转跳到内容

falandes

【会员】精英会员
  • 内容数

    424
  • 加入

  • 最后访问

  • 赢得天数

    1

falandes 发表的所有内容

  1. 北+那服务器和站长不都是在国外的吗……这么大个资源(转载)站没了,后面想要找散货可不容易了啊,特别是一些漫画……
  2. 嗯,欧美系这类同人作的确在很多“随意转载”的热门论坛很多,我也见过不少, 主要缺点是有的,欧美系更新版本太奇葩,要从一而终跟着更新,估计一开始的购买大佬就不在了,很多是转载的。 这里转载的资源不多,发布资源的大多是自己买的,而他们很少去买欧美系游戏,所以看起来就很少。 以前有段时间欧美游戏也不少,但后续能跟上的不多,很多质量不高,慢慢就没人讨论了。 汉化嘛……就不提了,质量还不如看英文呢,有些甚至差到连攻略都判断不出选项了,虽然现在也有些进步了,并非一无是处。 分区嘛,本身作为游戏可以直接发GAL区,讨论也可以在GAL讨论区开帖,能引来人气也好, 论坛和网游不一样,不是开新区新版块就会有新人一股脑进来……如果有能活跃的主题,在老区也可以的
  3. 以前一直上得好好的,之前老用户强制改密码,也改了, 然后正常登录了两天,就开始完全上不了论坛了,直接找不到网页{:7_484:} 本来还以为是每个月总有几天的那啥,{:7_457:} 结果等了挺久也没有修复,上贴吧看了下大家都正常上, 于是在单位试了下,在单位的网络上论坛没问题, 可是在家里用台式机、笔记本、手机都上不来,不会是家里IP段被封?{:7_475:} 毕竟上其他网站论坛、玩游戏都没问题,只是这里上不来了…… 本来还以为账号被盗,做了什么被封的事,结果在单位查了下,自己的账号也没什么问题…… 应该也不是个人账号问题, 难道是家里用的电信商把这里给墙了?还是因为这边地域IP有人去黑服务器,导致网站的服务器商把这边这片IP都墙了? 不知道论坛这段时间是不是封过什么区域的IP段,导致被波及了呢{:7_492:} 悲剧呀……就靠论坛收同人游戏了,默默呆了这么长时间…… 虽然单位能上,但不太好下东西{:7_486:}
  4. 10多年前就在汉化组里看着一群汉化者人追字追词,力求准确,凡是固有名词都查据出处, 连人名都要查找历史、神话、以及一些出版物来对照, 虽然汉化速度很慢,但作品也确实比较稳定,当时干汉化的人少,首先跑来有爱汉化的都是一堆完美主义者, 造成汉化要求高,当年会日语的人也少。 现在懂日语的人越来越多,网络工具机翻也便捷很多,只要有心,大概都不会错得离谱, 但汉化也因为人多群杂,导致分裂,汉化组频出,新旧理念不一样,老旧汉化组大多分裂或消失。 现在的汉化基本就是苦力活,就算日语差,凭借辛苦和认真的态度,一样可以借助机翻做得很好, 所以汉化质量70%取决于汉化者的心态, 不过在现在这个急躁的年代,不比当年,一个游戏出来两三年甚至5年后才出汉化, 除了名作,其他基本再无人问津……所以很多人心态并不好, 毕竟有不少人并非真的是有爱才汉化,而是为了出名,为了混论坛等级,喜欢看别人赞美,等等…… 虽然不否认他们也付出了相应的努力,但往往过于追求标新立异,而引发争议不断。 加上现在喜欢玩游戏的,多数是男性,以及就业所趋,大部分人都是理工科出身,本身文学能力根底一般, 会日语,和能把日语用中文组织语言再漂亮写出来,这不是一件简单的事, 做过汉化的都懂,明明日语自己是理解了,可是要用中文表述,说不出来。 这时候贪图方便,简单的话,就直接借用网络流行语言,或者自己编造点新潮语句,甚至干脆不通顺句子也直接上。 反正差不多嘛,看着满屏幕的偶尼加、欧派等等,大家都能懂,可是整个气氛就感觉不一样…… 嘛,用心与不用心,反正各种汉化都有受众,不喜欢不玩,大致就这样, 至于有时候一些小错误不愿意改,其实有很多原因, 我自己汉化是很喜欢别人指出错误的,毕竟自己有理解错的,有翻译错的, 个人汉化不比汉化组有人谈论,很多时候自己的错很难发现,语文考试都不能拿满分,何况日语翻译…… 不过错误如果不是造成剧情误解,或者错误量比较多, 通常很多汉化者就懒得去修正了,封包的游戏开包再查,纠正后反查再封包,重新上传,都很辛苦 特别是大型的游戏,补丁包和完整汉化版都要反查,程序这东西,有时候多打个补丁就引出更多奇怪的bug…… 所以也可以理解他们…… 不过如果是不认错,甩出爱玩不玩那种,那就不玩了嘛……既然不接受意见,何必自己动气伤身……看开就好……
  5. 从初代一直玩到晓女…… 习惯了就不觉得难度大了,反而整天自己给自己设卡。 最喜欢全女性队伍出战,主角丢一边能不练就不练,争取1级通关……天马全练,成长什么的在有爱下都不是问题 以前还喜欢凹点,后来觉得凹了就没难度,干脆随机成长,这样还有些挑战
  6. 嗯,因为rpgmake做的游戏破解简单,汉化作品越来越多了, 单列一个区好,如果能整理下旧的失效汉化资源,做个索引之类的就方便好多了 就是比较辛苦
  7. 天堂鸟的游戏现在不少还装进手机里用dosbox在玩…………老了啊…………
  8. PS3啊……战斗人物第一个出来紫色头发是哪个了?话说楠叶的龙虎王有金箍棒了,要上真龙虎王的剧情了吗…… 钢龙战队这称呼感觉很……
×
×
  • 新建...

重要消息

为使您更好地使用该站点,请仔细阅读以下内容: 使用条款