讨论 （内有红包）大家对动漫换声优，配音与人物不搭的现象以及日漫中配美配怎么看

[勤奋好学小骆]

身为一名资深追番群众，看得番多了，自然也就有了对声优与动漫人物形象符不符合的看法与观点，就拿《进击的巨人》第二季来说吧，藤原叔换成了津田叔配音，虽说津田叔配音也很棒但是无法让人产生代入感，导致在结局里汉涅斯为保护艾伦与三笠被吃时，我没什么感觉，这应该是我一大遗憾。还有就是，随着中国声优的崛起，越来越多的日漫，美漫有了中配以及美配，大家会觉得中配、美配毁了原作吗还是无所谓呢更或者是觉得中配、美配很有feel，比较喜欢呢，不知道大家怎么想，一起来交流一下吧！（也是加入SS同盟较久的人员了，之前消失了一段时间，现在又回来了，发个红包庆祝一下）

十月 2, 2019，由马各某人修改

[Kris Dreemurr]

剧透

2 分钟前, 马各某人 说道:

身为一名资深追番群众，看得番多了，自然也就有了对声优与动漫人物形象符不符合的看法与观点，就拿《进击的巨人》第二季来说吧，藤原叔换成了津田叔配音，虽说津田叔配音也很棒但是无法让人产生代入感，导致在结局里汉涅斯为保护艾伦与三笠被吃时，我没什么感觉，这应该是我一大遗憾。不知道大家怎么想呢，一起交流一下吧！（也是加入SS同盟较久的人员了，之前消失了一段时间，现在又回来了，发个红包庆祝一下）

 

换了搭不搭不知道，不过一般来说重要人物都是不会轻易换声优的吧

@雅子奶奶

[GJ05]

配音水平没问题其实还行

[Rheum丶]

差别不大没人说都不知道。。

[勤奋好学小骆]

1 分钟前, Rheum丶 说道:

差别不大没人说都不知道。。

是呢，话说Rheum、同学会喜欢日漫中配吗，还是觉得就毁了

[Rheum丶]

3 分钟前, 马各某人 说道:

是呢，话说Rheum、同学会喜欢日漫中配吗，还是觉得就毁了

大部分情况下感觉还是比较别捏，毕竟日漫看多了

[勤奋好学小骆]

4 分钟前, Rheum丶 说道:

大部分情况下感觉还是比较别捏，毕竟日漫看多了

话说来都来了，不领个红包嘛

[lzxxxx]

我听日配主要原因是听不懂，中英听懂了之后有时候感觉跟尬聊一样。

[dhhtdb]

1 小时前, 马各某人 说道:

身为一名资深追番群众，看得番多了，自然也就有了对声优与动漫人物形象符不符合的看法与观点，就拿《进击的巨人》第二季来说吧，藤原叔换成了津田叔配音，虽说津田叔配音也很棒但是无法让人产生代入感，导致在结局里汉涅斯为保护艾伦与三笠被吃时，我没什么感觉，这应该是我一大遗憾。还有就是，随着中国声优的崛起，越来越多的日漫，美漫有了中配以及美配，大家会觉得中配、美配毁了原作吗还是无所谓呢更或者是觉得中配、美配很有feel，比较喜欢呢，不知道大家怎么想，一起来交流一下吧！（也是加入SS同盟较久的人员了，之前消失了一段时间，现在又回来了，发个红包庆祝一下）

有些台词用中文说出来会感觉很尴尬。。挺中二的感觉。。日配还好，英配感觉就是在读稿。。

[shimmer018]

我觉得还是先入为主造成的主观印象，导致难以接受声优的改变。只要和人物相符合，应该都可以吧。。。

[pzj86478377]

搭不搭不清楚，不过现在的动漫，日配习惯了后听中配，总感觉哪里会怪怪的

[unlimitedzx]

中美配音差距提名魔兽世界。

你们这是自寻死路！you are not prepared？

中日配音差距提名崩坏3。

国产声优也很优秀嘛

但是我觉得可能先入为主也占了一部分

[Etiw]

配音也是人设的一部分，中途换了自然就和以前冲突有违和感了，水平相近的情况下。

[極彩色]

我个人喜欢原配。

中配的话要看翻译的怎么样了，毕竟文化差异导致用中文进行日式对话，听起来是相当尬的2333

另外我不是很喜欢现在二次元相关的中配，总感觉说话腔调很奇怪，也有可能是我的偏见？？明明影视作品什么的配音都挺正常的啊！？

 

换声优这个吧...我是还能接受，但是也有点不舒服（不过我是看一会儿就忘了这码事了

十月 2, 2019，由極彩色修改

[不知道密码的howard]

换声优这事情很难受啊，一定会很不适应的

[3031812359]

以前中国老配音员挺厉害的，现在就不行了

[whn1322401169]

国内有些配音演员播音腔太重了，感觉不搭

[whn1322401169]

19 分钟前, 3031812359 说道:

以前中国老配音员挺厉害的，现在就不行了

没错没错，就港片的那些配音演员，真的厉害，现在的完全比不上老一辈

[3031812359]

刚刚, whn1322401169 说道:

没错没错，就港片的那些配音演员，真的厉害，现在的完全比不上老一辈

看西游记完全想象不到孙悟空是配音的......太厉害了

[sxl1216]

欢迎小骆回归 

动漫听惯了日配再听国配，会感觉有点奇怪

[whn1322401169]

1 小时前, 3031812359 说道:

看西游记完全想象不到孙悟空是配音的......太厉害了

什么？孙悟空是配音的？我听你说才知道。周星驰是配音的我也好多年后才知道。

[勤奋好学小骆]

没人领红包的嘛

[bisimai12]

14 小时前, pzj86478377 说道:

搭不搭不清楚，不过现在的动漫，日配习惯了后听中配，总感觉哪里会怪怪的

 已经习惯听日文了 中文发音太认真 没有生活化的气息 导致代入不到动画里去。

[媚仙狐]

于 2019/10/2 于 PM8点58分, lzxxxx 说道:

我听日配主要原因是听不懂，中英听懂了之后有时候感觉跟尬聊一样。

事实上本来日漫很多台词就很中二啊 而且漫画嘛 不要太追求文笔了 很多时候台词和剧情都尬 但是画风好啊 或者搞笑番呢 淡定就好吧

[媚仙狐]

19 小时前, 極彩色 说道:

我个人喜欢原配。

中配的话要看翻译的怎么样了，毕竟文化差异导致用中文进行日式对话，听起来是相当尬的2333

另外我不是很喜欢现在二次元相关的中配，总感觉说话腔调很奇怪，也有可能是我的偏见？？明明影视作品什么的配音都挺正常的啊！？

 

换声优这个吧...我是还能接受，但是也有点不舒服（不过我是看一会儿就忘了这码事了

还好吧 咱到是没觉得有什么奇怪的 而且主要是动画的台词多半中二 真的念出来肯定感觉不舒服啊~~