转跳到内容

田葉之

【工作组】汉化组
  • 内容数

    1,592
  • 加入

  • 最后访问

田葉之 发表的所有内容

  1. 如是我闻一时,佛住米塔其哈拉,与菩萨摩诃萨七万人俱,皆至彼岸,以善修身,具足十种广大智,能度无数百千众生。其名曰:喀呐昧玛陡卡慈悲菩萨、阿科密喉穆拉业因菩萨、透侔诶麻弥接引菩萨、谧绮撒雅卡悦慕菩萨、飒枯拉启由叩自性菩萨,如是等菩萨摩诃萨七万人俱。尔时,阿科密喉穆拉业因菩萨白佛言:世尊!鬼兽丘比,自诩能造隽妙至愿,耸惑百千清信女,祸殃生民。佛知此等心之所念,告阿科密喉穆拉菩萨及无量无边菩萨大众:鬼兽丘比有五恶性。一、谤真行伪之伪性,鬼兽丘比,惑蛊弱少,巧伪趋利。二、谤正行邪之邪性,鬼兽丘比,挑拨宿好,放辟邪侈。三、谤是行非之非性,鬼兽丘比,翻唇弄舌,搬弄是非。四、谤实行虚之虚性,鬼兽丘比,谄媚强暴,虚情假意。五、谤善行恶之恶性,鬼兽丘比,败坏心术,罪恶昭著。鬼兽丘比,以琝瑶徂魂,烬灭善众心之正性,实为业彻。阿科密喉穆拉菩萨,即从座起,到于佛前,合十顶礼曰:世尊!轮回果报,生死相续。吾曾聚四州铳炮,骤战鬼兽。万千信众,却难逃艰季。化魔构乱,又何以降绥?尔时,阿科密喉穆拉菩萨于佛前得受记己。佛告诸菩萨摩诃萨:鬼兽丘比,祸稔恶积。然喀呐昧玛陡卡菩萨积千百世之因果,正法念力,已超群生。唯喀呐昧玛陡卡菩萨,成就圆环之理,方可解脱轮转,免苦难灾厄。届侯,魔女之夜,长空黯淡。喀呐昧玛陡卡菩萨必得化身,发抵梵天,缟素条裙,胸襟系钵昙摩罗伽大宝。施翼展翅,控弦牵弓,展布佛法,定能断除三惑,证道同圆,普渡众生。尔时,世尊放大士相,眼似优钵罗华,及放眉间白毫相光,遍照百八万亿阿僧抵恒河沙等诸佛世界,重宣此义,而说偈言:恶兽称丘比幻化做毗戏浊世现琉璃慈悲成圆理佛说经已,阿科密喉穆拉等诸菩萨,闻佛所说,皆大欢喜,受持佛理,作理而去
  2. 最新活动的“非归顺之民”这词也是怪得很,“忤逆者”,“逆民”都不都比这个好 助词这块就是润色的最大问题,你也说是日本人常用,咱中国人哪能习惯这浓度 还有亲,这玩意好像是淘宝兴起,客服们整出来的,但诞生之初就是第二人称,通常代指“你”,硬要本地化,可以选“小”“阿”加在名字前的
  3. 比如技能的汉译,总有个别特别奇怪 谜之女主角alter的三技能《王の見えざる手》,官方翻译为《王之看不见的手》,虽然知道看不见的手是金融用词,但是总感觉不对劲,wiki的汉译《不可见的王之手》就比较好了,甚至我自己都能想出来个《王的不可视之手》 再还有威廉退尔的宝具翻译《放たれし信力の一矢》,B站官方翻译是《射出之信念一箭》,这个都不是很想说了... 然后就是剧情文本了,这个是最让我不满的 莫名其妙的称谓,好似没有的润色,奇奇怪怪的语气词。 莫名其妙的称谓,对,说的就是生造出来的《亲》。太尼玛离谱了,哥们不知道大伙怎么看,反正我看到韩信叫秦良玉“秦良玉亲”,徐福称玛修“玛修亲”是真的绷不住了。 好似没有的润色,记得最清楚的就是杀了我妈长尾景虎那一次活动里的“哥哥大人”。我到现在也不知道为什么“兄上”给翻译出来个“哥哥大人”这种亲昵敬称夹到一块的称呼,又不是像“姐上”那样那样没有词用,明明翻译成“兄长”就行。 还有各种语气词,啦,嘛,呢,用的过于频繁。不知道是不是因为我是北方人的原因,可我看一些粤语片也没有通篇到底这么用的,倒是台湾方言的动画片挺像的。 因为这些原因,有一阵剧情都没看,直接跳过去了,真的拉跨,感觉还没凭兴趣汉化的小黄油的质量好。。。 虽然如我一般的人并不多,大体上好像都是满意的。
  4. 最后一个心态崩了看了一下攻略,其他的都是自己爆杀
