转跳到内容

████████的汉化教室——联动广告贴


推荐贴

  • 回复 383
  • 创建于
  • 最后回复
发布于 · 只看该作者
ベルンカステル 发表于 2015-7-15 00:32

就說看錯了黑條君。

 

亞由就是一批狼!嗯~嗯~

害羞了呢~亚由酱~

 

嘛,驯化野狼也是黑条君的本职工作之一呢……

发布于 · 只看该作者
汝甚叼尊翁知否 发表于 2015-7-15 00:30

嗯...也许是因为我更喜欢战争,体验打仗时的场面

嗯,兴趣不同嘛,我更喜欢可以模拟人在社会中一举一动的游戏呢。
发布于 · 只看该作者
残殇の忆 发表于 2015-7-15 00:29

想汉化本子。。可是不知道咋整

本子漫画汉化难度要比rpg高很多哦

 

漫画一般比较短所以翻错的话内容就跑偏了,而且和图偏得太厉害质量就会变差,而且一般漫画里面的字也不能直接扣出来,想要机翻很困难

 

游戏就不一样了,内容是远大于图像的,就算弄错了也不容易被看出来,再加上拆开包就能了解游戏系统的设定,也能直接把日语复制出来,相比之下机翻就要简单很多

不过把句子润得通顺就是另一回事了

发布于 · 只看该作者
ベルンカステル 发表于 2015-7-15 00:39

亞由有特殊標記,馴化不可w

驯化什么的,黑条君也不认为自己能对贝伦酱做到这一步呢。

不过攻略的话就简单些呢……

发布于 · 只看该作者
汝甚叼尊翁知否 发表于 2015-7-15 00:44

哈哇哇哇,这...这是黑丝的错

 

呣,称号太多,现在前辈都把我放置play了 ...

总感觉称号少了点什么呢……我的学徒哟!
发布于 · 只看该作者
ベルンカステル 发表于 2015-7-15 00:47

嗯哈哈哈~

 

可是沒有這條路線可以攻略呢w

哈哈,贝伦酱你错了呢,黑条君只是在享受攻略中的乐趣呢……

至于行不行得通,那就是另外一回事了呢w

 

再说,以黑条君的技术,剧情路线什么的,是可以随便修改的哦~

×
×
  • 新建...

重要消息

为使您更好地使用该站点,请仔细阅读以下内容: 使用条款