 聲優才是重點 (釘宮大愛!!!

[lsl330]

国内的声优问题而已。

我看tvb的动画也不觉得有违和感