  5. 用卡斯特陈宫过的,其中一个卡斯特带着死灵魔术,炸! 团灭了以后用令咒重生了又炸了一遍,过的
  6. 新年快乐! 哇,真的是新年快乐啊,我到时候也能抽到就好了
  7. (1)学妹的全名叫什么? 玛修-基列莱特。 (2)贤王吉尔伽美什用什么记录自己预见的信息的? 粘土版 (3)第六章大英雄阿拉什是怎么牺牲的?(因为什么原因) 为抵挡狮子王攻击。 (4)阿尔托莉雅(saber蓝)在第二部第六章之前,在主线剧情里出现过么? 如果是剧情戏份,没有,若是画面的话,我记得有。 (5)医生(所罗门)为什么无法被召唤? 发动宝具,存在消失,英灵座内也未避免,所以无法召唤不存在的人。 (6)抽卡时镀金会出现在友情池么? 会的 (7)简述几种卡池的区别。(友情,UP,剧情) 友情池,消费支援点,选择助战获得的友情点数进行抽取,里面有一星至三星礼装,英灵,狗粮若干,另有特殊狗粮和两位特殊英灵(简体字服务器 up池,消费圣晶石,指定英灵,礼装出现概率提升,也会出现其他常驻英灵,礼装 剧情池,消费圣晶石,内有常驻英灵,礼装,另外有个别英灵只会在剧情卡池内被召唤出 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (1) 以下不是saber的阿尔托莉雅是 A. 帅气的蓝毛 B.欢乐的圣诞 C. 冷酷的黑无 D.可爱的lily B.圣诞女士 ,圣诞女士是rider (2)以下不含 “龙”属性的英灵是 A.阿尔托莉雅(Caster)B.酒吞童子 (Caster) C. 齐格飞 D. 清姬 A.阿尔托莉雅(Caster),卡斯特小姐有圆桌骑士特性,但没有龙特性 (3)阿尔托莉雅(Caster)不需要的素材是 A. 书页 B. 真理之卵 C. 煌星的碎片 D. 鬼炎鬼灯 D.鬼炎鬼灯 (4) 以下哪个英灵不能对Ruler职阶造成克制伤害 A.泳装杀生院 B.基督山伯爵 C. 海德 D.海格力斯(赫拉克勒斯) A.杀生院女士,月之癌会被裁定者克制 (5)俗称为“豆爸”的英灵全称为______ 冯-霍恩巴拉巴拉,太长了 (6)以下图标表示什么项目 自由发挥 骑乘,动画中,游戏内皆有表现 (7)在国服五周年时,咕三拥有8张呼符,135个圣晶石以及42枚圣晶片,之后做任务获得了138个圣晶石、21枚圣晶片和42张呼符,并且用最后的余额首充了518抽了福袋,请问之后咕三最多可以抽卡多少次 218次
  8. 应该不会比李书文还晚了 个人感觉汉代至三国之间的时间段内的可能性比较大
  9. 参赛,然后等着吃保底了,楼上那哥们也真是有够强的
  10. 这复刻来的有些快啊感觉,刷推特突然刷出,要不是我关注的就四个人,还以为谁又做的图恶搞人呢
  11. 那必须pve啊 pve是赚钱的,pvp是烧钱的
  12. 绝了,成功被未明篇折服了, 真是的,明明知道这些只是被设定好的,是人造的。却还是为之感动,险些落泪 啊,受不了,温柔的巨神阿提拉,飒爽果决的英灵阿提拉,以及最后白野的选择,就连吉尔加美什的耍赖都是那么的帅气。 惊了,为什么我现在才买extella
  13. 这种感觉还真不好受... 而且还抽了不少石头... 抽出来的那些英灵职介之前都有用的... 包包仓库里的将近三百多的职介狗粮...
  14. 蛋疼,我之前用的汉字名字好好的,改版后就变成阿拉伯数字了,纳闷
  15. 你去台服看看,尼禄祭刚玩就特么开始了月神梦。 这么搞,游戏寿命一年都没有啊。
×
×
  • 新建...

重要消息

为使您更好地使用该站点,请仔细阅读以下内容: 使用条款