看完以后再发表意见是一种美德……【嗯我是说我自己】
楼主本人也是一名汉化者,或者过去是,大概是这样没错吧?
然后,在翻看他人的汉化时,发现了不足,所以提出希望改正,但被认为是引战。
这就是事情的经过吗?
那么……我说两句吧……首先……楼主拥有前辈的经验和眼光,同时对后辈犯下错误进行点评,这些都没问题。
但问题在于,语言。
楼主发表的回复并没有准确点出【问题】在哪些地方,只是泛泛说而已,同时并没有给出一些改正方法,这样对方自然不会认为你是前辈,更多的,大概会认为是一名伸手党看完了不满意发牢骚吧?而无论汉化出来的是怎样,毕竟是费心费力去做的,同时又是无偿,那么对于【伸手党】的牢骚,假设是前辈你,又会怎么做呢?
我认为并不是不允许提出汉化的不足,而是应该选对提出的方式和措辞,同时再给出一些修改意见,这样谁又会说前辈您不是好心帮助呢?