心情 汉化这玩意真的是深坑~汉化作者真辛苦

[zhangpeter1111]

14 分钟前, 世界atlast 说道:

你敢去他们就敢要

现在效率极低~一个小时只汉化了一个剧情场景~大概六七十条对话~

这样的场景还有大概二十个~然后全场NPC对话也没有翻译~~~只做完了物品词条和人物词条~

[zhangpeter1111]

4 分钟前, 世界atlast 说道:

我们仍未知道为什么一个几十兆的小游戏能汉化上两年

人类的本质就是咕咕咕和真香

[世界atlast]

刚刚, zhangpeter1111 说道:

现在效率极低~一个小时只汉化了一个剧情场景~大概六七十条对话~

这样的场景还有大概二十个~然后全场NPC对话也没有翻译~~~只做完了物品词条和人物词条~

没事，熟能生巧。汉化组是求贤若渴多个有点功底的苦力也很开心

[世界atlast]

刚刚, zhangpeter1111 说道:

人类的本质就是咕咕咕和真香

人类的本质就是咕咕咕和真香

三大本质齐聚一堂，可以准备召唤魔神了

[zhangpeter1111]

1 分钟前, 世界atlast 说道:

没事，熟能生巧。汉化组是求贤若渴多个有点功底的苦力也很开心

苦。。苦力。。。

[世界atlast]

2 分钟前, zhangpeter1111 说道:

苦。。苦力。。。

莫要惊慌，汉化组谁还没当过苦力呢

[zhangpeter1111]

5 分钟前, 世界atlast 说道:

莫要惊慌，汉化组谁还没当过苦力呢

看来是个有经验的老前辈

[世界atlast]

刚刚, zhangpeter1111 说道:

看来是个有经验的老前辈

不，应该说汉化组全员苦力是众所周知的……

[zhangpeter1111]

4 分钟前, 世界atlast 说道:

不，应该说汉化组全员苦力是众所周知的……

果然汉化是个苦逼的活计~这是全靠爱发电

[VierZW]

所以说，汉化的基本都是大佬，而汉化组那就是大佬成群……

[zhangpeter1111]

1 分钟前, VierZW 说道:

所以说，汉化的基本都是大佬，而汉化组那就是大佬成群……

是不是大佬我不知道，但我知道汉化组成员身体里一定全是肝~

[世界atlast]

1 分钟前, zhangpeter1111 说道:

果然汉化是个苦逼的活计~这是全靠爱发电

盈利向汉化组其实也是有的说

[zhangpeter1111]

1 分钟前, 世界atlast 说道:

盈利向汉化组其实也是有的说

那种~~还行吧~我以前是做老滚MOD的~还是喜欢大家自由分享拿一套~不盈利

[zhangpeter1111]

2 分钟前, 世界atlast 说道:

盈利向汉化组其实也是有的说

前年的时候3DM就把很多MOD作者的作品偷偷存档到自己的网盘，然后发布~结果很多作者都跑了~我那时候也就放弃了~

[漫吱]

着实佩服汉化大佬还有那些字幕组

[世界atlast]

2 分钟前, zhangpeter1111 说道:

前年的时候3DM就把很多MOD作者的作品偷偷存档到自己的网盘，然后发布~结果很多作者都跑了~我那时候也就放弃了~

其实现在有很多那种付费入群汉化组

[世界atlast]

4 分钟前, zhangpeter1111 说道:

那种~~还行吧~我以前是做老滚MOD的~还是喜欢大家自由分享拿一套~不盈利

mod……难道是那种诶嘿嘿的mod？

[zhangpeter1111]

1 分钟前, 世界atlast 说道:

mod……难道是那种诶嘿嘿的mod？

不是~我只是做一些简单的MOD~比如美化类或者武器 NPC随从之类的~那种写脚本的~我不会写~

[zhangpeter1111]

3 分钟前, 世界atlast 说道:

其实现在有很多那种付费入群汉化组

那种汉化组~付费入群是啥意思~就是入了群可以提意见汉化那些游戏呗~

[世界atlast]

刚刚, zhangpeter1111 说道:

不是~我只是做一些简单的MOD~比如美化类或者武器 NPC随从之类的~那种写脚本的~我不会写~

那也很厉害了呀，mod啥的别人想都不敢想

[世界atlast]

3 分钟前, zhangpeter1111 说道:

那种汉化组~付费入群是啥意思~就是入了群可以提意见汉化那些游戏呗~

不是，是企鹅设定的那种要先支付费用才能提交入群申请，进去后才能找到汉化组资源

[S.S.]

大家确实很辛苦的呢...

就咱的了解的话...有论坛汉化组的小哥哥小姐姐还因为过度劳累得了关节炎之类的...

[zhangpeter1111]

1 分钟前, 世界atlast 说道:

不是，是企鹅设定的那种要先支付费用才能提交入群申请，进去后才能找到汉化组资源

好吧~只是在自己的群里发布资源吗~

 

1 分钟前, S.S. 说道:

大家确实很辛苦的呢...

就咱的了解的话...有论坛汉化组的小哥哥小姐姐还因为过度劳累得了关节炎之类的...

难道是长时间久坐的问题吗~我怎么觉得更多人应该是长期爆肝而虚脱~

[世界atlast]

刚刚, zhangpeter1111 说道:

好吧~只是在自己的群里发布资源吗~

 

难道是长时间久坐的问题吗~我怎么觉得更多人应该是长期爆肝而虚脱~

是啊，虽说这种汉化组的资源最后还是会被传的外面到处都是

汉化组全员圣僧

[S.S.]

1 分钟前, zhangpeter1111 说道:

难道是长时间久坐的问题吗~我怎么觉得更多人应该是长期爆肝而虚脱~

汉化这种事情是需要坐在电脑前集中精神敲字的。

所以最先受损的通常是腰部和手腕的说...