探讨交流 自带中文的gal是否都会变火？

[冷血斩杀火车王]

从艹猫一石投入池水引起无数波澜起，steam平台上自带中文的gal开始变多，而从中发现的规律就是这种像中国玩家示好的行为就像窜进中国玩家心坎里面，无论质量如何趣向如何，只要带中文，一款gal基本就不会跌破“褒贬不一”的评价。

那大佬们又是怎么看自带中文的gal呢？哗众取宠？故意炒作？

还是。。。

[chuixue93]

不带中文的游戏说明就没考虑过给汉语玩家玩，别人都不欢迎你玩了，何必贴冷屁股呢。所以这一点我能理解盗版了

[su3fm4n3187]

我覺得這有可能是因為有多語言代表該作品有投入相應足夠的經費，基本可以確定不是那種賣CG送遊戲的小型作品

[清夏sama]

9 分钟前, 冷血斩杀火车王 说道:

只要带中文，一款gal基本就不会跌破“褒贬不一”的评价。

得出结论的样本数量太低

而且 恩 有精力开发多种语言的质量基本不会太差 跟是中文还是英文俄文火星文没关系

[papple104]

自带中文主要会发生两件事：

方便国人玩家、

减少“求汉化”之类的评论

......

[冷血斩杀火车王]

20 分钟前, 清夏sama 说道:

得出结论的样本数量太低

而且 恩 有精力开发多种语言的质量基本不会太差 跟是中文还是英文俄文火星文没关系

steam上业界不都是“只要你给我看xx，我就给钱”这种评论吗？感觉这样说也没问题吧。我等下回宿舍查下 的确是比较少看到有跌破“褒贬不一”的gal。。。感觉steam上的国人对业界容忍度还是比较高的。。

[soulpig@单身中]

中国人多，

不带中文差评都能刷到哭（感觉是素质问题了）

另外，短期内是这样的，

国内的游戏都是猪食，吃惯了猪食的玩家什么都香。

 

不过久了之后玩家吃人该吃的吃多了，热度就会掉下来了。目前还是供不应求才这样，再过一年可能就能恢复到正常市场了

[ystc1992]

当年讨论如何看待无中文差评问题时，有人在知乎上痛批中国用户“不给中文就给差评或者用盗版”的消费习惯，言之凿凿的说“你们可能有中文就去买给好评吗？不会！”

然后我就说，你接触下galgame你就知道中文化有多重要了：没有中文很多人别说正版，连盗版都不玩。

有很多人屁股都歪到不知哪里去了——好像做游戏不出中文是一件很高尚的事，当然，出了中文更高尚。

而实际上看看steam上的情况咱就知道，中文化是刷国内好评的一把利器啊。

 

现在国内玩家太“体谅游戏公司”了，明明是对国内玩家不公平的行为，很多人还要排着队洗地……

[弧线摇篮]

不会啊。。你看那些国产GAL自己就是中文，你见火了没。。。而且人家那是开拓市场，艹猫的社团原来都没啥大名气，开拓新市场而已，到也没必要说“哗众取宠，故意炒作”什么的

[zhthtth]

不只是GALGAME，甚至连很多独立游戏都开始附带中文了，可见现在国内市场已经逐渐在国际上拥有一定的影响力了，这是好事。

[苍夜凛]

steam萌新多，降低门槛多半会提高平均评价

萌新打个啥都觉得还不错啊，毕竟没有参照物。

[冷血斩杀火车王]

于 2018/9/8 于 AM2点15分, 苍夜凛 说道:

steam萌新多，降低门槛多半会提高平均评价

萌新打个啥都觉得还不错啊，毕竟没有参照物。

有道理，看到贴吧老哥都是直接淘宝实体生肉站撸的，真心佩服

[风间月痕]

于 2018/9/3 于 PM9点17分, ystc1992 说道:

当年讨论如何看待无中文差评问题时，有人在知乎上痛批中国用户“不给中文就给差评或者用盗版”的消费习惯，言之凿凿的说“你们可能有中文就去买给好评吗？不会！”

然后我就说，你接触下galgame你就知道中文化有多重要了：没有中文很多人别说正版，连盗版都不玩。

有很多人屁股都歪到不知哪里去了——好像做游戏不出中文是一件很高尚的事，当然，出了中文更高尚。

而实际上看看steam上的情况咱就知道，中文化是刷国内好评的一把利器啊。

 

现在国内玩家太“体谅游戏公司”了，明明是对国内玩家不公平的行为，很多人还要排着队洗地……

是的呢就像大宇的仙剑奇侠6那样，还在说情怀。情怀这种东西一次两次就没了，现在还是很多人在洗地

[amayima]

确实以前刷差评的情况很惊人

单纯增加中文版其实也是讨好顾客 很平常

国人钱多 大家也都知道

[天耀星辉]

会适当提高玩的人数，有限

[novem]

汉化版GAL还是非常流行的，自带不自带其实并不影响gal火不火

[无所谓啦]

会呀，没汉化根本没法玩啊，STEAM已经骗了我好多钱了

[fztsdr]

我记得有游戏的官方发现有咱中国的字幕组填坑了，就发函问他们能不能用他们的翻译版本作为官中发布，忘了是哪一部作品和字幕组了，话说有市场都是有小到大的，以前遍地xp盗版，现在用win10正版的的人不也占了大幅江山了吗，根据需求罢了