DwarfMiguo

就……靠北，我说服不了文案.jpg 主要是文案出问题的那个部分是国产gal，发帖的原因也是在于我自己是说服不了他的…… 谢谢两位老哥的建议，我等会总结一下观点拿去对线。

问题与我直接相关——我目前在给某（消音）galgame和某（消音）小黄油做点事情…… 给galgame修文案的时候就发现了这个问题，就是玩梗太多：卡其脱离太，但是我拒绝之类的（再多说就被认出来了打住打住） 因此和文案（工具人）进行过交流，文案的意见是可以保留大家都知道的梗。 我自己是感觉玩梗会有一种轻微的断裂感，尤其是一些并不是特别大众的梗，因此还是和文案发生了点小摩擦的。（换句话说我想给他都砍咯） 不过交流半天未果之后，我还是好奇这种程度的梗（游戏是现代背景）会不会被接受，或者说各类galgame（日系/欧美）中有没有出现过玩这种meme梗的存在。 还请各位老哥赐教了。

虽然我头像是红蓝水都，但是其实最喜欢的还是《狼与香辛料》啦。 摸鱼不汉化然后在二刷呢 周边各种买爆买爆买爆。 不过最近势头还挺不错的，默默期待一下天国的第三季吧。

日文剧情向等汉化是常态了，实在不行VNR配合塞氏翻译法自己理解自己high。 英文游戏一般自己琢磨琢磨就研究明白了，偶尔还会吐槽一下汉化啥的（我一般摸到的英文汉化游戏机翻味道都挺重的）。 之前给老滚5汉化的时候接触过绅士mod，咋说呢，翻译果然是人外有人.jpg

首先 谢谢 @随便起个能注册和您 的指点，本次翻译帖会在主贴内更新 如果大家想看可以关注一下本帖 翻译内容更新不会回复 其次 关于该游戏的更新日志介绍我放在另一个帖子了，本来打算人物翻译我不干了，但贴吧翻译有点脑补……或者说细节有点小问题…… 我还是重新翻译一下吧 更新日志和人物介绍我会一起翻译的 二者不一定那个更新。 全部一共十二人，我会尽力完成的 DEMI TARON

吾有一法，名为赛氏翻译法，不知君可有意？

扣款失败有七天时间给你换卡的，莫慌莫燥。 此外全球付似乎修好了，但是汇率略坑，老哥自行决定付款方式。

老哥要注意字数哦~ 不够三百字不行的，我第一次报道也犯这个错误了 我是瞎子，不好意思，那就欢迎肥桑啦~一起努力吧！

现在好了嗷！ 谢谢各位提醒~

大家好，这里是矮人，咸鱼一只。喜欢唱跳ra…… 咳，跑题了，这里是喜欢瞎搞的矮人，爱好是魔物娘，例如人鱼娘啊，海豚娘啊，鲨鱼娘啊，等等等等。 特别厌恶的是昆虫，尤其是复眼。 日语苦手，鸽子专家。 其实之前做过一部分魔物娘的汉化之类的，比如说很早以前被作者携款跑路的繁殖季节。 我翻译了wiki，然后放在了百度贴吧上。 我帖子与号一起没了…… 然后说一哈咱们的sstm， 其实最早了解大概是在勇者大战魔物娘时期，然后顺带就注册了。 当年我记得是连续签到一个月来着……我鸽了，然后我号没了。 然鹅我还是一直想为大家做贡献的！ 即使我不会日语…… 即使欧美风的魔物娘很奇怪（邪典勇者大战魔物娘3D） 但如果有人需要英文翻译还不嫌弃我跳的，可以找我翻一下，我可以咕！（最好是魔物娘！） 目前正在疯狂关注subverse，然后疯狂安利…… 但说到底，我说不定那天就咕咕咕然后鸽了，然后去干别的去了。 顺带一提目前Warframe绝赞爆肝中。 这就是我的自我介绍了，还请多指教

你难道就是discord秘密频道大佬嘛 惊了 如果可以透露一下有啥好玩的内容吧

众筹有抢先体验版，然后会送你steam版 实在不行我可以自购分流啥的2333 这个没问题的

收到~谢谢提醒

由于翻译贴移到了汉化交流区，我等级没法在那边回复大家，在这里重开一贴说明一下。 首先——第一阶段，也就是十英镑的赞助可以让你获得抢先体验权与steam激活码，目前似乎是这样的，而不是抢先体验之后需要重新购买。 之后关于游戏部分的疑问或者讨论啥的我可以在这里回复，但是如果看官方的更新说明还是去汉化交流那边吧2333，我整合到一楼去了。 下面翻译一篇国外的新闻助助兴 如果我们谈及成人向的电子游戏，我们就会发现它们的数量其实相当稀少。每当有人想去制作这类游戏的时候，人们往往会为其贴上“做那干哈”，“幼稚死了”之类的标签。我们也不可能从大发行商获取到这类游戏，所以总是要自力更生。 Subverse就是一个案例，作为一款战术回合制RPG与射击游戏的混合体，它在Kickstarter上众筹以获得开发机会。最初的目标仅仅是129,917美元，然而在距离众筹结束还有8天的时候，它们已经募集到了惊人的100W英镑，或者说130W美元——这可是好大一笔钱啊。 这款游戏可以让你探索Prodigium宇宙，它正被一群性无能的伪君子统治，它们反对一切让人社保的东西！而你要统领一只“老婆小队”去推翻它们。随着你与老婆们的交流深入，你会更加 深入 了解她们，她们也愿意为你做 更 多 事 情。 行吧，我知道你想啥呢，是，你可以与她们啪啪啪。但说实话，自从碰过质量效应仙女座之后，是个带恋爱元素的游戏都可以让我开心好一会。 你会登上一艘名为Mary Celeste的太空舰船，并且在冒险中干翻你的敌人，完成任务，抢劫飞船，升级装备，偶尔还有搞点小黄书——可能更多，谁知道呢。游戏被分为射击游戏或者是战术回合游戏——取决于你打算用什么方式干翻宇宙海盗，赏金猎人或者是其他敌人。 听起来很有趣对吧，但有点假对吧，这有个预告片，可能让你有点信心。 在众筹页面看看这群你将来的老婆吧，或许你会乐意参与其中呢！

以前签到过不少次结果现在忘记自己账户的路过