讨论 看日本動畫喜歡日文配音還是中文配音？

[容器]

果断日配，中配动不动就各种美声，受不住受不住

[liou0906]

肯定是日配  畢竟有些雙關梗還是日配好

中配現在也進步很多了 但有時還是很出戲

[plo4910977]

看动漫听了那么久日语 肯定日配啦中配实在听不习惯 每次听中配都很尴尬 尤其是一些明明很伤感的场面 听中配我都笑了 看不下去！

[15870833885]

这还用想吗？当然是日文配音，中文配音听起来一点感情都没有，想日本有专业的声优学校，有成套的培训体系，中国啥都没有，根本无法与日本比较，希望中国以后也会有专门的声优培训学校。

[miki21023]

还是觉得日配比中配好，中配听了不习惯

[mpy11]

中文配音刚发展，而且配的感觉很尬

[久小天]

按照现在来讲肯定日配，听起来更有感觉

[auntesaunt]

畢竟是日本動畫

中國或韓國動畫

可能就不同了

[夜空散辉]

我很坚定的支持原版，中国作品看中配，日本作品看日配，欧美作品看英配。跟亚不亚于什么没关系，把喜羊羊换成日配让我看我也得暴走。

[月下凤]

我是比较喜欢日配啦，有时中配听起来语气有点不太对，而且有时还会觉得这个角色不应该是由这种声线来配的感觉

不过有时候一些中配有时候配的很好啦，比如说国漫的配音x

[qwas20165]

日文配音

[ktgiggg]

看情况吧，如果是粤语又陪得鬼马，我会选择粤语。tvb有几部挺有趣的。

普通话的话配得有点生硬和违和感。

 

[lhv520046]

当然是日配，中配听起来太奇怪了。

[chrisxu1994]

总的来时，我不管看啥都是喜欢原汁原味的配音，不过看一些番里外国人或者异世界人操着一口标准日语还是会感到意外的出戏，中文配音我是真的受不了，各种意义上，包括译制片，虽然吹替们的技术和表演真的非常帮了，但我还是不习惯

[野生的黑猫]

日漫还是日配吧。中文配音比较合适给配美国动画，电影之类的。

[Nikaidoh_Reika]

看日文,我覺得聽了這樣多年聽習慣了,加上自己懂一點日文又可以學到一些新的詞彙

[1458494241]

肯定是日文配音安(ღ˘⌣˘ღ)

中文配日漫怪怪的，不适合

顺便问一下，动漫板块的任务在哪里接啊？

[ddgzs2011]

欸这个可能是因为从小看的大多是国配（和台配）的缘故，但还是会感觉日配在表现力上会比那时候的国配好很多很多。。

[二哈]

看惯了日语动漫，在去看国语的会有一种违和感，但我有说不上是什么具体原因。就是看国语漫时莫名的出戏，没有那种能把自己的主观意识代入进去。

说白了就是日语漫看多了，看国语尬的一匹。

[阿斗诺玛]

个人更偏向于日文配音，毕竟日本配音员个个都是人才。加上很多角色就是因为有日文配音才突出了他们的特点。但我也不是歧视中文配音吧，可是前几次用中文配音看游戏王。。。哇，那嘎的，算了，日文配音的才好。但是中文配音水平到了的话也会去支持的

[u895036]

日配..其他聽起來都會說不出來的怪....

[a22789876]

日配吧，可能是日配已经听习惯的关係

现在看动画听中配总感觉怪怪的

[cmcc]

说真的看动漫看的太多了，太久了，导致看动漫不是日配就难受，前段时间比较火的一人一下不是有中配吗，我看了几集就看不下去了，又去看日配了。真的不是因为声优功力的深浅，而是因为习惯。

[tsukuyomi]

不管看什么作品，看哪国作品。都看原声

[a1411835988]

我个人因为听日文配音听多了习惯了，听其它的就不习惯了