探讨交流 玩小黄油会在意有无汉化吗?

[johnhsq]

我觉得能玩的下去就没关系啊，即便能通过几个汉字猜到要干什么也行

[ztspank]

如果是ACT没有汉化也就算了，其他的emmm

[Kris Dreemurr]

拔作有最好，其他的没汉化玩不下去啊

[HatsuneMiku_]

我一般玩RPG 如果没有汉化完全玩不下去 任务都不知道怎么做。但是如果是Gal的话 根据语境和一部分的词汇基本上可以猜出说的是什么 所以问题不大。但是如果是汉化的话更好。也有想过去学日语啃生肉 可是太懒 各种不想动呀

一月 27, 2018，由HatsuneMiku_修改

[厭世平胸雞]

之前是都會希望能夠玩漢化的遊戲

但是發現實在是太多遊戲都因為持續更新所以沒人漢化

最後實在是因為太想要玩了

一些英文版本的遊戲就直接啃了

就安慰自己當作是一種語言的練習

這樣心情好過遊戲也玩得快樂

[cuannuo]

在意，不过英文的不在意

[司空荡]

强迫症……没有汉化，看着日文玩不下去的

[来自岁月的彼端]

主要还是看类型，剧情向的（解密，探索）的是生肉根本玩不下去，如果只是那种为了撸而撸的黄油，我一般下个全CG回想看看就好

[n56k1999]

前几天就啃了一个小rpg游戏，对话不是很难猜，又有一定的语音才勉强了解剧情和任务条件，对我而言还是机翻辅助一下就可以了，没有要求那么精细

[MemOpen]

肯定会在意啊！除非是act类型的，不然不回去啃生肉~

[viola4940]

看不懂字 光看图片 跟看漫画一样 少乐趣

[2474491904]

当然在意啊，毕竟不知道在讲什么，小黄油也是有剧情的，不在意的还玩什么，直接去看CG就好了。当然能看懂的人跟这个就没关系了

[貓茶NEKO]

没剧情的黄油有什么意思。。。

拿CG用吗233

[1494459681]

以前推gal是在意有没有汉化的，没有汉化一般就弃了

现在学了日语就没那么在意了

[xavierwheat]

一开始在意，后来有实在想玩的游戏就开始用机番，用得多了，时间累积，日文水平渐长，现在啃生肉毫无压力，汉化与否已经无所谓了

[txzf159]

实在想玩的作品就直接上，边翻译边玩，就当增长日文水平了。

[宗周居士SP]

很多小黄油原作者语言也不怎么过关。所以看日本原版大多数时候其实也并没有感受到什么原版的优雅之类的。因此，差不多的情况下当然会优先选择汉化过的。

但是，毕竟是小黄油，内容和画风是首要的，汉化是其次的。很多时候宁愿肯自己看不懂的感兴趣的作品。

当然，也有一些游戏，不汉化真的搞不定，比如解密类。

[ga530955]

如果是非常有興趣的黃油會想要有漢化的版本

[kioo1206]

看不懂劇情 樂趣實在少不只一半

[543529093]

没汉化实在是没有看的玩的欲望

[jdvmmm]

RPG之类游戏性的直接开啃，日语半生不熟也能玩个七七八八，剧情类AVG果断敲碗等汉化。

[谁的碧可]

个人认为如果是仅仅看图片的话很没有代入感。。。所以还是汉化了好些吧。。。

[Qikm]

额。玩不下去表示，机番也是一样，感觉就像是在背书，文字向游戏本身就需要感情的深入，没了这些，真的没意思。

[ad0353222]

个人是比较看重剧情和游戏性的，没有汉化的话就少了大半乐趣了，现在几乎没有单纯冲cg去玩某款黄油的了吧?

[鍵山雛]

gal区的话..难道不是直接啃生肉的比较多么..DL的RPG制作大师的小游戏汉化玩多了是会有一种推gal要汉化的错觉么..

还有汉化质量来说..前言不搭后语的汉化以前也没少见..以及汉化有语音的gal的话更尴尬..听着听着就抓虫抓到过不少错翻的gal..

就个人来说如果只想玩你希望玩到的gal的话别抱汉化希望..试着学学一门语言啃生肉吧..大家啃生肉都是这么过来的

顺带一说..如果以后不放破解没有汉化组了怎么办..不玩了么..黄油一般不会出官中的..

二月 11, 2018，由鍵山雛修改